二是两国加强合作的强烈意愿和决心前所未有。
Second, the desire and resolve of the two countries to strengthen their cooperation have never been stronger.
我认识到许多人仍抱有专注于过去的强烈意愿。
I recognize that many still have a strong desire to focus on the past.
你那达到神性目标的强烈意愿将会带领你实现它。
It is your aspiration to meet the divine goal which shall lead you towards its attainment.
当你决定作某件事时，便有着任何人都难以阻止的强烈意愿。
You have such strong desires that it is very difficult for anyone to stop you from doing something you have decided upon.
2002年，世界各国的百万富翁都表现了规避风险的强烈意愿。
Worldwide, HNWIs displayed a strong aversion to risk in 2002.
有时候赢的强烈意愿并不利于孩子的成长，他们应该乐观对待结果。
Sometimes the strong desire is not good for the kids to grow up, they should have the positive attitude to the result.
然而，成功的特许经营权所有人们似乎都有控制自己命运的强烈意愿。
It does appear, however, that successful franchise owners have a higher desire to be in control of their own fate.
此项中，求职者可以进一步阐明求职的原因，表达想要获得此职位的强烈意愿。
The applicant can explain the reason of applying to show his desire of getting this position.
只要你有致富的强烈意愿，那么掌管自然法则的宇宙之心就决不会拒绝你的请求。
You just need to ask the permission to be rich and no request has ever been refused by the universal mind that controls the universal law.
有意识养成的惯习，是一种强烈意愿的表达方式。一旦真正决定了自己主导自己的生活，养成惯习是终极的方法。
A ritual, consciously created, is an expression of fierce intentionality. Nothing less will do, if you're truly determined to take control of your life.
每个有才智的人所作的努力趋向于同一个方向，每个有强烈意愿的人都被系在同一个原则上即：行善，朝气，真诚！
The efforts of every intelligent man tend in the same direction, and every strong will is harnessed to the same principle: Be good, be young, be true!
如果我们对机器人发出一个简单的指令让它“拿咖啡”，它会有强烈的意愿去完成这一任务。
If we send out a robot with the single instruction of fetching coffee, it will have a strong desire to secure success.
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
我试着不去想，但我不能保证这绝不会发生，只能说现当下，生的意愿要更为强烈。
I try not to think about it, but I can't say never. For now, the will to live is stronger.
另外美国还具有另外一个优势：消费者对新事物强烈的尝试意愿。
America also has another advantage: the extraordinary willingness of its consumers to try new things.
我强烈不满，但要反驳就必须重新涉及本案的相关实质性问题，这不但违背了我决心放手的意愿，也将占用我的工作时间。
I strongly disagreed with Wrights opinion but could not dispute it without getting into the very factual issues I was determined to avoid and taking more time away from my work.
鲍里斯·叶利钦派维克托·切尔诺梅尔金来与我会面，商讨俄罗斯结束这场战争的意愿，以及参与随后维和行动的强烈愿望。
Boris Yeltsin sent Victor Chernomyrdin to see me to discuss Russia's interest in ending the war and its apparent willingness to participate in the peacekeeping force afterward.
不过双方和平共处的意愿可能比通常想象的更强烈。
Yet the readiness to coexist on both sides may be stronger than is often realised.
令人惊奇的是，答案，并不是因为他们有更强烈的意愿，或者更多的自制力。
The answer, surprisingly, is not that they have more will or discipline than you do.
消费者从旅游公司收到电子邮件促销时会有什么反应？一项针对这一问题的广泛调查显示：忠实客户会有非常强烈的购买意愿。
A wide-ranging survey to understand how consumers behave when they receive email promotions from travel brands has indicated a strong desire to purchase from loyal customers.
相比之下，德国和加拿大的公司恢复很快，而且表达了它们自经济低迷以来最强烈的雇佣意愿。
By contrast, German and Canadian companies have seen a quick recovery, and report their most positive hiring intentions since the downturn.
在你们当前的情况中，你们正在接受的帮助并不是通常意义上的，而是强烈的，因为造物主的意愿就是你们越多的人能够在这次循环周期尽可能提升。
In your present situation you are receiving levels of help that are not normally given, but are intense because the Creator desires that as my of you as possible ascend this time round.
首先，他们的客户有强烈的意愿去运行集成在Windows中的桌面客户端。
First their customer had a strong desire to run desktop clients that integrated in Windows.
借助于研究经费增长的态势和日益强烈的打破有害成规的意愿，现在正是中国建设健康科研文化的时刻。
The time for China to build a healthy research culture is now, riding the momentum of increasing funding and a growing strong will to break away from damaging conventions.
借助于研究经费增长的态势和日益强烈的打破有害成规的意愿，现在正是中国建设健康科研文化的时刻。
The time for China to build a healthy research culture is now, riding the momentum of increasing funding and a growing strong will to break away from damaging conventions.
应用推荐