这与建造商有什么干系呢
作为住宅建造商成本大头的木材涨价近59%。
建造商能以高价将房屋卖出，所以他们广建新房。
Well, builders can sell for a really high price, so they start building a lot of houses.
他接着说：“你想同意给建造商建房子的增加部分？”
He continues: "And you want to give the builder the go-ahead for the house addition?"
相较于几年前，大多数美国建造商似乎对房市更加乐观。
Most us home builders seem to be more optimistic about the housing market than they have been in years.
只要房价相对建筑成本有利可图，建造商们就不会停止步伐。
They will do it as long as the home price is high relative to their construction costs.
直至前几年建造商们的表现一直非常优异，本来股票大涨，忽然就陷入了危机。
Builders were doing extremely well until a couple of years ago their stock was soaring — now all of a sudden they're in crisis.
意思就是,如果你是建造商,你有地方展示样板房,预计今天会有多少潜在顾客,来看样板房
What they mean by that is, if you're a builder and you have this place where you show off your model homes, how many people are coming by to look at your model homes today as potential buyers?
研究强调不光房屋建造商需要改变户型和数量，消费品公司也要考虑改变收费政策。
The study highlights that not only do house builders need to change the types and number of homes they are building, but many consumer companies need to consider changing their charging policies.
客厢则相反采用钢索吊车的设计并设有座位，由一家瑞士索道车辆建造商GANGLOFF制造。
The car is on the contrary of a cable car design with seats, manufactured by a Swiss ropeway wagon builder GANGLOFF.
利率更低了。丧失赎取权和卖空的竞争也没有那么大，所以目前住宅建造商的情况比之前要好得多。
Interest rates are lower. There is not as much competition from foreclosures and short sales and so home-builders are in much better shape.
更多的新船仅仅是扩大了损失的范围，将其由建造商延伸到航运商，且由于竞争加剧甚至牵涉到了最强的建造商。
More new vessels will merely widen the circle of losses, extending it from builders to shipping lines themselves, and back to even the strongest builders as competition intensifies.
首席经济学家大卫·克劳与全美房屋建造协会表示由于房屋买卖数量和价格的不断增长，建造商们的信心不断增强。
Chief Economist David Crowe with the National Association of home Builders says builder confidence is rising across the country as home sales and prices continue ticking upward.
建造商和老顽固Masterji拥有许多共同之处：他们都属于孟买移民、鳏夫独居，各自的儿子也都没有如所想的那般有出息。
The builder and the inflexible Masterji also have much in common: both are migrants to Mumbai, widowers and lonely old men whose sons didn't turn out the way they were supposed to.
所有的人，某些建筑开发商，以及核反应堆和高水坝的建造商除外，都同意我们应当依照保证防震的严格标准进行建造。
Everyone, except perhaps some real estate developers, and builders of nuclear reactors and high DAMS, agree that we should build according to strict codes assuring earthquake resistance.
价值链的成员可以包括设计承包商、部件制造商、生产线建造商、元器件供应商、整机制造和装配企业，以及售后服务提供商。
It can include contract designers, part manufacturers, production line builders, sub‐component suppliers, and OEM/final assemblers, as well as aftermarket service providers.
《福布斯》杂志这样写道：巴茨“将Autodesk从一个漫无目的的电脑软件制造商转变成为电脑辅助设计软件的领头羊，瞄准建筑师和建造商。”
According to Forbes, Bartz 'transformed Autodesk from an aimless maker of PC software into a leader of computer-aided design software, targeting architects and builders.'
然而“城市建筑风格名册”里根本没有给那些装饰繁复的“波斯宫殿”留下任何位置——将来也允许再建任何这类建筑，而这些建筑正是出自Omrani等建造商之手。
The city's style catalogue has nothing to say about the ornate "Persian palaces" created more recently by builders such as Mr Omrani, and clearly anticipates that no more will be built.
周日的飞行明确了宇宙飞船建造商s caledComposites将要在明年开启装有火箭发动机的飞行计划，在太空中的试验飞行将在2011年底或2012年初进行。
Sunday's flight clears spaceship builder Scaled Composites to begin rocket-powered flights next year, and test flights in space in late 2011 or early 2012.
她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
开发商们现在正提议在这个地方建造一座宾馆。
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
这项研究揭示不仅建筑商需要改变房屋设计和建造数目，众多的消费企业也需要调整现有的收费标准。
The study highlights that not only do housebuilders need to change the types and number of homes they are building, but many consumer companies need to consider changing their charging policies.
但是如果开发商在五年之内没有建造任何东西的话，托莱多可以按原价买回滨水区的房产。
But Toledo can buy back the waterfront property at cost if nothing is built in five years.
为了达到规模经济以抵消大量的前期投入，芯片制造商必须建造更大的晶圆厂。
To reach the economies of scale needed to make such investments pay, chipmakers must build bigger fabs.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
应用推荐