远离建筑区、大树、街灯和电线电缆。
Move away from buildings, trees, streetlights, and utility wires.
建筑区所有室内均有卫生设备和淋浴设备。
Building all indoor areas have sanitary facilities and shower facilities.
该村较好地规划了住宅区、工厂区和公共建筑区。
Living residential quarters, public building and factories areas had been well planned.
新馆的主建筑被分割成几个建筑区，形似一个巨型魔方。
The museum's main structure is divided into a number of building blocks that appear like a huge cubic jigsaw puzzle.
区内东部是工业区，西部是生活区，中部为公共建筑区。
Within the area, there is an industrial zone in the east, a residential area in the west, and an area for public utilities in-between.
这处由32厅构成的综合建筑区将与纽约的百老汇和伦敦的百老汇相媲美。
Now Beijing is to cement its love of musicals by building "China's new Broadway", a complex of 32 theatres to rival those of New York and London.
波斯波利斯本身约呈长方形，面积与附近的现代建筑区不相上下。
Persepolis itself is roughly rectangular, and rivals the size of nearby modern settlements.
四哩峡谷的大火已经影响了包括居民区和其他建筑区在内的6000英亩的土地。
More than 6, 000 acres have burned in the Fourmile Canyon fire, including scores of houses and other buildings.
在公园里，我们还欣赏到芳薇耶的部分景观，填海后建造的新兴建筑区。
From the park we also got some views on Fontvieille, a newly constructed area reclaimed from the sea.
这处新建筑区的开发商将寄希望于当地民众对外国音乐剧的热情会持续上升。
Developers of the new complex will be hoping the local appetite for foreign musicals continues to thrive.
我们有五个主要商业区-建筑区，重工业区，造船区，机动车辆区和通讯区。
We have five main area of business - construction, heavy industry, shipbuilding, motor vehicles and telecommunications.
那么你可以进入到这些设备内部，可以进入大型建筑区，例如航天器装配大楼。
So you can go into the facility, you can go into some of the large areas there, like the Vehicle Assembly Building.
然后利用支持向量机对图像进行分类，将SAR图像分为低反射率区域、城市建筑区和植被覆盖区。
Then the SAR imagery is classified to low-reflection area, vegetation covered area and built-up area using support vector machine classifier.
本文还讨论了无定向导线测量用于城市建筑区及隐蔽地区控制测量的特点，指出这种方法的实用价值和应注意的问题。
It has also discussed the characteristic of control survey of non-directional traverse in urban buildings and concealing terrains and pointed out the practical value and problems of this method.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
他们检查了他的电脑，发现一种不太可能的信号：该相机曾在外面马萨诸塞州伍斯特市，大约25英里建筑区降落，在离发射场。
They checked his computer and found an unlikely signal: the camera had landed in a construction zone outside Worcester, Massachusetts, about 25 miles from the launch site.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
All but 3, 000 of Jerusalem's 200, 000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270, 000 Palestinians still live.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
All but 3,000 of Jerusalem's 200,000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270,000 Palestinians still live.
此次展出场地将由“北栅丝厂”和“西栅景区”两部分组成，西栅景区即是人们所熟知的沿河岸而立的具东方传统园林风格的古建筑区。
The exhibition will be in two areas: the silk factory area and the tourist area that is known for its ancient houses along the river, which have East China's traditional garden-style architecture.
此次展出场地将由“北栅丝厂”和“西栅景区”两部分组成，西栅景区即是人们所熟知的沿河岸而立的具东方传统园林风格的古建筑区。
Thee exhibition will be in two areas: the silk factory area and the tourist area that is known for its ancient houses along the river, which have East China's traditional garden-style architecture.
法雷尔的蝴蝶事业是在1981年开始腾飞的，那年他当兽医的哥哥被诺森伯兰区Thameside建筑区锡恩公园的公爵请去为一只美洲大蜥蜴治病。
Farrell the butterfly entrepreneur took flight in 1981 after his elder brother, a veterinary surgeon, had been called to the Duke of Northumberland's Thameside pile, Syon Park, to treat an iguana.
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
南加州建筑学院有一片位于洛杉矶市中心艺术区的校园用地，这里以前是一个货运站。
SCI-Arc's campus occupies a former freight depot in LA's Downtown arts district.
MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
这些措施包括保护自然区，并限制建筑材料中的化学品含量。
These include protecting natural areas and limiting the amount of chemicals in building materials.
现在，在中央商业区已经有36幢建筑连接到这一系统，而且16幢建筑已经签署了加入的协议。
Some 36 buildings in the central business district have now been connected and a further 16 have signed on to join the system.
这种房屋越来越流行，不仅经常出现在拖车公园，住宅区，在建筑学校也很受欢迎。
Apparently these houses are becoming trendy not just in trailer parks and housing developments but in architecture schools.
这简单的六层楼建筑位于徐汇区康平路，而姚明就在这里度过了他的童年。
This simple six-story building, located on Kangping Lu, Xuhui district, is where Yao Ming spent his childhood.
这简单的六层楼建筑位于徐汇区康平路，而姚明就在这里度过了他的童年。
This simple six-story building, located on Kangping Lu, Xuhui district, is where Yao Ming spent his childhood.
应用推荐