在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
他们将工作日一分为二，温特·哈尔特先生在白天工作，处理16名员工的工作安排和薪酬，温特·哈尔特夫人则从下午5点到关店负责打理店铺。
They split the workday, with Mr. Winterhalter working days handling scheduling and payroll for their 16 employees, and Ms. Winterhalter running the store from 5 p.m. to closing.
因此王女士雇佣了30名清洁工(占员工总数的10%)，以此来反击中国店铺比外资店铺要脏些的固有偏见。
Ms Wang employs 30 cleaners (10% of her staff) to counter local prejudice that Chinese-owned shops are dirtier than foreign ones.
1月29日，在墨西哥首都墨西哥城的唐人街，两名女孩从一家售卖中国年货的店铺内走出。
Two girls walk out from a store selling Chinese new year goods in Mexico's Chinatown in Mexico City on Jan. 29, 2008.
虽然女性们重新确定文胸的大小对店铺来说是个可以促进销售的商机，但Debenhams调查了英国1000名女性后发现，由于害怕尴尬，大部分女性不想让专业人员测量自己的尺码。
Although shops must see resizing as a way of boosting sales, Debenhams surveyed 1, 000 women across the UK and found the biggest reason for not going to get professionally measured was embarrassment.
虽然女性们重新确定文胸的大小对店铺来说是个可以促进销售的商机，但Debenhams调查了英国1000名女性后发现，由于害怕尴尬，大部分女性不想让专业人员测量自己的尺码。
Although shops must see resizing as a way of boosting sales, Debenhams surveyed 1,000 women across the UK and found the biggest reason for not going to get professionally measured was embarrassment.
警察意外地发现了一名盗贼闯入一家店铺。
在弗拉基米尔镇上住着一位名叫伊万·德米特里奇·阿克肖诺夫的年轻商人。他经营着两家店铺，还有一所自己的房子。
In the town of Vladimir lived a young merchant named Ivan Dmitrich Aksionov. He had two shops and a house of his own.
“绝望”一词是休斯顿花店伊莱恩·奥斯利-内瓦雷斯用来描述在2009年春天她的6名员工的店铺的情况。
"Desperate" is the word Houston florist Elaine Ousley-Nevarez USES to describe her six-employee shop's situation in the spring of 2009.
因此“bounce back”这一名称——是鼓励客户返回您的店铺进行再次购买的明智之举。
Hence the name "bounce-back" - this is a clever way of inticing customers to return to your store and buy again.
法庭得出结论，他们不可能召集沃尔玛3，400个店铺接近150万名女雇员。
The court concluded that it was simply not possible to lump together up to 1.5 million employees at 3,400 stores.
一名退休人员首先回应了珠宝商店铺发出报警的事件。
The retired officer recalls being the first to answer an alarm at a jeweller' s shop.
如今，品牌已经经营了超过450家店铺，在全球31个国家92个地区拥有将近10,000名员工。
Today, the brand operates over 450 stores, employs nearly 10,000 staff in 31 countries worldwide with 92 different nationalities.
一名有线电视安装工人ronyDass描述说，有一个裁缝夜里锁上他的店铺，在半个街区之外的泰姬酒店，一名枪手发现了他并立即把他打死了。
When a tailor locked up his store for the night, half a block from the Taj Hotel, a gunman spotted him and killed him instantly, said Rony Dass, a cable television installer.
一名有线电视安装工人ronyDass描述说，有一个裁缝夜里锁上他的店铺，在半个街区之外的泰姬酒店，一名枪手发现了他并立即把他打死了。
When a tailor locked up his store for the night, half a block from the Taj Hotel, a gunman spotted him and killed him instantly, said Rony Dass, a cable television installer.
应用推荐