弗拉基米尔·波兹尼亚克是世卫组织药物滥用管理协调员。
Vladimir Poznyak is the WHO Management of Substance Abuse Coordinator.
弗拉基米尔·米罗诺夫已经从事肉类养殖这项工作10年了。
Vladimir Mironov has been working for a decade to grow meat.
布什款待了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
乌克兰紧急情况部部长弗拉基米尔·珊德拉告诉当地媒体，存放在大楼地下室的氧气罐可能引发了爆炸。
Volodymiyr Shandra, the Ukrainian Emergency Situations minister, told local media that oxygen canisters being stored in the basement of the building could have triggered the blasts.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
弗拉基米尔·普京锻不锻炼？
非常感谢您！弗拉基米尔·普京！
许多照片是由苏维埃记者拍的：巴尔特曼茨和弗拉基米尔。
Some of the photos belong to the Soviet journalists : Dmitri Baltermants and Vladimir Lupejko .
现在弗拉基米尔普京又说俄国终究还是欢迎外国合伙人的。
Now Vladimir Putin says foreign partners might be welcome after all.
如果弗拉基米尔·普京曾经读过这本书，他一定会断念。
Were Vladimir Putin ever to read this book, he would surely desist.
弗拉基米尔·列宁于1924年去世，其大脑被保存在甲醛溶液里。
After Vladimir Lenin died in 1924, his brain was preserved in a formaldehyde solution.
他们驻扎在岸上，“弗拉基米尔”给了他们一艘带舷外马达的橡皮艇。
They camped on the shore. "Vladimir" also gave them a rubber-hulled boat with an outboard motor.
俄罗斯太空任务控制中心的主管弗拉基米尔·索洛维约对此表示赞同。
Vladimir Solovyov, Russia's Space Mission Control chief, agrees.
弗拉基米尔 维亚特金是知名的摄影记者和世界摄影展及比赛的获胜者。
Vladimir Vyatkin is a renowned photographer and winner of international photo exhibitions and contests.
15岁的弗拉基米尔进了孤儿院，后来被送到劳改营，不久死在那里。
Vladimir, 15, ended up in an orphanage and then was sent to a labor camp, where he soon perished.
“我哥哥失去工作已经有6个月，突然“弗拉基米尔”向他提供了一份工作。”
My brother had been out of work for six months. Suddenly 'Vladimir' offers him a job.
布莱尔于1999年9月致函弗拉基米尔·普京，表达了他的惊愕之情。
Blair wrote a letter to Vladimir Putin in September of 1999, expressing his dismay.
弗拉基米尔·纳博科夫在他的车内看向外面，手里拿着一只非常原始的铅笔。
Vladimir Nabokov looking out of his car holding a frankly primitive pencil.
他的年轻的亲戚，法国知名出版商伊万·纳博科夫说：“弗拉基米尔有一个英国奶妈。”
His young cousin, the renowned French publisher Ivan Nabokov, says: "Vladimir had an English nanny."
主要受益者是弗拉基米尔·普京，他因给1.42亿俄罗斯国民带来日益繁荣的生活而邀功。
The main beneficiary has been Vladimir Putin, who has claimed credit for delivering increased prosperity to Russia's 142 million citizens.
弗拉基米尔•普京在欢送俄罗斯核轰炸机恢复执行因苏联解体而暂停的全球巡逻任务时如是说。
So said Vladimir Putin as he sent Russia's nuclear bombers back aloft on the world-spanning patrols they had suspended after the collapse of the Soviet Union.
他的发言权基于两件事，其一就是他的专业素质，其二是他与弗拉基米尔·普京密切的私人关系。
Two things allowed him to speak up: his professionalism and his close relationship with Vladimir Putin.
他的发言权基于两件事，其一就是他的专业素质，其二是他与弗拉基米尔·普京密切的私人关系。
Two things allowed him to speak up: his professionalism and his close relationship with Vladimir Putin.
应用推荐