这家工厂在开足马力生产。
他驾驶着警车开足马力向匪徒冲去。
He drove the police car at full throttle and dashed at the gangsters.
我要求你们提高警惕开足马力。
军舰开足马力，奔驰在辽阔的海洋上。
The warship was advancing at top speed on the broad expanse of the sea.
他决心开足马力过好一生。
我们现在唯一能做的，就是开足马力往前冲。
车子开足马力冲上市中心死沉沉阴森森的广场。
但是，现在大大小小的钢铁厂又都开足马力生产。
But, greatly small now steel ironworks production of put into high gear.
缺乏对速度的感知。他们总是开足马力直到跑不动。
扔掉明显感受到你是开足马力，不断充实和有益。
Throw away the obvious hype and keep what you feel is resourceful and useful.
你意识到今年自己需要开足马力才会在感情上有所收获。
You realize your need to regroup and recharge your emotional energy this year.
在过去很长一段时间里，工厂要开足马力搞生产，似乎只是梦想。
Running to full capacity seems a dream the factories had in the long past.
除少数几家公司外，大多数的氨水生产厂家都在开足马力生产。
With the exception of a few companies, most ammonia producers operated at close to capacity.
你为什么不把你的新车开到公路上去，开足马力看它能跑多快？
Why don't you take your new car down the motorway and give it the gun to find out how fast it can go?
建议大学毕业生：冒险之旅已经拉开了序幕，该开足马力向前冲了。
For a college graduate: The adventure has begun and it's time to shift into high gear.
如果开足马力，机器的零部件就会老化，甚至失效，这样做成本太高。
Working at full throttle, the machine must use obsolete and inefficient parts. This is costly.
砖真帝国亲眼所见人类及其盟国击溃恐怖之君的时代，因此开足马力进攻。
The Drengin Empire had vided their times that human and Allies defeated the dread lords, and then they struck with their full might.
以防万一你天堂？笔闻风而至开足马力，IP电话是因特网协议语音略代名词。
Just in case you haven? T caught on to the hype yet, VoIP is the abbreviated term for Voice over Internet Protocol.
只有疯子才会驾着一部速度计失灵倒后镜裂缝，前挡风玻璃雾蒙蒙的卡车，开足马力全速前进。
Only a madman would drive a juggernaut at full speed with a faulty speedometer, a cracked rear-view mirror and a misty windscreen.
几乎所以沃伦·巴菲特持有的公司都正在开足马力，现金流充裕。将来会进行一些大的并购。
Just about every company in Warren Buffett's fold is firing on all cylinders and cash-flush Berkshire will likely make some big acquisitions in the future.
现代的服务器跟老家伙比起来，即便是开足马力，也能以消耗更低能量的方式来实现负荷目标。
Modern servers accomplish their workload goals using less power than their older counterparts, even when running at full bore.
她一离开车，安德妮娅就开足马力，疯狂地加速。不久她就把那可怕的搭车人甩下三英里了。
As soon as she was out of the vehicle, Andrea gunned the engineand accelerated madly away, and soon she had put a good three miles betweenherself and the awful hitchhiker.
新的消费设施已充分就位，餐厅、酒店、商场开足马力全力运转，试图将此之外的混乱置之脑后。
A new consumer infrastructure has been set in place, its restaurants and hotels and shopping centers churning in attempted oblivion to the chaos beyond.
如果我愿意，我可以继续开足马力亏本销售，我每损失一美元，垄断巨头将要损失一百美元或者更多。
I can, if I wish, continue to produce at full capacity and sell at a loss, losing one dollar for every hundred or more lost by the monopoly.
这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。
These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.
这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。
These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.
应用推荐