他或者看起来并不像是个需要计算卡路里的人，但作为生命延伸计划里的一分子，他严格控制吃进身体里每一口的食物。
He may not look like a person who needs to count calories, but as part of his life extension program, he monitors every morsel of food that passes through his system.
NBA透过NBA关怀项目举办很多延伸计划，近日便有马丁·路德金纪念日的社交媒体计划，我也有参与其中。
The NBA has numerous outreach initiatives through their NBA Cares program, and recently hosted a Martin Luther King Day social media initiative, which I participated in.
已经订了计划，明年修建这条支路的延伸线。
There are plans to build a continuation of the by-pass next year.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
但是将这一概念延伸入其他很多新领域的计划正在准备当中。
But plans are afoot to extend the idea into a number of new areas.
较为温和的计划，比如延伸尼罗河三角洲运河分支，效果要好的多。
More modest plans, such as the extension of branch canals in the Nile delta, have worked much better.
救援计划可能会延伸到：在必要的情况下，可以允许购买银行的股票；甚至包括抵押贷款——这会少许缓和下房主的忧虑心情。
The TARP could be extended to allow the purchase of bank shares if necessary, or even of mortgages, which might allay some of the fears of homeowners.
第一阶段计划在2013年完工，地铁线路将从哈莱姆第125号大街延伸至曼哈顿下城的汉诺威广场，共计16个新站。
The first phase should be completed by 2013, and the line will eventually extend from Harlem's 125th Street to Lower Manhattan's Hanover Square, with 16 new stations.
该服务计划在08国土安全“警惕盾牌”训练期间延伸到另外的用户。
The service plans to roll out SAGE to additional users during the Vigilant Shield ’08 homeland security exercise this month, the Air Force said.
它已经建成了几个货运港，许许多多的船舶游艇停靠，计划向尼罗河上游在苏丹境内的部分延伸。
It has built cargo ports, commissioned lots of new barges and plans to expand upriver, in Sudan.
市场预计这一计划是去年宣布的HopeNow联盟的延伸，Hope Now旨在帮助人们重订按揭条款，避免止赎情况的发生。
The program is expected to be an extension of the Hope Now alliance announced last year that aimed to help people avert foreclosure by reworking the terms of their mortgages.
而且Kayak将有进一步计划，把这个新角色延伸到其手机应用程序上，并最终嵌入到其核心搜索流程当中。 这将完全颠覆旅游元搜索的游戏规则。
Also, there is additional intrigue because Kayak plans to extend this new role into its mobile app and eventually to its core search process, thus totally overturning the travel-metasearch playbook.
该网站还打算把储蓄计划从节能延伸到其它生活决策中去。
It also plans to eventually move beyond energy to capture savings earned from making "other lifestyle decisions."
那个计划将Azeri的天然气经过土耳其和希腊输送到意大利的ITGI管线最近宣布已经敲定一条向北延伸至比利时的支线，以结束该国天然气几乎全部依赖从俄罗斯进口的局面。
ITGI, which aimsto bring Azeri gas to Italy via Turkey and Greece, has just announced adeal to extend a spur north to Bulgaria, ending that country’snear-total reliance on Russian gas.
对于喜欢使用延伸鼠标产品的顾客，lapworks计划不久推出snap -on nouzpad来扩展鼠标领域。
For customers who prefer an external mouse when using a laptop on their lap, LapWorks plans to announce shortly a snap-on MouzPad to expand the Futura's mousing area.
不久之后，这些领导人在骨髓灰质炎根除计划的所有工作方面将其组织结构延伸到小区层面。
Soon afterward, the leaders sensitized their entire structure down to the settlement level on all aspects of the Polio Eradication Initiative.
一项美联储财政计划近期已被延伸到商业贷款，但许多贷款在现行规则下因其比率的降低正在，或将变成无效贷款。
Federal Reserve financing programme was recently extended to commercial mortgages but many are or will become ineligible under its present rules because of ratings downgrades.
这个计划是此类计划中最早提出来的,它是正在兴起的叫做受害者研究的自然延伸产物.
The initiative, one of the first of its kind in the U.S., is the natural extension of a burgeoning field of study called victimization research.
计划进行粉刷的区域，是第二林荫道和巴厘街之间，东四街延伸到东三街的带状地带。
The area to be painted in New York forms a continuous strip from East Fourth and East Third streets between Second Avenue and the Bowery.
目前，中国的许多大型跨国公司计划将自己的业务延伸到包括塔吉克斯坦在内的中亚地区。
At present, many large scale transnational companies of China are planning to extend their business to Central Asian regions including Tajikistan.
现在可以肯定的是，老谋深算的莱利在休赛期补强阵容的决心并没有死，他甚至已经将自己的长远计划，延伸到了2010年。
Now be sure, the wily Riley in the off-season lineup reinforced the determination and did not die, he even has its own long-term plans to extend to the year 2010.
本周，里约州州长宣布计划将这些“绥靖项目”延伸到另外37个贫民窟，其中包括Complexoda coreia和Vilaalianca。
This week, Rio state's governors announced plans to extend these "pacification projects" to another 37 slums, among them the Complexo da coreia and Vila alianca.
进一步的计划时把加州的这条高铁延伸到萨克拉门托和圣迭戈，同时私人财团希望能够单独修建一条从洛杉矶到拉斯维加斯的铁路。
Later plans call for the California line to be extended to Sacramento and San Diego, while a private consortium hopes to build a separate route from Los Angeles to Las Vegas.
进一步的计划时把加州的这条高铁延伸到萨克拉门托和圣迭戈，同时私人财团希望能够单独修建一条从洛杉矶到拉斯维加斯的铁路。
Later plans call for the California line to be extended to Sacramento and San Diego, while a private consortium hopes to build a separate route from Los Angeles to Las Vegas.
应用推荐