军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
这个法令强制实行严格的媒体审查制度。
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
因此，显然没有必要强制实行这些社论所呼吁的限制。
Clearly, therefore, there is no need to impose the limits these editorials are calling for.
执照将被强制实行两年时间。
确保密码策略对于购物者和内部用户是强制实行的。
Ensure that password policies are enforced for shoppers and internal users.
强制实行一致认可的创建信息类型的原则也很困难。
It's also difficult to enforce agreed-upon guidelines for creating information types.
美国和英国说，这一点可能无法强制实行。
The United States and Britain said it would be unenforceable.
供应链安全倡议强制实行后有哪些要求？
他们对黑人和白人强制实行单独的学校和卫生间。
They enforced separate schools and restrooms for blacks and whites.
或许，对于大西洋两岸的公司，投票都应被强制实行；
Perhaps the vote, on both sides of the Atlantic, should be made binding.
你不该对NDA有顾虑，因为很多时候它无法强制实行或者难以印证。
You shouldn’t worry about NDAs because they’re mostly unenforceable or unprovable anyways.
在21世纪，只有强制实行性别配额制度才使人数上有迅速变化。
Only enforced quotas achieve the kind of rapid numerical change we need in the 21st century.
随着鞋价一路攀升，他便强制实行对毛皮的出口控制，以增加皮革供给。
When shoe prices rose he slapped export controls on hides to increase the supply of leather.
国会利用救援方案强制实行奖金封顶，以限制银行拿国家的钱滥发奖金。
Congress took advantage of the bail-out to impose caps on bonuses paid by Banks taking money from the state.
尽管一些酒吧和咖啡馆担心损失生意而反对，该禁令还是会强制实行。
The ban has come into force despite opposition from some bar and cafe owners who fear losing business.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
为保存水，要求每个建筑都安装一个小型水塔。什么时候开始强制实行的？
To conserve water, it became a requirement to install smaller capacity water cisterns for all buildings. When was this enforced?
按照现在的情况，多达20个城市和州正在考虑强制实行对碳酸饮料征税。
As it stands, up to 20 cities and states are considering imposing such a levy on soda.
这些变量仅仅服务于说明协议的目的，并不因此强制实行任何特定的具体实现。
The variables only serve the purpose of specifying the protocol, and do not therefore impose any particular implementation.
不强制实行储蓄计划的最佳理由是，不同的人面对只有他们自己才清楚的不同情况。
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.
从1993年开始，欧盟已经对33种白俄罗斯进口纺织品强制实行进口配额制度。
The EU had imposed quotas on import of 33 Belarusian textile items in 1993.
但由于水门事件后强制实行联邦限度，麦克·卡森只得用这笔款项资助了16场竞选。
Because of federal limits imposed after the Watergate scandal, Mr McCutcheon was allowed to donate this sum only to 16 campaigns.
我们必须制定出并强制实行新的规则，去组织那些道德败坏的投机者再次破坏我们的经济。
We must write and enforce new rules of the road, to stop unscrupulous speculators from undermining our economy ever again.
因为是法律强制实行，人们因为义务才创造艺术，并未具有艺术的热情和欣赏艺术的真眼光。
Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art.
应用程序可能需要强制实行附加的、更细粒度的控制，以进一步严格控制对受保护资源的访问。
An application may need to impose additional, finer-grained controls that further restrict access to protected resources.
在这种情况下，与其在每个组件中包含代码片段来检查，还不如强制实行一个全局标准更为容易。
In such a case, instead of including code snippets to do this check at each component, enforcing a global standard is easier.
在这个制度里有领导人员，或是选举出来的，或是直接任命的领导人员，他们自上而下控制并强制实行团结统一。
You have officers, you have people who are either elected or appointed as officers, and they control unity and enforce unity from the top down.
首先，国家最终摆脱了他们在2008年初，在粮价上涨引起的高度恐慌时强制实行的非常不利己的反农民政策。
One is that countries are at last getting rid of the self-defeating anti-farmer policies that they imposed at the height of panic over rising food prices in early 2008.
首先，国家最终摆脱了他们在2008年初，在粮价上涨引起的高度恐慌时强制实行的非常不利己的反农民政策。
One is that countries are at last getting rid of the self-defeating anti-farmer policies that they imposed at the height of panic over rising food prices in early 2008.
应用推荐