当捕捞量和开发率减少时，种群生物量是可恢复的。
When catch and exploitation rate are decreasing, biomass can be recovered.
如果加拿大的定价水平也适用于美国，制药行业的利润率将会下降，新药开发的步伐将会放缓。
If Canada level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new drug development would slow.
如果加拿大这种水平的定价进入美国，行业的利润率将会下降且新药开发的步伐将会放缓。
If Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
个人或组织所经历的探索发现和开发进程的学习率是《学习曲线》这篇文章的重点。
The experienced learning rates for exploratory discovery and development processes, for individuals and organizations, is more the focus of the main learning curve article.
雇佣最聪明的人，包括开发团队，找出如何提升获取率，提高保持率，增加收入。
Get the smartest people in your company, that includes the development team, to figure out how to improve acquisition, up retention, increase revenues.
软件开发项目的新陈代谢率是组织完成所承诺的特性和任务的速度。
A software development project's metabolic rate is the speed that the organization executes on the committed features and tasks.
这意味着降低了开发成本，这将最终增加游戏开发商每款游戏的收益率。
This means less development cost which ultimately boosts the profitability for developers on each game they release.
这将极大地提高您软件开发的生产率。
This will enhance your software development productivity a lot.
我认为测试是软件开发的一个基本方面，代码覆盖率则是衡量一个人测试质量的关键工具。
I consider testing an essential aspect of software development, and code coverage is a key tool for measuring the quality of one's testing.
您的公司可以从使用沙箱中获得巨大的好处，帮助您的开发团队取得高生产率和有效的目标。
Your company can achieve powerful benefits from working in the Sandbox, helping your development team achieve productivity and efficiency goals.
我曾目睹这样的情况：与采用测试驱动开发之前相比，团队将缺陷率降低到5%(甚至更低！)……同时以比当初预期更快的速度交付项目。
I have seen teams doing this that reduce defect rates to 5% (or less!) of what they once were prior to test driven development... while at the same time delivering projects faster than expected.
影响开发人员生产率的最重要因素之一是总体反馈周期。
One of the most important factors in developer productivity is the overall feedback loop.
了解软件安装以及高生产率的开发环境在这种场景中应该采用何种工作方式。
Learn more about software installation and how a productive development environment should work in this kind of scenario.
从开发的观点，soa复用了现有的IT资产，这减少了开发成本并提高了生产率。
From a development perspective, SOAs enable the reuse of existing it assets, which reduces development costs and improves productivity.
李荣与同事测量该蛋白的衰退率，开发了一个模型，以便更佳理解MDR蛋白在细胞生命中所扮演的角色。
Li and her colleagues measured the decay rate and developed a model to better understand the dynamics of MDR proteins during a cell's life.
它的结果是提高了公司在开发系统和软件方面的生产率，质量以及效率。
The result is improved productivity, quality, and efficiency in the way teams develop systems and software.
这个装置目前只能显示一种颜色。但是，科学家们之前已经开发出了刷新率更高的彩色全息显示器。
The system currently works in just one colour. However, the scientists have previously developed colour holographic displays that refresh at a faster rate.
实际上，如果打算采用PS 3作为开发系统，最好是使用更高的分辨率模式。
Really, if you plan to use the PS3 as a development system, you ought to favor higher resolution modes.
开发项目的失败率是众所周知的，并且仍旧没有降低。
The failure rates of such development projects are well known, and they continue unabated.
食品和原材料价格带动的通货膨胀率上升，已超出亚洲开发银行年会的会议议程，议程其中有一个使命是在亚太地区与贫困作斗争。
Rising inflation, driven by food and raw materials costs, has topped the agenda of the annual meeting of the ADB, which has a mission to fight poverty in the Asia Pacific region.
虽然某些技术改进是渐进的，其目的只是提高现有电厂的生产率，但人们正在开发全新的清洁燃煤的技术。
Whereas some of these changes are intended mainly to increase the productivity of existing plants, completely new technologies for burning coal cleanly are also being developed.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的，采用率和支持率都很高。
Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good.
这样做很麻烦，容易出错，而且会降低开发的生产率。
This is tedious, error-prone, and it slows down development productivity.
有开发者对条款强烈不满，尤其是利润率很低的音乐流服务领域开发者。
Some developers have been strongly critical of the new terms, particularly those in the streaming music business, where profit margins are low.
提高生产率：MDD通过从模型生成代码和工件来减少软件开发的成本，这样做提高了开发人员的生产率。
Increased productivity: MDD reduces the cost of software development by generating code and artifacts from models, which increases developer productivity.
虽然某些技术改进是渐进的，其目的只是提高现有电厂的生产率，但人们正在开发全新的清洁燃煤的技术。
Whereas some of these changes are evolutionary and are intended mainly to increase the productivity of existing plants, completely new technologies for burning coal cleanly are also being developed.
这些改进增强了XML特性的可用性，帮助开发人员提高生产率。
These enhancements will increase usability of the XML feature set, thus helping developers be more productive.
然而，“开发速率是否可以度量团队的生产率，或者比较两个团队？”——这样的问题却屡见不鲜。
However the question is frequently asked can we use Velocity to measure the productivity of a team?
今年4月美国的一项测试显示50%的人支持开发核电，比2001年44%的支持率相比有所提高。
An American poll in March this year showed 50% in favour of expanding nuclear power, up from 44% in 2001.
应用推荐