正常运行时，联轴器能够吸收仅有弹性变形产生的正常抗压荷载。
During normal operation the couplers are capable of absorbing normal compression loads by elastic deformation only.
柔软富弹性，能完全贴合擦拭表面，完全吸收水分和污渍。
Soft and high resiliency, completely stick to the wiping surface together, fully absorb the water and dirt stains.
进一步的分析表明该制剂具有促进颅内血肿吸收，改善脑部供血，提高脑血管弹性及改善血液流变性等作用。
Further analysis revealed that this preparation could promote the absorption of intracranial hematoma, improve blood supply of brain and blood rheology, enhance the cerebrovascular elasticity.
还好，我们做门牌号码规划留有弹性，能吸收。
Fortunately our address planning has enough flexibility to absorb this.
使用感觉：一抹就吸收，肌肤马上紧致而富有弹性，如绢丝般的触感。
Sense: being absorbed as soon as being spreaded, it can frap the skin to be elasticity and smooth as silk.
光学势在核中的吸收系数趋于零，因此弹性散射主要发生在核的表面。
The absorption coefficients approach to zero inside the target nucleus, so that the elastic scattering takes place at the surface region of nucleus.
重量轻，弹性聚氨酯外底皮革贴边吸收冲击。
Lightweight, flexible polyurethane outsole with leather welt absorbs shock.
模型假设凝胶是以凝胶组分及凝胶吸收的溶液为核心，以弹性半渗透膜为壳的复合体。
In the model, gel is considered as a combination of a shell of an elastic semipermeable membrane and a core of a fluid phase.
天然成分轻易被肌肤细胞吸收，让肌肤深层更保湿，干燥疲累的肌肤可以回复弹性。
The natural ingredient by the flesh cell absorption, lets the flesh in-depth guarantee easily wet, the dry exhausted flesh may reply the elasticity.
泡沫混凝土的多孔性使其具有较低的弹性模量，从而使其对冲击力载荷具有良好的吸收和分散作用。
Foam concrete porous so that it will have a lower modulus of elasticity, making it to the impact load with good absorption and dispersion.
与海绵一样有弹性、吸收性、多孔性的。
Spongy Resembling a sponge in elasticity, absorbency, or porousness.
而参入了橡胶的沥青本身也具有柔韧性和轻微的弹性，这可以使它吸收更多讨厌的音波能量。
The rubberised bitumen itself is flexible and slightly springy, which enables it to absorb more unwanted sonic energy.
有机的橄榄油瞬间吸收，保湿恢复弹性，让肌肌柔嫩，金盏草能促进敏感皮肤的治疗。
Organic Olive Oil absorbs quickly, retains moisture and restores elasticity, leaving skin very soft to the touch. Calendula promotes healing and is gentle for delicate skin.
翻译： （箱体板材的原理是）三明治原理的三层密度板， 密度板之间是有弹性的胶可以吸收震动并把震动变成热能。
It works by sandwiching each layer of MDF with a flexible gel that absorbs any vibrations and turns them into heat.
聚氨脂是可提供良好冲击吸收和弹性的低密度的弹性泡沫。
Polyurethane is a low density, flexible foam that offers good shock absorbency and resiliency.
通常认为地震波高频衰减的物理机制主要是滞弹性的吸收，本文通过如下三方面的研究认为地震波高频衰减的物理机制主要是弹性的微观多次散射波的相互干涉。
In this paper, I present three studies on high-frequency seismic attenuation and propose that the physical mechanism results from the interference of elastic microscopic multiple scattering waves.
产品特点1、弹性好，耐冲击聚酯帆布富于独有的弹性，能很好地吸收冲击。
Features 1, flexibility, impact resistance of polyester canvas rich unique flexibility, can well absorb the impact.
研究了弹性蛋白酶发酵过程中发酵液紫外吸收光谱的变化，分析比较了发酵液吸收光谱的变化与细菌生长以及发酵产酶过程之间的联系。
The present article studied the fermentation liquid's absorption spectra, bacteria growth period and elastase 'production in elastase fermentation, and compared and analyzed the their relation.
其它可伸缩组件像定位格可以吸收保留空间，而不管弹性比率。
Other flexible components such as spacers will absorb the remaining space, breaking the flex ratio.
考虑具有介质阻尼及非线性粘弹性本构关系的梁方程，证明了它的有界吸收集和有限维惯性流形的存在性，并由此得到在一定的条件下所给偏微分方程等价于一常微分方程组的初值问题。
The equations of nonlinear viscouselastic beam are considered, The existence of absorbing set and inertial manifolds for the system are obtained, and from which we get that the P D E.
结果表明，弹性蛋白酶发酵液紫外吸收光谱的变化与菌体生长以及弹性蛋白产酶过程存在密切联系。
The results show that the changes in the absorption spectra were closely related with bacteria growth and elastase 'production.
产品说明：蕴含丰富的橄榄精华提取液，具有绝佳的渗透性，能让皮肤充分吸收营养，改善皮肤因缺水导致的细小皱纹，令肌肤光滑细腻有弹性。
Product Description: the rich Olive Essence has good permeability. It can nourish the skin and improve the fine wrinkle caused by dry to make the skin supple, smooth and flexible.
在门关闭时，上述弹性构件将与滚筒洗衣机的主体接触，并通过弹性 压缩吸收冲击。
When the door is closed, the elastic component contacts with the main body of the drum-type washing machine, and the impact is absorbed by elastic compression.
确定了水泥石的动态力学性能评价参数为水泥石的弹性模量和水泥石的破碎吸收能。
Test-study for the elastic module of concrete with long age under the action of fatigue loads;
分析了粘弹性阻尼材料在地震荷载作用下，由于吸收地震能量而导致的温度升高对结构减震效果的影响。
In the end, the temperature effect of viscoelastic materials during earthquake on vibration reduction of structures is analyzed.
依照该方法制成的豆腐，质地更为柔嫩、富高水份、富弹性、油煎易赤不喷溅、且豆腐内富有孔洞，于煮汤时既耐煮又能快速吸收汤味。
The said bean curd is soft, rich in water, elastic, easy to fry to red without sputtering, and porous. When used to cook soup, it is boiled well and can absorb the taste of liquor.
采用时间上二阶、空间上高阶近似的交错网格高阶差分公式求解三维弹性波位移-应力方程，并在计算边界处应用基于傍轴近似法得到的三维弹性波方程吸收边界条件。
Here, we use second-order, temporal - and high-order spatial finite-difference formulations with a staggered grid for discretization of the 3-d elastic wave equations of motion.
采用时间上二阶、空间上高阶近似的交错网格高阶差分公式求解三维弹性波位移-应力方程，并在计算边界处应用基于傍轴近似法得到的三维弹性波方程吸收边界条件。
Here, we use second-order, temporal - and high-order spatial finite-difference formulations with a staggered grid for discretization of the 3-d elastic wave equations of motion.
应用推荐