当提到无人驾驶汽车，与年龄无关的因素导致的态度差异更为明显。
When it comes to driverless cars, differences in attitude are more pronounced based on factors not related to age.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
当提到软件项目时，我们通过许多方式来协作。
When it comes to software projects, we collaborate in several ways.
当提到法规遵循时，总是需要人类的干预。
There will always be need for human intervention when it comes to compliance.
当提到困难时，一个不错的问题是离目标还有多远。
When it comes to a difficult task like this, it's always good to ask just how far along it.
当提到性别平等时，中国有着不同寻常的历程。
China has made a remarkable journey when it comes to gender equality.
当提到创业的时候，美国还具有一些结构性优势。
America also has several structural advantages when it comes to entrepreneurship.
而当提到将设备引进贫困国家时，他最感到兴奋。
But he gets most excited when talking about taking the devices to poor countries.
但是，当提到软件开发时，我们却很难应用那些概念。
Yet, when it comes to software development, we have difficulty applying those concepts.
当提到软件集成系统，有一个必须被提到的关于环境的特殊部分。
When it comes to software-intensive systems, there is a particular aspect of the environment that must always be considered, as discussed earlier in this chapter.
当提到人和石油的时候，孔斯特勒将人们的行为归结为一悲观理论。
When it comes to people and petroleum, Kunstler subscribes to a very pessimistic theory of human behavior.
另一件事就是，当提到婚姻的时候，活着的婴儿都是胶水。
The other is that living babies are glue when it comes to marriage.
然而，当提到无沾成孕的事情时，上帝之手便看似是多余的。
Still, when it comes to having babies without males, the hand of God now seems redundant.
然而，当提到详细的设计时，您需要将模型转换为dsl模型。
However, when it comes to detailed design, you need to transform the model into a DSL model.
而当提到判断结果时，指导者总是注意改进的数字的和轶事的证据。
And when it comes to judging results, the mentor is always on the lookout for numeric and anecdotal evidence of improvement.
同样地，当提到数据库时，它可能是实际的数据库或一些助手中间件。
Likewise, when we say database, it might mean the actual database, or some helper middleware.
当提到大学学费，韩国在经合组织所有成员国中仅次于美国，排名第二。
South Korea ranks 2nd amongst OECD countries, after the United States, when it comes to college tuitions.
当提到电子图书的降价问题时，哈勃表示：“我们必须提供有价值的东西。
Regarding the price cut for digital books, Mr. Haber said: “We have to offer value.
当提到跑步方式时，Bredeweg博士说，“我们不知道正确的做法是什么。”
When it comes to running form, Dr. Bredeweg said, “we don’t know what is the right thing to do.”
当提到全球变暖问题的时候，众人都认为美国通常扮演的是一个恶人的角色。
WHEN the subject is global warming, America is usually cast as the villain.
当提到物种时，我们总是会首先想到哺乳动物或鸟类这些我们都很了解的东西。
When we think of species we tend to think of mammals or birds, which are pretty well known.
当提到因为外遇而有可能失去另一半时，蕾利说：事实上女人可以认清这个风险。
"Women really can recognize the risk for them," Reilly says, pointing to the possibility of losing their partner because of an affair.
当提到丝，你可能会想到由丝织成的漂亮衣物或柔软床单，但丝同样以它的坚韧著称。
When you think about silk, you probably think of gossamer fibers woven into lustrous garments or decadently soft bedsheets. But silk is also prized for its strength.
由于我已经专注于软件工程的其他方面，所以当提到学习技术时，我已经处于曲线之后。
I've been a bit behind the curve when it comes to learning the technologies since I've focused on other aspects of software engineering.
这位23岁的中场球员被评为“法国本年度最佳球员”，当提到如今的明星地位，他面露羞涩。
The 23-year-old midfielder -- who is France's reigning Player of the Year -- is shy about his superstar status.
但当提到公共卫生时，要衡量其影响却极为困难，因为我们需要多年才能看到对健康带来的影响。
But when it comes to public health, it's extremely difficult to measure the impact, because it takes years to see the impact on health.
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
应用推荐