贵公司还拥有郑华辉先生和张西超先生的优秀领导-我非常欣赏他们多年来建立的友谊和专业的工作关系。
Your company also has wonderful leadership in Mr Gerry Cheung and Mr Xichao Zhang - I have greatly enjoyed their friendship and professional working relationship over many years.
在这段时间里,奥西姆大叔忙着给克拉拉推了一张轮椅过来。
The uncle had busied himself in the meantime with getting Clara's rolling-chair for her.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天,我从牛津回家时,她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
然而弗朗西斯说尽管前四张照片是假的,第五张照片(上方侧的照片)是真的,她和堂姐的确看到了小精灵。
However, Frances said that although the first four pictures were fakes, the fifth one (the one on the left, above) was real and that she and her cousin actually did see fairies.
来自技术专家道格拉斯·洛西科夫的提名是:技术存在一种“固有的偏见”,而不是一张可以留下任何痕迹的白纸。
Technology scholar Douglas Rushkoff nominates the concept that technologies have an “embedded bias” rather than being blank slates from which any outcome can arise.
译者注1990年,北卡罗来纳州参议员耶西。赫尔姆斯竞选时,竞选广告中有这样一个镜头:一双白人的手撕破一张工作拒绝涵。
Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an AD showing white hands crumpling a job rejection notice.
当三分钟后西多夫准备就绪,刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
珍告诉记者:“我给猫照了张相,发给了谢瑞,她说这绝对就是杰西。”珍现在正照料着杰西。
'I took a photo and sent it to Sheree, and she said it was definitely Jessie,' said Jenn Humby, who, for now, is looking after Jessie.
除了最近澳大利亚对克罗地亚的一场比赛中,杰西普·西穆尼奇创造了一场比赛被出示了三张黄牌才被红牌罚下的记录,还有其他球员在世界杯外围赛中有过类似的记录吗?
Apart from Josip Simunic in the recent Australia-Croatia match, has any other player in a World Cup been awarded three yellow cards in a single match before being shown the red card?
那是一张由亚当·斯塔西(AdamStacey)在伦敦地铁中拍下的照片。当时一个炸弹已经爆炸,他和其他人正从烟雾弥漫的车厢中逃出来。
It was taken by Adam Stacey inside the Underground (London's subway), as he and thers escaped from a smoky train immediately after one of the bomb exploded.
52岁的托比·西弗敦,是大不列颠奢侈汽车制造商布里斯托尔(Bristol)的老板。在他的办公室里挂着一张照片,照片里是一位女性客户和她的30岁高龄的布里斯托603汽车。
In the office of Toby Silverton, 52, the owner of the British luxury carmaker Bristol, hangs a photograph of a smiling female customer standing next to her 30-year-old Bristol 603 car.
杰西:在校方给你寄过来的第一张表格里,就是这张,你应该告诉他们你需要申请经济资助。
Jessie: in your first letter, that is, when you apply for admission, you should also tell them you need their financial aid.
紧接着的第二张专辑《范特西》又风靡流行音乐界。
Second special edition " special west Fan " and then sweep the pop circle.
刘宇和同学们很快为黄西的校园演讲设计了一张醒目的海报。
So Liu and his schoolmates quickly designed an eye-catching poster for Huang's campus talk.
我吃完早点后,乡绅给了我一张纸条,让我给在望远镜酒店的“高个约翰·西尔弗”送去。
After I had finished breakfast , the squire gave me a note to take to Long John Silver at the Spyglass Inn.
我能叫露西给你带去一张照片吗?
据报道,张某在当地一个工业园区租用了一个占地800平方米的生产工厂,并使用西联汇款和比特币来实现他的非法交易。
Zhang reportedly rented an 800-sq-m production plant in a local industrial park and used Western Union and Bitcoin to facilitate his illicit deals.
这时西扎就坐在那间巨大的办公室里面一张华而不实的扶手椅上。
Seated in a pompous armchair in that grand office was Alvaro Siza.
张丹和张昊首次参加世锦赛,两人志在必得。当晚他们以接近完美的同步默契,优雅演绎了著名钢琴演奏家马克西姆的作品,最后取得了个人的最高纪录74.36分。
Bidding for their first world championship gold medal, they sustained near-perfect synchronisation in an elegant routine to Maksim's Piano Fantasy, scoring a personal best 74.36.
他颤抖着用一根火柴点燃了黛西的香烟,然后和她一道坐在屋子那边远远的一张长沙发上,那里除了地板上从过道里反射过来的一点亮光之外没有其他光线。
He lit Daisy's cigarette from a trembling match, and sat down with her on a couch far across the room, where there was no light save what the gleaming floor bounced in from the hall.
这给西打好了一个将牌赢张,但是他也同时被回流挤压。
This sets up a trump winner for West, but he is backwash-squeezed at the same time.
还是那个声音,但弗洛西是个男人,一张面具遮着他的脸。
The voice was the same, but Flossie was a man. His face was hidden by a mask.
还是那个声音,但弗洛西是个男人,一张面具遮着他的脸。
The voice was the same, but Flossie was a man. His face was hidden by a mask.
应用推荐