比起最终的结果，张震表示他更在乎学习的过程。
But Chang CARES more about learning the process than he does the end result.
看著张震凝望瀑布的样子，我想起了《春光乍泄》。
Watching Chang Chen stare off into the falls made me think of Happy Together.
这张震撼人心的照片已经成为在伊拉克的美国士兵象征。
This powerful image became a symbol of the American soldier in Iraq.
张震亮度-创办人的水处理公司凯发在新加坡举行。
Olivia Lum - founder of water treatment company Hyflux in Singapore .
游览了张震根雕馆等景点，最后中餐在一家农家菜馆就餐。
Toured scenic spots and so on Zhang Zhen root carving handicraft hall, finally the Chinese meal goes to eat in a peasant family restaurant.
多伦多的第一天没什麽安排，我和张震去附近观赏尼亚加拉大瀑布。
Our first day in Toronto was a free day so Chang Chen and I took a side trip to see Niagra Falls.
这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。
The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.
传说只要角色要求他拥有哪方面的技能，张震就会努力成为这个领域的专家。
Rumor has it that Chang is dedicated to becoming an expert in whatever skills required by the roles he plays.
但上海市心理学会的张震宇(音译)教授认为，该调查并非现实情况的真实写照。
However, Zhang Zhenyu, a professor at the Shanghai Psychological Society, felt the survey is not a true reflection of reality.
上海市防汛指挥部发言人张震宇(音译)说，上海正在考虑在长江河口建造一道防洪闸门。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
张震宇则将不同报纸上印刷的内容字迹一个个擦掉，以空白的“报纸”反思传媒和媒体背后的话语权力。
And by erasing the content and characters printed in all kinds of newspapers one by one, Zhang Zhenyu reflected the discourse power behind the media through these blank "newspapers".
为了达到导演“表现出八极拳真正精髓”的要求，2009年，距《一代宗师》开拍还有半年之时，张震在北京拜见了著名的八极拳大师——王世泉。
Half a year before shooting the film in 2009, to meet the director's requirement of "presenting the real essence and core of Bajiquan", Chang met Wang Shiquan, a renowned Bajiquan master in Beijing.
为了达到导演“表现出八极拳真正精髓”的要求，2009年，距《一代宗师》开拍还有半年之时，张震在北京拜见了著名的八极拳大师——王世泉。
Half a year before shooting the film in 2009, to meet the director's requirement of "presenting the real essence and core of Bajiquan", Chang met Wang Shiquan, a renowned Bajiquan master in Beijing.
应用推荐