设备管理人员建立档案，进行编号、标识。
The equipment Administrator shall set up equipment records and identify them with Numbers and labels.
人们开始信任一些特定的网络服务，允许它们为自己建立档案。
They are starting to trust certain web services and let them profile them.
文件视窗会在您开启或建立档案或其他项目时动态地建立。
Document Windows are dynamically created when you open or create files or other items.
当您建立档案系统网站专案时，需要指定网站档案的位置。
When you create a file-system web site project, you specify a location for the web site files.
NET处理序必须在所指定的位置中，拥有建立档案的权限。
NET process must have permission to create files in the location that you specify.
对于上述系统中没有的涉外重点税源企业，要单独建立档案。
A single archive shall be established for the foreign-related key tax source enterprises that do not exist in the aforesaid System.
如果档名不存在且不受限制，则将会以指定的名称来建立档案。
If the file name does not exist and is not restricted, the file of the specified name is created.
已编译的应用程序或元件都含有用来建立档案之执行阶段版本的参考。
A compiled application or component contains a reference to the runtime version used to create the file.
其对原告的管辖范围，建立档案时，原告与法院提起诉讼，从而自愿提交其管辖权。
Its jurisdiction over the plaintiff is established when the plaintiff files the suit with the court and thus voluntarily submits to its jurisdiction.
如果档案不存在，则这个方法会建立档案，将指定的字串写入档案，然后关闭档案。
If the file does not exist, this method creates a file, writes the specified string to the file, then closes the file.
在特定情况之下，档案的保管权与所有权，会由建立档案的组织或营运单位中被移转出去。
In certain circumstances, records are transferred out of the custody or ownership of the organization or business unit that created them.
但是，人们正在习惯于在互联网上给自己建立档案，并利用其为自己的互联网体验添姿加彩；
But people are starting to get used to profiling themselves and using it to add value to their Internet experience.
第十五条会计凭证、会计帐簿、会计报表和其他会计资料，应当按照国家有关规定建立档案，妥善保管。
Article 15. Vouchers, accounts books, reports and other accounting data should be filed and well kept in accordance with the related rules of the State.
设计了档案信息资源网络市场模式，对建立档案信息资源市场的步骤与方法作了具体的论述。
Designs a meshwork market pattern of archival information resources, makes a detailed discussion on the steps and methods of establishing the archival information resources market.
档案使用状况的样式有助于建立档案内所含的资讯流通，并提供措施来决定何时该进行清理行动。
The patterns of records usage are useful for establishing the currency of the information contained in the record and provide a measure for determining when disposition action should be taken.
但在LinkedIn，许多精神医生通过建立档案，上传培训资料、出版物等，建立商业联系。
On LinkedIn, many psychiatrists have created a profile, with data populated from their curriculum vitae such as training information and publications, to create new business connections.
第二十三条各单位对会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料应当建立档案，妥善保管。
Article 23 all units shall establish and properly preserve archives for their accounting documents, account books, financial accounting statements and other accounting materials.
两种人都要在网上建立档案，解释自己在这个市场上的需求，理想的情况下，就能找到自己需要的人。
Both types create profiles explaining what they're in the market for and, hopefully, find each other.
请注意，如果对这个方法进行多次呼叫，则不会从传回的档名来建立档案，所有的呼叫都将传回相同值。
Note that if multiple calls are made to this method, and no file is created from the returned file name, all the calls will return the same value.
随着计算机应用的普及，石油库也要应用计算机建立档案、台帐，绘制图表，使油库逐步实现管理自动化。
With the development of computer application, it is necessary to apply computer to manage files and account books, and to map chart in oil depot, gradually making its management modernization.
若要解决这个错误，必须重新建立档案群组，或者是修改这些物件定义，让它们与其他档案群组建立关联。
To resolve the errors, you must either re-create the filegroup or modify those object definitions to associate them with another filegroup.
结论对婚检人群进行地贫筛查，阳性者建立档案进行追踪，怀孕时建议做胎儿地贫筛查诊断，对预防地贫发生有重要意义。
Conclusion It is of great significance to carry out premarital screening of thalassemia for protect the health of the youths and the fetus also be screened after birth for detection of thalasemia.
建立档案（只存在参议院议案中）——建立一个自愿的以人群为基础的孤独症谱系障碍个案的档案，以助于理解孤独症的基本原因、发病率和趋向性。
Registry (Senate bill only) - Establishes a voluntary population-based autism spectrum disorders case registry to help understand the root causes, rates, and trends of autism.
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
这一技术为何种心理触发机制对给定的人影响最为明显建立了档案，并在未来用这些触发机制来驱动新的行为。
This technique builds a profile of which psychological triggers work best for a given person, and USES these triggers to drive new behaviors in the future.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
应用推荐