元代建都于大都，即今之北京。
The Yuan Dynasty established its capital in Dadu, now Beijing.
唐代建都长安。
任何新机构的创建都应充分解决并适当处理其与现有机制的关系。
The creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
并不能保证每个构建都会完全成功。
There is no guarantee that each build will complete successfully.
任何改建都要取得当地规划机构的批准。
Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.
闪光的纷歧建都是金子。
战国初期，韩、赵、魏“三家分晋”，韩建都平阳。
The early Warring States period, Han, Zhao, Wei "three sub-Jin," Korean capital Pingyang.
甲骨卜辞的发现最终使人们发现了商代后期曾建都于安阳。
It was the discovery of the oracle bones which led to the location of anyang as a Shang capital.
最后，应用程序的测量和剖视对于移植和创建都是极其重要的。
Lastly, measuring and profiling an application is extremely important to the port and creation of the application.
随着综合的频率，测试每一个构建都将有助于减少不稳定的峰值。
As with the integration heartbeat, testing every build will help reduce spikes of instability.
寿昌父老相与扶柩，归葬于永乐（今李家），并建都官祠以示纪念。
Shouchang elders phase Fujiu, burial site of the Paradise (now Lee), and capital in official temple in his honor.
历史上周、秦、汉、唐等十二个王朝在此建都，历时1100多年。
History last week, Qin, Han and Tang dynasties, and other 12 in this Capital lasted 1100 years.
如果将该属性设为true，则在发现任何源代码违规时，构建都会失败。
If this attribute is set to true, the build fails upon the discovery of any source code violations.
汉高祖刘邦封侄刘濞为吴王时，曾建都于此，称吴国，后又更名为江都国。
Feng Han emperor Liu Bang Liu ¶ nephew of the king, he had built his capital here, said Wu, and later changed its name to Jiangdu country.
DSS的设计中，决策模型或决策规则的构建都经常的涉及不确定性问题。
Uncertainty will always be encountered in the design of DSS, especially in building decision modeling or decision rules.
在阿斯塔纳建都的决定是在1994年7月作出的，搬迁在三年后就开始了。
The decision to make Astana the capital was taken in July 1994, and the move began three years later.
任何课程的构建都必须基于两个核心因素：一是知识的性质，二是公平的原则。
There are two core factors must be considered to construct any kind of curriculum: one is the nature of knowledge, the other is the principle of justice.
北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。
The city of Beijing, with its long history of over 3,000 years, stands testimony to that effort. Its establishment as the capital city began over 800 years ago.
北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。
The city of Beijing, with its long history of over 3, 000 years, stands testimony to that effort. Its establishment as the capital city began over 800 years ago.
北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。
The city of Beijing, with its long history of over 3,000 years, stands testimony to that effort. It became the nation's capital over 800 years ago.
从时间和空间上讲，城市重建都是浩大的工程，是一项难以置信的巧夺天工的事业。
Regeneration is vast in its scope and its timescales but almost unimaginably delicate in the undertaking.
七世纪中叶，在大阪建都“难波宫”，它作为日本最古老的城市而久经繁荣沧桑。
By the middle of the seventh century, the capital of Osaka "Namba Palace", as Japan's oldest city and well-vicissitudes of life and prosperity.
天生的领导者和团队组建都，可以委托并赢得尊重和鼓励，有说服力和影响力。
Natural leader and team builder, able to delegate, earn respect and inspire confidence and manage by persuasion and influence.
主动脉瓣狭窄的病变过程与动脉粥样硬化相类似，钙化和组织重建都是关键的病变机制。
As is a disease process akin to atherosclerosis in which calcification and tissue remodelling play a crucial role.
在非对称信息条件下，完备的交易制度和良好的道德秩序对信用体系的构建都异常重要。
In the situation of asymmetric information, both complete transactional institution and good moral regulations are very important to build credible system.
拥有惊人美景的威尼斯也曾历经重建——数个世纪以来，每次重建都是对其昔日辉煌的纪念。
Venice in its astonishing beauty is beyond regeneration - it is, as it has been for centuries, a memorial to its own grandeur.
拥有惊人美景的威尼斯也曾历经重建——数个世纪以来，每次重建都是对其昔日辉煌的纪念。
Venice in its astonishing beauty is beyond regeneration - it is, as it has been for centuries, a memorial to its own grandeur.
应用推荐