信用证业务中开证申请人面临着来自开证行和受益人的风险。
In the letter of credit the applicant faced with the risks which came from the issuing bank and the beneficiary.
开证申请人承担其有关开立或修改信用证的指示不明确所导致的风险。
The applicant bears the risk of any ambiguity in its instructions to issue or amend a credit.
卖方有关另外用特快邮寄壹套单据给开证申请人的证明书及邮寄底单。
The seller's Certificate and waybill certifying that extra documents have been dispatched according to the contract terms by express airmail.
银行向开证申请人征询是否放弃不符点，然后通知B银行接受或是拒绝不符点。
Bank a will then inform Bank B of acceptance or rejection of the discrepancies after seeking a waiver from the applicant.
一套非议付文件于装运5天内用快递寄开证申请人。快递收据要求随附正本单据。
One set of Non-Negotiable Documents including detailed packing list must be dispatched to applicant within 5 days after shipment by courier. Courier receipt must accompany with original document.
除了通过检验外，还需由开证申请人决定的指定公司出具检验证书，包括技术文档和检测报告。
In addition to passed inspection issuance of the inspection certificate by the appointed company depends on possession by the applicant of both technical files and test reports.
付款行的贴现利息及承兑佣金由开证申请人支付，因此受益人的远期汇票将收到如即期汇票的金额。
Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight.
有关单证7(装船前由Dochez先生orSGS出具检验证书的传真件)，开证申请人会将经核准无误的传真副本寄送给开证行。
Concerning documents Nr 7 (fax of inspection certificate issued by Mr. Dochez or SGS before shipment), a certified true copy of fax sent by applicant shall be transmitted to the issuing bank.
受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。
A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
这一部分主要分析了在运用欺诈例外原则的过程中，开证行、法院、申请人应履行的义务。
In this part, the words mainly analyzes the respective duties of the issuing bank, the court, the applicant once the principle of the fraud exception is used.
基于我们的理解，双重转让增加了申请人和开证行双方的风险，由于我们拒绝开立这样的信用证，该问题以其他方式解决了。
Since we refused to do it, based on our understanding that double transferability represented an accrued risk both for the applicant and the issuing bank, the matter was otherwise resolved.
申请人现在银行用信余额1.8亿元，主要品种为进口开证。信用状态正常。
Applicant's bank credit balance is 180 million Yuan, mainly used for import letter of credit. The credit status is normal.
受益人在任何情况下不得利用银行之间或申请人与开证行之间的合同关系。
A beneficiary can in no case avail itself to the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
然而，如果货物是符合规定的，但单据是不正确的，开证行和申请人有权拒绝付给卖方。
However, if the goods are in order, but the documents are not correct, the issuing bank and the applicant have the right to refuse to pay the seller.
申请人可以在开证行接受并向其交付单据后完成背书行为。
The applicant can clearly achieve this act once the issuing bank has taken up the documents and delivered them to the applicant.
申请人可以在开证行接受并向其交付单据后完成背书行为。
The applicant can clearly achieve this act once the issuing bank has taken up the documents and delivered them to the applicant.
应用推荐