1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
建设工程将于2010年年初开工。
公路和桥梁建设工程也被暂停。
以色列拒绝停止一切建设工程。
他坚称不会冻结在耶路撒冷任何地方的建设工程。
Building would not, he insisted, be frozen anywhere in Jerusalem.
中国加速南水北调建设工程。
建设工程比原计划提前三个星期竣工。
The construction was completed three weeks ahead of schedule.
伦敦奥运会的主会场建设工程进展顺利。
建设工程不适用本法规定；
为进行全面调查，规划好的一项建设工程已经停工。
A planned construction project has been halted to allow a full investigation.
罗格斯大学和库柏大学医院的大型建设工程正在进行中。
Big construction projects at Rutgers University and Cooper University Hospital are under way.
其主要应用于城市的基础建设工程和采石场。
The main applications are in urban infrastructure construction and in quarries.
建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。
Construction project contracts include contracts for project prospecting, designing and construction.
建设工程主体结构的施工必须由承包人自行完成。
The main structure of the construction project must be completed by the contractor itself.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
更大规模码头的建设工程已经开始了，其中包括一个1.1英里的码头。
Construction has begun on a still larger installation, including a 1.1 mile long jetty.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
其它在牙买加、圣路西亚以及安圭拉岛屿的大型建设工程也暂时性中断。
Other large developments are on hold in Jamaica, St Lucia and Anguilla.
做好民用建设工程安全生产管理工作，是提高民用建设工程质量的前提。
Good safety management of civil construction work is the prerequisite to improve the quality of civil construction projects.
在纽约的其他地方，甚至全美国，新摩天大楼的建设工程又开始火热地进行。
New skyscraper projects are under way once more elsewhere in the city and around the U.S..
这项建设工程曾被称为“和平利用原子能”，因此就有了第一个核电站反应堆。
They had called this project “The Peaceful Atom” and so was the called the reactor of the first nuclear power plant.
为了避免被人说三道四，她还监督视察了美国历史上规模最大的监狱建设工程。
And lest this was dismissed as typical woman's stuff, she also oversaw the biggest prison-building programme in American history.
萨马拉湾是俄罗斯最美丽的建设工程，下面这些照片拍摄于1959年至1963年之间。
Samara bay is the most beautiful construction in Russia. Below are pictures taken in 1959-1963.
萨马拉湾是俄罗斯最美丽的建设工程，下面这些照片拍摄于1959年至1963年之间。
Samara bay is the most beautiful construction in Russia. Below are pictures taken in 1959-1963.
应用推荐