开关设置为默认以安静模式。
转距臂会将开关设置在开启和关闭的位置。
The torque arm will actuate the switches in open and closed positions.
转距臂会将开关设置在开启和关闭的位置。
所述的控制开关设置在方便操作的壳体外表面上。
The controlling switch is arranged on the outer surface of the casing body where the operation is convenient.
只有在后面的测试中才会将开关设置成返回“实际”DAO。
Only in later tests would you ever set the switch to return the "real" DAO.
当您运行测试时，通常首先将Factory开关设置成返回模拟类。
When you run your tests you will usually begin by setting the Factory switch to return the simulated class.
支持j 1939 (can总线)，通过软件开关设置。
开关由一个线程向另一个线程是指使用硬件开关设置为一个注册另一个。
Switching from one thread to another thread means the hardware switches from using one register set to another.
将该开关设置为“开启”，产生动态鼓声，同时增大感受到的声音功率。
Seting this swith to ON produces a dynamic drum sound while increasing the perceived power of the sound.
基本设置：选择板子类型，温度传感器类型，轴比率，及限位开关设置。
BASIC SETTINGS: select your board type, temperature sensor type, axis scaling, and endstop configuration.
为了设置SAMPLE数据库自动进行统计信息收集，需要为自动维护开关设置数据库配置参数，如下所示。
To set up the SAMPLE database for automatic statistics collection, set the database configuration parameters for automatic maintenance switches as follows.
自动信号补偿(asc)功能，没有DIP开关设置必要的补偿高达150之间的KVM控制台模块和适配器电缆米的距离。
Auto Signal Compensation (ASC), no DIP switch setting necessary to compensate for distances of up to 150 meters between the console module and KVM adapter cables.
因此，状态渗透的统计值可能会受到开关设置的影响，这种情形至少会象哥本哈根派解释中所指出的非局地效应一样的扑朔迷离。
Thus the statistics of state penetration would be affected by the switch settings, a situation at least as mysterious and bizarre as the nonlocal effects implied in the Copenhangen interpretation.
如果想晚上10点半睡觉，你可以在晚上十点设置一个定时渐暗开关。
If you want to go to bed at 10:30 pm, you might set a timed dimmer switch at 10 pm.
如果已经为一个新队列管理器设置了安全性，最好不要定义任何禁用安全性的开关。
If security is being set up for a new queue manager, then it is probably best not to define any switches that disable security.
我期望有一种设置能让我把侧面开关转换为屏幕翻转锁定开关。
I'd like a setting that lets me turn the side switch into a screen rotation lock switch.
音频通知可以自由开关，用户可以设置不接受消息的时间。
Audio notifications can be turned on or off and you can set times during which messages aren't delivered.
那么，出于测试的目的，您只需使用编译设置里的ipa - test -interpreter开关，它就会像运行在Android或BlackBerryTabletOS上的一样。
Well, for testing purposes, you can just use ipa-test-interpreter switch in compiler Settings and it will run the same way like on the Android or the BlackBerry Tablet OS.
运行不带此开关选项（默认设置）的压缩不会更改DBIID；如果使用事务日志，可以让它每夜都运行，回收空白，但不减少文件的大小。
Running Compact with no switch (default setting) does not change the DBIID; it can run nightly if transaction logging is used, reclaiming white space, but not reducing file size.
对于iPad用户来说，iOS 4.3可以通过软件设置来控制硬件开关，以便在静音和方向锁定之间进行切换。
For iPad users, iOS 4.3 brings sanity back to the hardware switch, as a software setting which allows changing between mute and orientation lock.
如果便携式电脑没有使用可编程电压调节器，则应随附跳线或开关以设置正确的电压。
If your laptop does not use a programmable voltage regulator, it should come with jumpers or switches to set the correct voltage.
在进行低于室温的试验时，打开制冷开关，仪器也同样进行自动控温并在设置的温度点范围内恒定。
In the below room temperature test, opening the refrigeration apparatus also switch, automatic temperature and the set temperature range constant.
系统局端控制器软件，具有用户权限管理、通信参数设置、路灯开关时间设定及修改等功能。
The software of its local controller is provided with functions such as user authority management, communication parameter setup, and street lamp on-off time setting and change.
我们设置了简单的蓝图触发器来开关一些室内照明灯。
We set simple blueprint triggers to switch on and off some of the interior lights.
NPSR系列真空开关是可用的预设在两个值，30%(9“汞柱)和50%(14.7”汞柱)，这将阻止不受欢迎的设置调整。
The NPSR Series Vacuum Switch is available preset in two values, 30% (9 "Hg) and 50% (14.7" Hg), which will prevent undesired setting adjustments.
对开关柜、断路器继电器的配位是否正确进行测试并设置。
Test and set switch gear and circuit breaker relays for proper coordination.
对开关柜、断路器继电器的配位是否正确进行测试并设置。
Test and set switch gear and circuit breaker relays for proper coordination.
应用推荐