庞蒂克汽车是美国通用汽车旗下的奥克兰生产线推出的。
Pontiac was conceived as 'companion' brand to General Motors' Oakland Motor Car line.
他把庞蒂克的引擎、雪佛兰的轮胎、林肯的座椅、开迪的轮轴盖拼凑在一起，知道了吧？
He took an engine from a Pontiac, tires from a Chevy, seats from a Lincoln, hubcaps from a Caddy and, well, you get the idea.
本周通用宣布召回130万量旗下雪佛兰和庞蒂克轿车，因为上述车型在时速低于24公里/小时的情况下可能存在转向故障。
This week GM announced its own recall of 1.3m Chevrolet and Pontiac models because of steering problems that can occur when the cars travel at less than 15mph (24kph).
虽然整体外观通常是令人高兴，我们喝叱庞蒂克的决定，明确适合时尚尾灯和愚笨，非功能性遮光罩水壶的八国集团GXP。
Though the overall look is generally pleasing, we chide Pontiac's decision to fit trendy clear tail lamps and goofy, non-functional hood scoops on the G8 GXP.
这家汽车制造商正在考虑另一轮的裁员计划，或许甚至考虑减价出售像别克(Buick)和庞蒂克(Buick)这些备受尊崇的汽车品牌。
The automaker is weighing yet another round of layoffs - and maybe even a fire sale of venerable brands like Buick and Pontiac.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌，包括庞蒂亚克、萨博以及土星。
GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.
人是需要在一个特定的年代才能感受到这些进步的；我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
One has to be a certain age to appreciate these improvements; the first car I drove was a 1953 Pontiac.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争（1763-64）爆发后，英国当局决心整体解决印第安问题，以平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War (1763–64), British authorities determined to subdue intercolonial rivalries and abuses by dealing with Indian problems as a whole.
今年1月份通用汽车的销售份额为19.5%，如果不计土星、庞蒂亚克、萨博和悍马四个品牌的销量，就只剩下16.9%，比丰田低1个百分点。
In January, GM had market share of 19.5%.without Saturn, Pontiac, Saab and Hummer, its share would have been 16.9% — a point less than Toyota's.
你曾经做过的任何错事(比如说，象制造庞蒂亚克•阿兹台克)，就像你弄到他们最好的毯子上的污渍一样烦扰著他们。
And every wrong thing you've ever done (like, say, making the Pontiac Aztek,) nags at them like a stain you put on their best rug.
同时离开的还有悍马，庞蒂亚克，萨博，土星这几个品牌。
我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
来自约克郡庞蒂弗拉克特的21岁的DianeJohnson，是众多参与者中的一员，她说，“我正在努力的找工作，我也想去大学读书，但是发现很难找到合适我的课程。”
One of those attending is Diane Johnson, 21, from Pontefract in West Yorkshire. She said: “I am currently looking for a job and would like to study at college, but it’s really hard to find a course.
举个1646年牛津英语字典引用的例子，用来指国王理查德二世在庞蒂弗拉克特城堡遭受tantalized。
Take for example The Oxford English Dictionary citation dated 1646. It refers to King Richard II as being tantalized at Pontefract Castle.
在1975年新年除夕之夜，我把埃尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)带到密歇根州，参加在底特律附近的庞蒂亚克银蛋球场举办的音乐会，该球场可容纳八万人。
For New Year's Eve 1975, I took Elvis Presley to Pontiac, Mich., for a concert at the Silverdome, which is the 80,000-seat stadium right outside Detroit.
林肯帮助一名受伤的苏克雷的乘客座位的庞蒂亚克和行动的会议桌上。
Lincoln helps a wounded Sucre out of the passenger seat of the Pontiac and up to the conference table.
黑眉毛吉姆有礼貌地把他拉出出租车，然后塞进了庞蒂亚克。
Black Jim politely eased him out of the taxi and into the old pontiac.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
美国密歇根州东南部一个社区，是庞蒂亚克的郊区。人口8,000。
A community of southeast Michigan, a suburb of Pontiac. Population, 8,000.
美国密歇根州东南部一个社区，是庞蒂亚克的郊区。人口18,000。
A community of southeast Michigan, a suburb of Pontiac. Population, 18,000.
在两个小时的旅途中，我的导游们聪明地把我们在市里用的那辆庞大笨重的1950年代雪佛兰出租车换成了一辆最新型号的庞蒂亚克。
For the two-hour trip, my guides had wisely traded in the hulking 1950s Chevrolet taxi we'd used in the city for a late-model Pontiac rental.
Jazz在变形金刚动画片中的变形模式是保时捷跑车，但是在本片中变成的是庞蒂亚克-索斯迪斯车。
Jazz's original alternate mode in "Transformers" (1984) was a Porsche sports car, but this was altered to become a Pontiac Solstice.
庞蒂亚克品牌的标志很可能消失。
一旦通用汽车公司(GM)主要卡车厂的家庭和现已解散的庞蒂亚克品牌，全市进入破产在2009年。
Once the home of General Motors' (GM) primary truck factory and the now-defunct Pontiac brand, the city entered into receivership in 2009.
庞蒂亚克将把规模精减至一到两个车型，很至有可能会全部退市。
Pontiac will be reduced to just one or two models and essentially cease to exist as a full line.
庞蒂亚克将把规模精减至一到两个车型，很至有可能会全部退市。
Pontiac will be reduced to just one or two models and essentially cease to exist as a full line.
应用推荐