最受欢迎的开心乐园餐玩具是麦当劳发放的超过1亿个迷你豆豆娃。
The most popular Happy Meal toy ever was when McDonald's gave out more than 100 million Teenie Beanie Babies.
根据康奈尔大学食品与品牌实验室的一项新研究，小小的非食品奖励——比如麦当劳开心乐园餐中的玩具——同样能刺激人的大脑反应中枢，就像食物那样。
According to a new study from Cornell University's Food and Brand Lab, small non-food rewards—like the toys in McDonald's Happy Meals—stimulate the same reward centers in the brain as food does.
我想要一个开心乐园餐。
事实上，搭配汽水的开心乐园餐中加入苹果片的同时也增加了新套餐中的含糖量。
In fact, when apples are added to the Happy Meal with a soda, the amount of sugar in the new package increases.
麦当劳称：从2008年起，美国消费者购买了100多万份包含苹果片的开心乐园餐。
Since 2008, U. s. customers have purchased more than 100 million Happy Meals with apple dippers, McDonald's says.
新的开心乐园餐将于9月份正式问世，2012年4月前进驻公司旗下的14000家餐厅。
The new Happy Meals will be introduced in September and rolled out across the company’s 14, 000 restaurants by April 2012.
虽然开心乐园餐只占麦当劳总销量的不到10%，但1979年推出的特色套餐盒却在近几年里广受大众欢迎。
While Happy Meals account for less than 10 percent of all McDonald’s sales, the signature box and its contents — first introduced in 1979 — have become a favorite target in recent years.
这种不停的购买的消息，总是让我们感觉更加开心，不断的影响着我们的大脑从开心乐园餐到卡通直到我们死去。
This message to continually buy, buy, buy … and that it will somehow make us happpier … is drilled into our heads from the days of Happy Meals and cartoons until the day we die.
开心乐园餐里大部分玩具都是由一家叫做MarketingStore的伊利诺伊州公司生产、销售和测试的。
Most of the toys that make the Happy Meal so popular are made, marketed and tested at an Illinois company called the Marketing Store.
厨房如何布置，哪里存放准备材料，哪怕只出一点差错，都会让带着小家伙的忙碌妈咪不能尽快享受到我们的开心乐园餐。
How the kitchen was situated, where the prep materials were stored — it all made a significant difference in getting a Happy Meal as quickly as possible to a busy mom with a kid in tow.
我们对本公司向市场推出开心乐园餐而感到自豪，此餐为消费者提供了健康食品，也提供了具有最优质量与安全性的玩具。
We are proud of our Happy Meal which gives our customers wholesome food and toys of the highest quality and safety.
在这些广告中，开心乐园餐提供了AppleDippers(鲜切苹果片)以及牛奶含量为1%的饮料，以此来取代炸薯条与含糖软饮料。
The Happy Meals in those ads offer Apple Dippers and 1% milk instead of French fries and sugary soft drinks.
在这些广告中，开心乐园餐提供了AppleDippers(鲜切苹果片)以及牛奶含量为1%的饮料，以此来取代炸薯条与含糖软饮料。
The Happy Meals in those ads offer Apple Dippers and 1% milk instead of French fries and sugary soft drinks.
应用推荐