从某种意义上说，boto项目所涉及的与其说是一个开源软件还不如说是一个开源架构更恰当一些。
In a sense, involvement in the boto project was less about open source software and more about open architecture.
正是由于TeamFoundationServer的开源架构，我们才能够快速架构和开发Teamprise远程加速器。
We were able to architect and develop Teamprise Remote Accelerator very quickly thanks to Team Foundation Server's open architecture.
一时之间，开源社区因为缺少类似的集成架构而被远远地抛到了后面。
For a while, the open source community was left behind because it lacked a similar integrated architecture.
定义了云的基础架构后，就可以开始探究如何应用开源技术来构建一个动态的云基础设施了。
With the basic architecture of a cloud defined, let's now explore where open source is being applied to build out a dynamic cloud infrastructure.
架构原则也可能采用执行层决策的形式，比如，选择开源资产还是某软件厂商和服务器基础设施？
Architectural principles - for example, to prefer open source assets or certain software vendors and server infrastructures - might also take the form of executive decisions.
还有开源库，可以从一系列文件归纳出xml架构。
There are also open source libraries that can induce XML schema from a set of files.
Eclipse是一个开源的IDE框架，具有提高扩展性和灵活性的架构。
Eclipse is an open source IDE framework with an architecture designed for expansion and flexibility.
这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。
The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.
本文中，我们将提倡一种以esb为中心的大型机集成的新观点，同时也将介绍一种实现这个架构的开源解决方案，即在JBossESB中使用LegStar实现大型机整合。
In this article we advocate a new, ESB-centric, view of mainframe integration and we introduce LegStar for JBoss ESB, an open source solution that implements such an architecture.
开源面向服务架构(SOA)基础设施提供商MuleSource宣布了Mule 2.1企业版和MuleGalaxy 1.5已经全面可用。
MuleSource, a provider of open source service oriented architecture (SOA) infrastructure software, announced the general availability of Mule 2.1 Enterprise and Mule Galaxy 1.5.
开源世界已经跳上了AppEngine列车，针对该平台的应用程序开发加速架构层出不穷。
The open source world has already jumped on the app Engine bandwagon, with frameworks starting to emerge that facilitate developing applications targeted for the platform.
我们已经在很多开源ruby项目中测试了这个功能，甚至包括Rails架构代码。
We've been testing it on many open-source Ruby projects, including even Rails framework code.
新的界面基于Clutter（一个开源SceneGraph架构，支持硬件加速渲染）。
The new interface is built with Clutter, an open source scene graph framework that supports hardware-accelerated rendering.
这种社交流功能通过Intel开源的Mojito架构上实现。
This social networking stream feature is implemented on top of Intel's open source Mojito framework.
DojoToolkit是一种开源解决方案，可被用来创建Ajax风格的架构。
The Dojo Toolkit is an open source solution that can be used to create Ajax style architectures. The Dojo Toolkit is grouped around three components.
利用开放源码节省资金，第 1部分：使用Ubuntu 操作系统介绍了 Ubuntu，它是一个功能强大、用途广泛的开源操作系统，能够轻松为您的桌面或服务器基础架构提供基础。
Part 1 reviews Ubuntu, a very capable and usable open source operating system that can easily provide the basis for your desktop or server infrastructure.
如果您使用网络基础架构(如互联网)，您不可能不使用开源软件。
If you use network infrastructure (such as the Internet), you couldn't get anything done without open source.
3但在当今的面向服务的体系架构、开源和外包的领域中，我们常常依赖于预包装的代码、应用程序或资源。
3 But in today's world of service-oriented architectures, open source, and outsourcing, we're often dependent on pre-packaged code, applications, or resources.
很多云计算基础架构基于开源系统：xen的虚拟化，Linux的操作系统，MySQL的数据库。
Many cloud infrastructures are based on open source systems: Xen for virtualization, Linux for operating system, MySQL for database.
另外就是我们同时还要依赖Google内部的一些基础架构组件，它们自己还在被开源化的过程中，我也不知道有哪些已经被公布出来了。
For another, we're dependent on various other Google infrastructure components that are themselves in the process of being open-sourced, although I don't know if any of them have been announced yet.
Aptana提供了几个可供选择的开源基础架构，您可以在其上构建应用程序，这就大大减少了工作量。
Aptana reduces your work by providing several open source-based infrastructure options to build your application on.
他也是开源组织的杰出IT架构师、IBM执行it架构师并著有WebServices展望(Springer, 2003)一书。
He's an Open Group Distinguished it Architect, IBM Executive it Architect, and author of Perspectives on Web Services (Springer, 2003).
MarcDutoo是OpenWide的开源解决方案架构师，该公司是法国领先的开源门户集成商。
Marc Dutoo is Open Source solution architect at Open Wide, a leading French Open Source portal integrator.
我们想要一个社区，在这里，对于云架构和开源软件相似理念的人们可以公开地协作起来。
We wanted a community where people with similar philosophies about cloud architecture and open-source software can openly collaborate together.
然后，本文设计了一个分层的融合了多种开源框架技术的架构，它使得系统不依赖于特定的容器。
Then, the thesis designs a layered architecture fusing the various open source framework technology, and it makes the system not to depend on the specific container.
然后，本文设计了一个分层的融合了多种开源框架技术的架构，它使得系统不依赖于特定的容器。
Then, the thesis designs a layered architecture fusing the various open source framework technology, and it makes the system not to depend on the specific container.
应用推荐