我们不知道MountWeather这些年以来有多少开销费用，但是当然，美国纳税人也承担了这个负担。
We don't know how much Mount Weather has cost over the years, but of course, American taxpayers bear this burden as well.
在要背负很多债务前，如果你不想搬回家的话，那么确保至少有1000美元的储蓄作为紧急备用，或是在银行预留了三个月的开销费用。
Before committing too much to debt payments, be sure to have at least $1,000 in savings for emergencies—or three months of expenses in the bank if you never want to move home again.
它不包含配送费用或一般的开销。
It does not include distribution expenses or general overhead.
一切费用都已经开销了。
如果我们计算一下所有与会人员的开销及管理费用，一个全天的团队会议要花费数千美元。
An all-day team meeting costs thousands of dollars, if we calculate the cost of all the people involved along with overheads.
此外，与身份验证管理解决方案和业务规则相关的开销成本必须通过IBM的合同费用得到补偿。
In addition, the overhead costs related to the development and management of authentication management solutions and business rules had to be recovered in contracted charges to IBM.
一个企业为了继续经营，不得不支出一定的费用和开销。
An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.
有些人说他们用它来跟踪商务旅行中的费用开销。
Some people say they use it to help with their expense tracking on business travels.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
至今为止，范伯格先生为本案的费用开销争取到了很小比例的缩减。
Mr. Feinberg has so far challenged a very small percentage of the fees and expenses in the case.
很难避免的一项开销就是认证书籍和考试费用。
The most difficult costs to avoid are those for certification study books and exam fees.
你可以拿到包括安装费用在内的全部开销的30%作为回扣。
You'll receive a 30 percent rebate on the full cost of your investment, including installation.
SSL请求带来了一些开销，因此可能只在这样做会增加商业价值时您才愿意支付额外的费用。
SSL requests carry overhead, so you only want to pay that premium when doing so adds business value.
在洪都拉斯的经济中心圣佩德罗·苏拉，商会报告，除了人力和电力两大开销之外，成员安保费用位列第三。
In San Pedro Sula, the economic capital of Honduras, the chamber of commerce reports that security is the biggest cost for its members after manpower and electricity.
那些开销包括了所有支出，如音乐课学费、牙医账单、汽车维修以及大学费用等等。
That includes everything from music lessons and dental bills to car repairs and college costs.
“价值记录”记录了诸如开销节约量、费用规避量、流程改进等指标的实际值。
The types of value captured in the value log are metrics like real dollar savings, cost avoidance, and process improvement.
住房之外，交通是伦敦人最大的一笔开销，高峰期的交通费用更是高得吓人。
After housing, travel is the single biggest cost for Londoners, especially during peak hours.
这个季度，该公司的管理费用总额达到了273万美元，而营销方面的开销也达到了170.5万美元。
The company's administration costs totalled $273m during the quarter, while its marketing bill hit $170.5m.
最重要的是我们积攒了可供8个月开销的费用，这为我们提供了保障，将支撑我们直到我找到一份适合自己的工作。
Most importantly we have the security of 8 months worth of expenses saved up that will sustain us until I find the job that feels right to me.
他们认为它是费用开销，而不是花费一些费用的资产。
They see it as a cost instead of an asset that costs something.
而此行不同于在坎昆，他将支付的所有豪华开销的费用。
And this trip, unlike cancun, would be all expenses paid — and triple luxe.
他们已经还清了住房贷款，但财产税又上涨了，除了应付不断上涨的生活费用他们勉强能支付这些税的开销。
They have paid off their house mortgage, but the property taxes have risen again, and they can barely meet these tax payments in addition to the rising maintenance costs for the house.
富一点的农民会欢迎这样的补贴，但对于穷者，要支付减免份额之后的开销，就是这样依然令其无力支付医疗费用。
Wealthier peasants may welcome the subsidy, but for poorer ones having to pay even a reduced share of hospital expenses still makes treatment unaffordable.
如果你还没办法将免费用户资源用在节约市场开销或是以此从第三方获得收入——现在想想怎样能实现！
If you cannot turn your free users into savings in marketing costs or revenues from third parties-figure out how!
这些费用只有约半数用于电脑开销；多数则花费在制冷系统上。
Only around half of this is used to run computers; much of it goes on cooling.
他们要记录对方在德州阿比林市的夜间开销，送到堪萨斯城的货物，以及在盐湖城修车的费用，所有这些都被工人识别并送入数据库。
They record nights spent in Abilene, Tex., deliveries in Kansas City and breakdowns in Salt Lake City, all of which the workers decipher and enter into a database.
建议你的银行账户里至少有够你三个月开销的存款（房租/按揭、水电费、汽车开销等等费用）。
It is suggested that you have at least three months worth of living expenses (rent/mortgage, utilities, groceries, car payments, and all other bills) in your savings account.
增加的住院天数，为消除感染而服用抗生素加固物，这都将导致高额的费用。但幸运的是，保险可以减少这些开销。
Increased hospital stays and antibiotic reinforcements to eradicate the infection lead to these higher bills, but fortunately for sufferers, insurance picks up the TAB.
乌克兰馆由私人收藏家支付费用，波兰馆的开销则来自多种渠道。
The Ukraine pavilion is paid for by a private collector, Poland’s via multiple sources.
乌克兰馆由私人收藏家支付费用，波兰馆的开销则来自多种渠道。
The Ukraine pavilion is paid for by a private collector, Poland’s via multiple sources.
应用推荐