于是他开始琢磨，他如今身在何处。
然后即开始琢磨着给页面增添色彩。
上周起我就开始琢磨，今年要装扮成什么呢？
Ever since the beginning of last week, I had started wondering how I should dress up like?
而现在，我却不由得开始琢磨，怎样才能把售出货品的缺口补上。
'But now, I'm wondering how I'm ever going to replace any of these items.
我担心这件事会使一个热心人变得愁眉不展，我就开始琢磨该怎么办了。
Worried that this incident would sour a warm person, I mulled over what to do.
“到了周三还是周四的时候，我开始琢磨‘我怎么才能好起来’，”他回忆说。
By Wednesday or Thursday, I was thinking, 'How can I come back?'
当你从大学毕业，找了个工作，存了一点小钱，就开始琢磨着能用这点钱做些什么。
You graduated from college, landed a good job, and have been diligently saving money for awhile now.
一位不速之客——羊羔闯进了饥饿的老狼的家，于是老狼开始琢磨美味的羊肉沙锅。
When a hungry old Wolf gets an unexpected visit from a little lamb, he starts planning a delicious lamb hotpot.
于是，北卡罗来纳大学的工程师迈克尔·迪基开始琢磨是否能找到一种更有韧性的替代品。
Michael Dickey, an engineer at North Carolina State University, therefore wondered if a more resilient alternative might be found.
他们一醒来便开始琢磨白天担心的事儿，身体会对思想做出反应而开始积蓄能量，并更机敏。
They start thinking about daytime concerns, and their bodies react to their thoughts with increased energy and alertness.
从我父亲那里学会了一些基本游戏规则和移动方法后，我就开始琢磨应该如何去策划每一步棋。
After learning the basic pieces and their moves from my father, I began to wonder how to strategize.
这些是便宜的刮刮乐——打壁球的伙伴送给他的一个开玩笑的礼物——斯利瓦斯塔瓦开始琢磨这些彩票会不会中奖。
The tickets were cheap scratchers-a gag gift from his squash partner-and Srivastava found himself wondering if any of them were winners.
当一个人的收入变得非常丰厚，以至于肉铺送来的确实就是他点的那种牛排时，他开始琢磨灵魂的救赎了。
When a man's income becomes so large that the butcher actually sends him the kind of steak he orders, he begins to think about his soul's salvation.
我学到的很多来自于移情思维，这种能力让我在一开始琢磨产品时，能忘掉已知的知识，而代之象客户那样去思考。
A lot of what I've learned has come from empathy, an ability to forget what I know and think instead like a customer, seeing a product for the first time.
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain - or, more specifically, how it malfunctions.
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain -or, more specifically, how it malfunctions.
一年一度的接种季节性流感疫苗已经开始了。打针吓坏了小孩子，也让大人们开始琢磨每年往胳膊上戳一针是否是对的。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, scaring needle-wary youngsters and leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
工匠们开始琢磨漆器的胎体、形制，漆的质量，色彩的运用，并且更多地使用毛笔在打磨好的漆底上，画出多样的装饰。
The workmen studied the shapes of the bases, the quality of the lacquer, and the use of different colors, and more often than not used brushes to draw varied decorative patterns on the polished bases.
这时，我开始琢磨汉娜是否会认为《奥德赛》是很有趣的书，所以继《奥德赛》之后，我把接下来所朗读的施尼茨勒和契科夫的小说也录制了下来。
Then I began to wonder if Hanna would find the Odyssey sufficiently interesting, so I recorded what I read next after the Odyssey, stories by Schnitzler and Chekhov.
他开始想到米塞斯维特庄园，琢磨着自己是否应该回家。
He began to think of Misselthwaite and wonder if he should not go home.
他已经开始在琢磨一个自己的应付经济衰退的策略。
她一定在焦虑中琢磨了很久并开始分析起整件事情来。
She must have wondered with anxiety and started to analyze the whole thing.
当我还在仔细琢磨这一见解时，会议继续进行，我们已开始讨论如何完成我们必须完成的削减财政赤字任务。
While I was mulling it all over, we moved on to a discussion about how to achieve the deficit reduction we needed.
从她开始懂事的时候起，就对这一问题当作指定的使命来琢磨。
From the earliest epoch of her conscious life, she had entered upon this as her appointed mission.
当联邦机构调查他们称之的恐怖袭击时，整个社会正在琢磨abdulmutallab是如果在一开始进入这个国家的。
As federal authorities dissect what they're calling a terrorist attack, the rest of the world is left wondering how Abdulmutallab got into the country in the first place.
如果还是没把它琢磨出来，我们肯定又掉回到那个陷阱中去，又开始了另一个但却是一模一样的浪费时间的怪圈。
If we fail to figure it out again, we fall back to the trap and begin another but identical wasting cycle of our time again.
开始我直接求上帝赐辆自行车，后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数，于是我偷了一辆然后求上帝宽恕。
I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
开始我直接求上帝赐辆自行车。后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数。于是老子偷了一。
I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a.
开始我直接求上帝赐辆自行车。后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数。于是老子偷了一。
I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a.
应用推荐