通过对这些问题做出令人满意的答复，你将会因发布实现涉众需要的系统在涉众中建立信任。
By being able to satisfactorily answer these questions, you are more likely to build trust among stakeholders by delivering a system that will address their needs.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, believing that taking actions is the best way to establish trust.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, saying that taking actions is the best way to establish trust.
关于数字签名是否真正属于某个特定的人的问题很方便地转交给PGP本身用于建立信任的机制。
The question of whether a digital signature really belongs to a particular person is conveniently handed off to the mechanisms that PGP itself uses for establishing trust.
必须在人们中建立信任和尊重感，并让他们了解到可获得的好处，也要解决存在的实际障碍，比如紧急剖腹产的灾难性费用问题。
There has to be a feeling of trust and respect and an understanding of the benefits available, as well as removing practical barriers such as catastrophic costs for emergency caesarean sections.
问题通常是建立信任的唯一途径。
以往努力要建立一个联合行动框架流于失败是因为持续的不信任以及像巴尔干危机这样的问题上双方所存在真正分歧。
Previous efforts at establishing a framework for joint action foundered on the rocks of lingering suspicion and genuine differences over issues like the crisis in the Balkans.
关于中日两国存在争端的东海油气田问题，鸠山表示，他希望两国能通过不断建立信任的关系将这一争端和解。
Hatoyama hoped the dispute of the two countries on East Sea oil-gas field would be conciliated by the continuous establishment of trustful relationship.
目前唯一突破朝美两国之间的问题就是建立信任关系。
The urgent matter for North Korea and the US is to establish the relation of mutual trust.
建立相互信任和尊重有助于解决我们的共同问题。
Building mutual trust and respect will help us to solve Shared problems.
问题只在于：这种在科学中对他人的信任应该建立在先验原则基础上，还是经验基础上？
Yet the problem lies in: whether trust others in science should base on the prior or empirical principle?
如何采取有效措施来建立网民对网站的初始信任是当前亟待解决的问题。
How to take effective measures to establish consumers' initial trust in online stores is a problem requiring to be solved immediately at present.
在协商中，在信任的基础上建立一种良好的关机使双方共同研究解决问题，共同克服困难，甚至将冲突转化为生产力等成为可能。
In negotiation, establishing a good relationship based on trust makes it possible to jointly search for creative solutions, to overcome blockage and even to turn conflict into a productive force.
并且建立了一套名誉传递机制，用于解决信任决定时信息不足的问题。
A reputation mechanism is built to deal with the lack of information when an entity is to make a trust decision.
特克尔也具备赢得尊重，建立信任，提出高水准的问题并仔细聆听的能力。
Terkel had the ability to win respect, establish trust, ask really good questions, and listen very carefully.
论文主要讨论了如何通过建立经营者信任机制来协调家族企业所有者和经营者之间的信任矛盾问题。
This paper mainly discusses the question how to build the manager-trust mechanism to harmonize the contradiction between the owner and the manager in Chinese family business.
现有的信任研究关注单个安全域内实体间的信任建立，在解决跨安全域或非集中环境下陌生实体间的信任建立问题存在不足。
Recent research pays more attention on trust establishment in one securing region, there are some shortages to establish trust for the strangers in the virtual computing environment.
这就要求建立真正的信任，要求真正的问题，公开听取反应，可能不是您所期望的。
This requires building real trust, asking real questions, and being open to hearing responses that might not be what you were expecting.
但如果你能就这些相对次要的事情进行冷静的、有策略的谈话，便能在你与上司之间建立信任基础，更有利于你以后解决真正棘手的问题。
But if you have these calm, tactful conversations about relatively minor things, it builds a foundation of trust for when you have to tackle the really tough issues.
信任与承诺建立长期互利关系是关系营销的核心问题之一，消费者信任形成机制是尚未得到有效研究的关键性问题。
Trust and the promise to build long-term mutual benefit relationship is one of the core questions of relationship marketing.
问题只在于：这种在科学中对他人的信任应该建立在先验原则基础上，还是经验基础上？本文正是通过对这个问题的探讨以求揭示科学中信任问题的实质。
Yet the problem lies in: whether trust others in science should base on the prior or empirical principle? The article aims to discuss this problem and discover the essential of trust in the science.
电子商务的信任问题是建立在广义信用概念基础之上的概念。
自动信任协商技术以解决开放系统中自动信任建立问题为目标引起研究人员的广泛关注而成为研究的热点。
Aiming to help solve the problems surrounding automated trust establishment in open systems, automated trust negotiation attracts many researchers and becomes an active area of research.
“如何在分布式环境中建立通信和交易主体间的信任关系”成为一个重要问题。
How to establish mutual trust between entities wishing to communicate and do business in decentralized computing environment is a challenge.
针对移动代理认证问题提出了一种基于身份加密的认证协议。此协议能使自组织网络中移动代理平台相互之间建立一种信任关系。
A new protocol used to authenticate mobile agent is proposed based on the identity-based encryption in an Ad-hoc manner to prevent the hostile mobile agent.
针对移动代理认证问题提出了一种基于身份加密的认证协议。此协议能使自组织网络中移动代理平台相互之间建立一种信任关系。
A new protocol used to authenticate mobile agent is proposed based on the identity-based encryption in an Ad-hoc manner to prevent the hostile mobile agent.
应用推荐