计算机数值模拟结果表明，交通灯对车流适当的延迟控制明显地优于交通灯对车流的同步控制。
The simulation indicated that the time delay control strategies of traffic lights show superiority over the synchronized traffic lights control.
本实验室采用硬件延迟控制触发和软件循环采集保存的手段，实现了瞬态过程的X射线数字化实时成象功能。
We used the means of the hardware delay control trigger and the software circularly saving, realized the flash process X-ray digital imaging function.
这是你发给我的关于控制站延迟交货的信息。
It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.
由于探测器距地球3.2亿公里，如果研究小组在地球上控制探测器，会有10分钟以上的信号延迟。
As the probe is 320 million km away from Earth, there is a signal delay of over 10 minutes if the research team tries to control it from Earth.
比方说，控制飞机方向的应用程序不能够有任何原因的延迟，否则将导致灾难性的后果。
An application controlling the rudder of an airplane, for example, must not be delayed for any reason because the result could be catastrophic.
最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。
Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
数据包丢失或延迟到达情况下将启用阻塞控制，进一步限制性能以避免更多全局网络问题。
Packet loss, or late arrival, enables congestion control, which further limits performance to avoid more global networking issues.
通过在您的测试中添加一个延迟，您能够控制Web服务调用。
By adding a delay to your test, you can control the Web service calls.
Singh告诉卫报记者，他们到达的延迟能使恐怖份子对两座宾馆和犹太中心的控制更加稳固。
Singh told the Guardian the delay may have let the terrorists gain more control of the two hotels and Jewish centre than they otherwise would have had.
TCP则更加可靠(通过建立连接)，并且它还可以在WAN中提供更好的性能，因为它可以进行流量控制以帮助最大限度地减少网络延迟。
TCP is more reliable (by establishing connections), and it also provides better performance over a WAN, because its flow control helps minimize network latency.
控制中心的官员说，莫斯科时间周日晚上10点44分，“TMA-5”号宇宙飞船飞离空间站，之前由于维托里的太空服的真空密封层出现了问题，起航行动延迟了4分钟。
The TMA-5 undocked at 10:44 p.m. Moscow time on Sunday, after a four-minute delay caused by problems with the hermetic seals on Vittori's spacesuit, Mission Control officials said.
通过使用StreamingAPIforXML (StAX)Pull解析器，AXIOM(也称为OM)可以控制解析过程，以提供延迟构建支持。
By using the Streaming API for XML (StAX) pull parser, AXIOM (also referred to as OM) can control the parsing process to provide deferred building support.
普拉达控股公司(Prada Holding)最近重组了贷款，以延迟银行的还贷。普拉达控股由由普拉达女士和她的丈夫共同打理，并通过该公司控制着另一家意大利时尚品牌- - -普拉达集团。
Prada Holding, through which Miuccia Prada and her husband control Prada Group, another Italian house, recently restructured its loans in order to defer payment to Banks.
近来德维尔潘先生在极力控制由空中客车A380长达7个月之久的延迟交付所引发的危机。
Most recently Mr de Villepin has struggled to contain the crisis over the delay of up to seven months in deliveries of Airbus's huge A380 passenger jet.
在WorkManager执行提交之前，可能会发生延迟，但是调用者只能控制最大延迟(用启动超时)。
A delay might occur before WorkManager accepts the submission, but the caller can control only the maximum delay (using the start timeout).
他们的贡献是唯一最大的贡献-不仅有助于控制禽流感而且可能有助于延迟人类大流行性病毒的出现。
Theirs has been the single greatest contribution - not only to controlling avian flu but possibly to delaying the emergence of a human pandemic virus.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
现在您可能想通过在每一个按键之间放置一个延迟并在您真正发出请求时来控制请求的数量。
Now you might want to throttle the number of requests by putting a delay in between each keystroke and when you actually make the request.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
不过万一要是输入延迟露脸了，你至少有余地控制住问题。
Yet, if input lag ever does rear its ugly head, at least you have options for keeping the problem in check.
使用该网格编码方案，我们可以灵活控制译码延迟。
With the proposed trellis - coding scheme, we have the flexibility of controlling the decoding delay.
新增添的用户控制可以让用户定制索引的时间，设置Outlook启动后此插件延迟载入的时间，以及其他一些功能。
The controls let you customize the indexing times and configure a delayed load when Outlook starts, among other things.
如果延迟的原因超出了供应商的控制范围，供应商只有在履行了适时通知的义务后才可援引该等原因。
If the reason for the delay is beyond the supplier's control, the supplier may invoke such reason only if the supplier has met its obligation to notify us in due time.
延迟是由恶劣天气造成的，我们无法控制。
The delay was caused by heavy weather and was beyond our control.
因为测量的引发是由脉冲的前导沿控制的，除非设置一定的预触发延迟，否则会丢失部分脉冲、造成频谱失真。
Since the measurement initiation is controlled by the leading slope of the pulse, part of the pulse is lost and the resulting spectrum is distorted unless some pretrigger delay is specified.
提供基于数据节点拓扑结构和访问延迟的智能控制，以提供最佳的数据访问性能。
Intelligent NoSQL Database driver is topology and latency aware, providing optimal data access.
卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control (and if not remedied within a reasonable time).
卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control (and if not remedied within a reasonable time).
应用推荐