要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
西方社会大多思想观念开放。
从经济角度来看，要说服思想开放的乳品行业人士其实并不难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics.
从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
也许相对于支持Internet的协议、主干线和服务器来说，开放源码许可更加促进了源代码和思想的交换。
Perhaps more than the protocols, backbones, and servers that underlie the Internet, open source licenses have facilitated the exchange of source code and ideas.
最后，我将给出一些思想，令您能进一步参与到Shale项目(它是开放源码的)中，并提供一些相关的信息。
I'll conclude with some ideas for getting more involved with the Shale project (which is open source), as well as practical information for doing so.
记住，你不能对僵化的思想施行“实施门户开放政策”。
Remember, you can’t have an open door policy with a closed mind!
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
天涯主管小当(音)把论坛的成功归功于它对不同思想的开放性和包容性。
Administrator Xiaodang attributed the forum's success to its openness and tolerance of different ideas.
通过为共同的思想提供公共测试地点和位置，WSTF可以弥补社区和Web服务开放式开发方面的脱节。
By providing a common testing ground and location for sharing ideas, the WSTF can fill some of the gaps in the community and open development aspects of Web services.
校园文化要坚持先进文化的前进方向，把握一元化指导思想、开放性和时代特征。
Campus culture should firm the orientation of advanced culture and grasp unified guiding ideology and the characteristics of times.
本文采用模块化、开放式系统设计思想，从整体上设计了一个具有物理与数字仿真相结合的适合于教学培训、科研实验的变电站综合自动化仿真系统的实现方案。
This dissertation applying the thought of modularization and opening system, a integrated physical and digital simulation system that suits for teaching and training and experiment is designed.
基于嵌入式系统的微机自动准同期装置，采用模块化和开放性设计思想。
The auto quasi corresponding-period equipment based on an embedded system, which used modular and open design ideas.
有组织犯罪的有效控制必须在思想观念上走出误区，在立法和司法实践上树立复杂性、动态开放性的思维方式。
Organized crimes effective control must go out of the mistake and establish complex and dynamic opening thinking ways both in legislature and judicial practice.
目的：探讨二重辨证施治对强迫症含强迫思想和强迫行为者的疗效，及其在开放式心理病房的适应情况。
Objective: To study the significance of double-therapy treatment based on differentiation of syndromes on obsession with obsessive thoughts and compulsive behavior and its suitability in open wards.
本文介绍了GIS平台系统软件RDGIS的开放式地图符号体系的设计思想、符号库系统架构及实现方法。
This paper introduces the design ideology, application frame and implementation of map symbol system in RDGIS.
本文针对当前流行的J2EE架构的特点，结合GOF设计模式和J2EE核心模式的思想提出了一套符合J2EE标准的具有开放性、可扩展性的办公自动化通讯平台。
This paper put forward an open and extensible communication platform which meet J2EE criterion's request and combine GOF design pattern and J2EE core pattern.
为了忠实地再现原稿，本课题以开放式色彩管理为指导思想，实现了原稿从扫描仪输入到打印机输出全过程的色彩管理。
In order to realize loyally reproducing of the original, this subject regards open color management as guidelines, and realizes whole course of color management from scanner input to printer output.
软件无线电的思想是尽可能把宽带adc和DAC靠近天线，将无线电的各种功能用尽可能多的软件在一个开放性、通用性、模块化的硬件平台上完成。
Software radio (SR) aims to place the wideband ADC and DAC close to the antenna and use software to realize all the functions of radio based on an opening, universal and modular hardware platform.
其中涉及到的思想、方法，可为研究开放式、集成化的分布式智能系统提供一种新的可行的思路和借鉴。
The thought, method involving in this dissertation, can offer a kind of new feasible thinking and reference for the study of open and integrated distributed intelligence system.
在开放式地理信息系统中，OGCsld与ogcWMS的综合应用体现了OGC倡导数据内容与样式显示分离的思想。
In OpenGIS, the integrated application between OGC SLD and OGC WMS show the thought of style display separated from data content, which is advocated by OGC.
设计时采用模块化、层次化、开放式的思想，便于今后数控系统的维护、扩展和升级。
Modular design, level of openness of the thinking for the future of the nc system maintenance, expansion and upgrades.
概述开放式体系结构的思想，总结提出开放式体系结构数控系统参考模型的原则。
This paper introduces the idea of open architecture, and proposes principles of reference model of open architecture CNC system.
文中介绍了质谱解析的基本方法，讨论了利用开放式可扩充体系结构MA TLAB语言开发综合性计算机辅助质谱解析初级专家系统的构想和设计思想。
The paper introduced the MS analysis method and discusses the design and application of the expert system for MS analysis based on the opening and expansion structure of MATLAB language.
在充分研究图形平台正确设计思想的基础上开发的图形平台具有更好的通用性、开放性和可扩展性。
Based on sufficient study for correct design approach, the developed graphic platform has better common, open and extended attributes.
在开放式结构设计思想的指导下，本文进行了相关关键技术研究。
Under the guide of the idea of the design of open structure, the article 'research involves many relative key techniques.
系统的设计和实现过程中，采用了模块化的思想，具有良好的开放性，有利于功能扩展和系统升级。
Because we have used modules method in course of system design and implement, the system has opening structure and easy to update and extend.
系统的设计和实现过程中，采用了模块化的思想，具有良好的开放性，有利于功能扩展和系统升级。
Because we have used modules method in course of system design and implement, the system has opening structure and easy to update and extend.
应用推荐