本文探讨了一种预绞式拉线耐张线夹模具的加工工艺。
This paper studies the production process of one mould of preformed strain clamp.
简要介绍了新型光电式垂线坐标仪与引张线仪的原理、结构和技术特点。
The principles, structures and technical characteristics of the CCD coordinometer and wire alignment transducer are briefly introduced.
研制的NDCY1型电测水平位移计，是对机械式引张线水平位移计的改进。
The NDCY 1 electrical horizontal displacement gauge is developed based on the previous one with mechanical tension wire.
基于传统的风洞试验支撑系统，设计了能减小支架干扰的大攻角张线式支撑系统。
Based on traditional bracing system of wind tunnel testing, a system of hanging brace of large Angle of attack was designed, which can reduce frame interference.
介绍了钢心铝绞线耐张线夹液压连接中，在施压准备工作和施压操作中容易出现的问题。
The problems used to arise during pressurizing operation and its preparation work of the connection between the twisted aluminum steel core cable and the dead end clamp were described.
本发明提供一种减少维修工序、降低维修成本、节省设备耗电量的联接型引流板式耐张线夹。
The invention provides the joint drainage board type strain clamp capable of reducing maintenance processes, reducing maintenance cost and saving electricity consumption of equipment.
一张白帆沿着地平线移动。
汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。
Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.
这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
这一动作立即让他吃了一张红牌，也将缺失半决赛，同时将吉安送到了罚球线。
That drew an immediate red card for the striker, who will miss the semifinal, and sent Gyan to the penalty spot.
如果在一世界图上把有相同温度异常的地点以等异常（等距平）线画出来，结果就得到一张气温异常图。
If lines, called isabnormal, are drawn on a world, joining places of equal thermal anomaly, an isabnormal map is the result.
如果在一世界图上把有相同温度异常的地点以等异常（等距平）线画出来，结果就得到一张气温异常图。
If lines, called isanomals, are drawn on a world, joining places of equal thermal anomaly, an isanomalous map is the result.
然而不幸的是，在继续搜索了数小时之后，我没有发现第二张黑人妇女的照片，只有一大串数字用户线和本地电话服务。
Unfortunately, after hours of searching there were no black women to be found; only DSL and local phone service.
贯穿整张图片的明亮水平线是银河系的主盘，太阳和地球就处于其中。
The bright horizontal line running the full length of the image is the galaxy's main disc - the plane in which the Sun and the Earth also reside.
而这个举措被俄罗斯看作是明目张胆的推进美国以及北约的防御线，因此激怒了俄罗斯。
That infuriated Russia, which saw the bases as a blatant push into its front yard.
举个例子，克鲁格曼在一个月前以单一的基点画了一张他著名的“趋势线”，一个名叫“rjh”的网民立即做出了回应，“你画的这些乱七八糟的趋势线。”
For example, when Krugman a month ago drew one of his famous "trend lines" based on a single point, a blogger named RJH immediately responded, "These trend lines you are drawing all over the place."
新的轮廓线设计让手感更加舒适。更重要的是，IPODnano一次充电可播放达24小时的音频或4小时视频，最多可保存4000首歌曲，14000张照片或16小时视频，绝对大肚能容。
More importantly, IPOD nano can play a charge of up to 24 hours of audio or 4 hours of video, to save up to 4000 songs, 14, 000 photos or 16 hours of video.
人生是一条没有回程的单行线，上帝不会给你一张返程的票。
Life is a single line of no return, God will not give you a return ticket.
场景的漂亮之处就是图中的明亮区域创造出一个跨越整张图的很强的对角线移动效果。
What is nice about this view is that the light areas of the image creates a strong diagonal move across the illustration.
把一张正方形的纸沿着对角线折成三角形，然后再对折一次。
Fold a piece of squared paper along the diagonal into a triangle, and fold into another triangle.
对于一张曝光均匀的图像来说，直方图中柱形应该呈现均匀的抛物线(钟型)分布。
For a nice evenly exposed image, the bars on your histogram should be an evenly distributed wide bell curve.
在屏幕上输入一张便条或一封信，然后通过电话线把它传给另一个人，这样就能将通讯费用减到最低程度。
You type a note or a letter on your screen and then you send it down the telephone line to another person for as little as it costs you to call your service provider.
在需要持续运行的生产线。为了避免更换筛网造成长时间的停产。筛分机上可配备用于筛网和筛盖快卸张紧装置。
The screening machines can be equipped with quick-release screen and lid tensioners for use in continuously operating production lines to eliminate long production break downs due to screen changing.
地平线直接放置在整张图底部的三分之一处，远景的收敛线落到了图的右边三分之一处。
The horizon is placed directly on the bottom third of the page and the converging lines of the perspective fall on the right third of the image.
他打开装着他所有物品的包，拿出一支笔和一张纸，还有一些线。
He opened the bag that contained all his possessions and got out a pen, a piece of paper and some string.
我去意大利坐米兰地铁，盯着一张地图看，试图找出坐哪条线能到我的旅社。
When I went to Italy I was in the Milan subway system, staring at a map, trying to figure out which line to take to my hostel.
我去意大利坐米兰地铁，盯着一张地图看，试图找出坐哪条线能到我的旅社。
When I went to Italy I was in the Milan subway system, staring at a map, trying to figure out which line to take to my hostel.
应用推荐