窗体的弹性设计并不能满足多样的需求。
Flexible design of the form and can not meet the diverse needs.
弹性设计理念与方法的引入，标志着设计观念的革新。
Introduction of the flexible design principle indicates the notional innovation indesign.
钢桥的设计方法按其设计理论大体可分为弹性设计方法和塑性设计方法。
According to the basic design theory, the bridge design method can be divided into: the elastic design method and the plastic method.
这个问题在一定程度上也可能出现在流设计或弹性设计中，但是那种设计有更大的设计自由度。
The problem may also occur in liquid or elastic designs to some extent, but you have much more design freedom there.
采用允许部分截面进入局部塑性状态的设计方法，相比弹性设计结构的承载力大为提高。
The design method which allows some sections to be part-plastic can improve load-carrying more greatly than elastic design method does.
并结合现行国家设计规范(程)和国外研究成果，提出了钢结构错列桁架体系的弹性设计方法和建议。
Combines current national design code (specification) and abroad research achievements, propose the elastic design methods and Suggestions of the staggered truss steel frame.
较高抗震等级结构的内力调整系数较大，导致小震弹性设计内力放大较多，甚至超过中震的内力设计值。
Higher anti-seismic grade leads bigger adjustment coefficient of internal force, which makes design values of internal force under small earthquake be even more than those under medium earthquake.
不仅有利于解决儿童发育过程的“脊椎弯曲”的难题，而且因其独特的弹性设计使孩子不仅睡眠香甜，更可防止儿童头部畸形。
It is not only suitable for cyrtosis problem during growth process , but also gives children a sound sleep for special spring design ;
这些缆绳被设计成没有弹性。
“海蛇号”的设计通过采用在平静海面更高效的模式，从而避开了弹性和效率不可兼顾的矛盾。
The Pelamis's design avoids the trade-off between resilience and efficiency by switching to a higher-efficiency mode in calm seas.
研究者们声称，这个系统不是被设计为完美地重放过去的，而是被设计为在我们头脑中富于弹性地构造未来的场景。
The system is not designed to perfectly replay past events, the researchers claimed. It is designed to flexibly construct future scenarios in our minds.
本文的目的是向SOA设计者介绍对 SOA 弹性造成影响（正面和负面）的重要因素。
The purpose of the article was to introduce you, the SOA designer, to important factors that contribute, both positively and negatively, to the resiliency of the SOA.
IBM设计PowerHA的目的是为aix环境提供综合的弹性。
PowerHA is designed by IBM to provide integrated resiliency for AIX environments.
出现像纸一样薄的弹性屏幕，这种屏幕的设计就像一本书，你可以用电子墨水在屏幕上写字。不过它像Kindle电子阅读器一样，是一款电子产品，而且可以无线下载。
Electronic ink on flexible, paper-thin screens that mimic a book -- but, like a Kindle, download wirelessly and electronic
罗瑟斯塔研究所的研究人员重新设计了蜘蛛运动模式，让最强韧的用来四处活动和阻挡猎物的牵引丝具有弹性和柔韧性。
Researchers at Rothamsted Research redesigned the model to allow for elasticity and flexibility in the spider's dragline, its most sturdy line of silk used for moving about and snagging prey.
它还帮助您生成设计良好的结构基础，该基础可以促进业务弹性，使您实现业务目标，并使您保持竞争中的领先地位。
It helps you create a well-designed structural foundation that fosters business resiliency, enables you to meet business goals, and keeps you ahead of the competition.
这款车的设计表明它的主人是实际、可靠、及有弹性的。
The design is meant to indicate that the owner is practical, reliable, and flexible.
作为设计者和老板的员工，时间上面弹性不多，他们达成了一个非常好的协议。
With a little flexibility on both the designer and the employer's part, they've come to an agreement that out pretty well for both of them.
本文介绍了几种常用的弹性测力计的设计计算方法，并附有计算实例。
The article introduces the design and calculating methods of elastic dynamometers for general use, with explanatory example.
CCR针对一个或两个数据中心解决方案而设计，可以提供高可用性和站点弹性。
CCR is designed to be either a one or two datacenter solution, providing both high availability and site resilience.
尽管施耐德确信这种设计相当合理，但他还是建造了两艘空间站的原型，并命名为TransHab，他在游泳池和真空室中分别试验了TransHab的弹性。
Even though he was sure the design was sound, he built two prototypes of the TransHab module and demonstrated their resilience in a swimming pool and a vacuum chamber.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
运用外部性理论和需求弹性理论，探讨氮肥税的设计。
The tax design of nitrogen fertilizer was discussed by utilizing the external theory and the demand elasticity theory.
弹性静力学主要涉及力和变形之间的物性关系，以及弹性体的失效、与失效有关的设计准则。
Elastic statics mainly relates to the connection between force and transmogrification, elastic body's invalidation, the guide line of design in invalidation.
在处理功能和人体工程学设计的弹性掌握的处理和软橡胶握可以轻松搁置。
The handle features and ergonomic design of elastomer grips on the handle and this soft rubber grip makes it easy to hold.
它永远不会完全因为裆缝形状扁平的，所以我设计了一个在顶部弹性打开袋子，以便它不会成为一个问题。
It will never be entirely flat because of the shape of the crotch seam, so I designed a bag with an elastic opening at the top so it wouldn't be a problem.
它永远不会完全因为裆缝形状扁平的，所以我设计了一个在顶部弹性打开袋子，以便它不会成为一个问题。
It will never be entirely flat because of the shape of the crotch seam, so I designed a bag with an elastic opening at the top so it wouldn't be a problem.
应用推荐