凯特·康德尔是唯一一个人甚至访问美国。
Kate Condell is the only one who's even visited the United States.
史妮筱女士：康德尔夫人跟着她，她可能需要帮助。
Lady Sneerwell: do Mrs Candour follow her. She may want your assistance.
康德尔夫人：不会吧，我怀疑谁会相信奈思丽小姐这么谨慎的人会做这种事。
Mrs Candour: It cannot be-and I wonder any one should believe such a story of so prudent a lady as Miss Nicely.
玛丽娅，这回有对你脾气的了吧?尽管康德尔夫人有点多嘴，大家都认为她是最温厚的那类好女人。
Now, Maria, however here is a character to your taste, for tho'Mrs Candour is a little talkative; everybody allows her to be the best-natured and best sort of woman.
康德尔夫人：哦，可是这也许全是错的。本杰明爵士，您可知道：芝麻小事往往变成最具杀伤力的谣言。
Mrs Candour: Well but this may be all mistake-You know, Sir Benjamin very trifling circumstances often give rise to the most injurious tales.
我只是知道的是我的表兄弟姐妹，这两个男孩“说最古老的'奥巴马'的表弟家族中，年仅17岁的凯特·康德尔。”
"I was only aware of these two boys being my Cousins," says the oldest of the 'Obama cousin' clan, 17-year-old Kate Condell.
通过采用真实生活中的事例演绎类似亚里士多德、康德和约翰密尔等人的哲学理论，桑代尔成功的令这门课程引人入胜。
What makes the class so compelling is the way Sandel uses real-life examples to illustrate the philosophies of the likes of Aristotle, Immanuel Kant and John Stuart Mill.
我知道我父亲写过一本关于康德的书，另一本是关于黑格尔的书，我找了出来，给她看。
I knew there was a book on Kant and another on Hegel that my father had written, and I searched for them and showed them to her.
我想跟写过康德和黑格尔著作的哲学家谈谈，而这位哲学家，据我所知，将其全部身心都投入到研究道德问题上面了。
I wanted to talk to the philosopher who had written about Kant and Hegel, and who had, as I knew, occupied himself with moral issues.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.
随之而来的是著名哲学家伊曼努尔·康德。
《小说理论》是从康德主义到黑格尔主义的过渡性作品，其中还有浓烈的韦伯类型学色彩。
"The theory of the novel" are from Kant and Hegel and to the transitional work, one of Weber have strong color typology.
康德和黑格尔失败的原因是：他们将自然权利与实在法权利之间的价值关系错误地理解为事实关系。
The reason why both of them failed is that they mistook the value relationship between natural rights and positive rights for a fact one.
基于这五种游戏理论的艺术游戏论或艺术与游戏的关系论的代表人物分别是康德、席勒、弗洛伊德、伽达默尔和胡伊青加。
Representative figures in artistic play theories or theories on relationship between art and play based on the five above-mentioned play theories are Kant, Schiller, Freud, Gadamer and Huizinga.
克罗齐是康德、黑格尔之后西方影响最大的美学家。
Croce is the most influential aesthetician in the West after Kant and Hegel.
黑格尔是康德哲学的第一批主要批判者之一。
Hegel was one of the first major critics of Kant's philosophy.
康德统一自然权利和实在法权利的这一企图为黑格尔继承，但他也失败了。
The attempt to unify natural rights and positive rights was inherited by Hegel, but also failed.
叔本华和黑格尔对康德哲学的批判分别代表着现代非理性主义的开端与传统理性主义的完成。
Schopenhauer and Hegel's criticism of Kant philosophy represents the beginning of the modern unnaturalism and the completion of the traditional naturalism.
伽达默尔是以“审美无区别”来反对康德的“审美区别”，来拉近艺术和真理的界限，把艺术整体与完整存在全然联系起来。
Gadamer is "no distinction between the aesthetic," to oppose Kant's "aesthetic distinction" to narrow the boundaries of art and truth, and integrity of the arts as a whole there is completely linked.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter most likely the Florentine wife of francesco del giocondo.
我们必须做的，是要不断地检验新的意见、博取新的印象，而无论如何不能轻易接受不管是康德、黑格尔或是我们自己的什么泛泛的正统学说。
What we have to do is to be for ever curiously testing new opinions and courting new impressions, never in a facile acquiesce of orthodoxy Comet, or of Hegel, or of our own.
与此同时，介绍一种未成为历史主流的“启蒙”样式，即康德和密尔建立在谦卑和调和基础上的“启蒙”，并对此种类型的“启蒙”前景给予展望。
Meanwhile, it introduces a style of enlightenment which Kant and Mill establish in the humility and the accordance, and make prospects on this kind of enlightenment.
是黑格尔继康德之后，从其“美是理念的感性显现”的哲学、美学思想出发，认识到传统摹仿说的弊端，进而反对摹仿说，提出新观点。
Hegel recognized the drawbacks about the theory of imitation and opposed it, putting forward new viewpoints from his thought that Beauty is the perceptual appearance of ideas after Kant.
先验想象力是使对象能够被给予人这样的有限存在者的纯象或发生域，海德格尔以康德的先验想象力为契机绽出存在。
Transcendental imagination is the region which gave objects to human as finite domain, and Heidegger bursts out existence on the basis of Kant's transcendental imagination.
用达伦·多夫的偶像伊曼努尔·康德的话来说，惟有人的“非社会的社交性”才能刺激社会走向进步。
Only man's "unsocial sociability", in the words of one of his heroes, Immanuel Kant, could sting society towards progress.
德国思想家伊曼努尔·康德提出以联邦求和平的思想，并论证了在地球上确立普遍和平的必然性。
The German philosopher Immanuel Kant proposed a theory of eternal peace through federation, and demonstrated the necessity of establishing such a universal peace on the globe.
黑格尔在《精神现象学》的“序言”中阐述了其对哲学的基本认识，并且通过对哲学的表述把他的哲学观与康德、谢林等人的哲学观区别开来。
Hegel has expanded his view on philosophy in "the Preface of Phanomenologie des Geistes" and distinguished his philosophic conception from Kant and Schelling through the statement of philosophy.
康德哲学对马克思的理论形成有着无法估量的影响，丝毫不亚于黑格尔哲学。
Kant's philosophy of Marx's theory of the formation has immeasurable impact no less than Hegel.
康德哲学对马克思的理论形成有着无法估量的影响，丝毫不亚于黑格尔哲学。
Kant's philosophy of Marx's theory of the formation has immeasurable impact no less than Hegel.
应用推荐