当客户端开始它的下一个事务时，它会联系相同的节点，也可能被再次重定向。
When the client begins its next transaction, it contacts the same node, possibly to be redirected once again.
在您确定和输入这些值后，NIM将会自动开始更新客户端。
After you confirm and enter the values, NIM will automatically start updating the client.
可以从编写这个例子的客户端代码开始。
API 层方法包含一些事务指令，它们指示事务管理程序整合和使用由客户端层开始的事务作用域。
The API-layer methods contain transaction directives instructing the transaction manager to incorporate and use the transaction scope started by the client layer.
注意所有从客户端应用程序开始的调用都是远程调用。
Note that all calls starting from the client application are remote.
从服务器端开始。
开始事务的客户端层方法被称作事务所有者。
The client-layer method that starts the transaction is considered the transaction owner.
调用服务的这种方法允许您在服务器端开始长期运行的进程。
This method of calling services allows you to begin the long-running process on the server side.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
如前所述，这种事务策略的最大一个限制就是，客户端层必须能够开始一个事务并将它传播给api层。
As I said earlier, one of the biggest restrictions with this transaction strategy is that the client layer must be able to start a transaction and propagate it to the API layer.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
客户端层方法是惟一负责开始、提交和回滚事务的方法。
The client-layer methods are the only methods that are responsible for starting, committing, and rolling back the transaction.
现在，设置好api、交换格式和XML标准后，即可开始开发服务器端功能了。
Now, when the API, the exchange format, and the XML standard are set, you can start developing the server-side functions.
您也可以由WSDL文件开始并生成requestor端构件和Provider构件，其中包含拥有WSDL操作的框架bean。
You can also start with a WSDL file and generate the Requestor-side artifacts and the Provider artifacts including a skeleton bean with the WSDL operations.
在开始之前，熟悉服务器端环境中的EclipseEquinox是很有帮助的。
Before you begin, it would be helpful to familiarize yourself with Eclipse Equinox in a server-side environment.
我们的桌面客户端从一开始就是开源的。
如果没有完全封闭它，它就会在另一端，也就是开始地方有另一个边缘。
Well, if I don't quite close it, that it will have another edge at the other end wherever I started.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱，很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
作为一个端到端的示例，假设您开始从事一项和本地一所大学有关的新工作。
As an end-to-end example, let's say you started a new job with a local university.
从6.1版开始，不再为LDAP客户端和服务器命令创建系统链接。
Starting from version 6.1, system links are not created for LDAP client and server commands.
如果偏差超出了窗口时间，那么服务器将开始丢弃客户端凭据，并且需要重新进行同步。
If the drift exceeds the window time, then the server starts rejecting client credentials and resynchronization is needed.
这本漫画书从两端开始，分别讲述了威廉王子和凯特的故事，最后两个故事在书的中间会合，并描绘了想象的婚礼场景。
The comic book has two separate stories told from either end of the comic, coming together in the middle with a fictional look at the wedding day itself.
现在，可以开始测试服务器端用户ID/密码身份验证插件。
You are now ready to test your server-side user ID/password authentication plug-in.
当源活动结束运行时，链接另一端的目标活动便开始运行。
When the source activity finishes running, the target activity at the other end of the link runs.
如果多个集成测试客户端模拟同一组件，则已开始模拟的第一个集成测试客户端将执行模拟任务。
If multiple integration test clients emulate the same component, then the first one that was started will do the emulating.
我想象的是它们，从一端开始并自行向下断裂。
And what I'm imagining is they break starting at one end and working their way down.
然后，他们开始从另一端吹。
然而，我们并未因此受阻，在与他说笑了几句后，我们取得了他的信任，成功到达了岛的另一端，开始寻找一个可以带我们登上端岛的渔夫。
Still, we were undeterred, and after some pleasantries made our way to the far side of the island to seek out a fisherman to bribe.
然而，我们并未因此受阻，在与他说笑了几句后，我们取得了他的信任，成功到达了岛的另一端，开始寻找一个可以带我们登上端岛的渔夫。
Still, we were undeterred, and after some pleasantries made our way to the far side of the island to seek out a fisherman to bribe.
应用推荐