癞蛤蟆托德欣喜若狂地喊着,在房间里跑了一圈圈,跳过一张张椅子。
The Toad cried in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.
2009年以前,你若曾在纽约苏荷区的汤姆森大街75号楼下徘徊,也许瞥见过楼上窗户中映出的一张面孔。
UNTIL 2009, if you had wandered past 75 Thompson Street in SoHo, in New York City, you might have glimpsed a face at an upstairs window.
美西南航空公司——一家美国廉价航空公司的一项“乘客身型限重”政策是若乘客不能坐进有扶手的座椅中,需再购买一张机票;但如果飞机尚有空座,所购第二张机票享受退款优惠。
Us domestic no-frills airline Southwest has a "customer of size" policy that insists passengers who cannot lower both armrests buy a second ticket which is reimbursed if the flight is not full.
两张脸上都呈现出一种悲伤的,茫然若失的神色,尤其是露伊莎。
There was a sad, absent look on both faces, especially on louisa's .
著名的翻译家前辈张谷若一生致力于英国文学的研究与翻译工作。
Zhang Guruo, an eminent translator, devotes himself his life to the research and translation of English literature.
当任一对手使用一张非基本地,若此时匿形兽群为一结界,则匿形兽群成为3/3,并视为野兽的生物。
When one of your opponents plays a nonbasic land, if Hidden Herd is an enchantment, Hidden Herd becomes a 3/3 creature that counts as a Beast.
玍命若给我无数张囬孔,我永远择择最疼痛的一张去触摸。
If life for me innumerable faces, I forever choose the most ache to touch.
若熵力幽灵对任何玩家造成伤害,则该玩家选择弃掉一张牌。
If Entropic Specter damages any player, that player chooses and discards a card.
弗杰以她首张专辑的一首三重唱歌曲作为这场表演的开场曲目,并且击败了毕扬斯和艾薇若·拉维格纳赢得了最佳流行摇滚女艺术家奖项。
Fergie opened the show with a trio of songs from her debut album, then closed it by beating Beyonce and Avril Lavigne to win pop-rock female artist.
若成功通过认证审核,会获颁发英文证书及中文证书各一张。
Upon successful certification, one set of English certificate and one set of Chinese certificate will be issued.
你若送我一张照片,我便回赠一张给你。
未开工之项目学校需至少提供新建、增建教学楼或校园之预定地照片一张,若属危房改建者,则提供该危房拆除前具代表性之照片一张。
Schools whose construction have not been commenced shall provide at least one photo of the planned place for the new or built-out teaching building or campus.
未开工之项目学校需至少提供新建、增建教学楼或校园之预定地照片一张,若属危房改建者,则提供该危房拆除前具代表性之照片一张。
Schools whose construction have not been commenced shall provide at least one photo of the planned place for the new or built-out teaching building or campus.
应用推荐