它提供应用程序基础架构。
批处理是企业应用程序基础结构的基础组件。
Batch processing is a fundamental component of enterprise application infrastructures.
这是一个我们可以将应用程序基础结构视为一套服务的层。
This is the layer in which we see application infrastructure emerge as a set of services.
模式描述应用程序基础架构和工件，而实例是已部署的模式。
The pattern describes the application infrastructure and artifacts, while the instance is the deployed pattern.
也许您喜欢在不牺牲您现有的应用程序基础结构的前提下尝试一个平台方案。
Maybe you would like to try out an alternate platform without sacrificing your existing application infrastructure.
特别地，我们构建该模式来封装我们之前概述的应用程序以及应用程序基础设施的配置。
Specifically, we built the pattern to encapsulate the configuration of both the application and the application infrastructure we outlined earlier.
Spring提供了许多应用程序基础结构，开发人员使用它可以构建自己的应用程序。
Spring provides a lot of application infrastructure that developers used to build themselves.
此处的服务支持应用程序基础结构(与该基础结构是否通过云提供无关)和更多的使用者。
The services here support application infrastructure — regardless of whether that infrastructure is being provided via a cloud — and many more consumers.
简单地说，应用程序虚拟化是其底层应用程序基础架构资源(比如应用程序服务器和集群)的一个抽象。
At its simplest, application virtualization is the abstraction of the application from its underlying application infrastructure resources, such as application servers and clusters.
无论是软件、应用程序基础结构，还是物理基础结构，云提供商都负责安装、管理、供给和维护。
Whether it is software, application infrastructure, or physical infrastructure, the cloud provider takes on the responsibilities of installation, management, provisioning, and maintenance.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
租借(或借用)管理软件生命周期的各个阶段(包括运行应用程序本身)所需的应用程序基础设施。
Renting (or borrowing) the application infrastructures required at all levels for managing the software life cycle, including running the applications themselves.
IBMWebSpherePortal复合应用程序基础架构（CAI）支持复合应用程序的创建和管理。
The IBM WebSphere Portal composite application infrastructure (CAI) enables the creation and management of composite applications.
插图一个强大并成功的企业需要稳固的IT系统及应用程序基础架构，并提供一个IT和企业目标及策略间的清晰联接。
A strong and successful enterprise requires a solid IT system and application infrastructure, providing a clear linkage between IT and corporate goals and strategies.
RichWebApplication Backplane的目标是：结合使用各种提供了作为现代Web应用程序基础的构建块的技术。
The aim of the Rich Web application Backplane is to pull together the different technologies that provide the building blocks that now form the basis of modern Web applications.
IBMWebSphereDataPowerXC10Appliance是一种快速、简便和经济高效的方法，用于添加一个弹性数据缓存层来增强您的应用程序基础结构。
The WebSphere DataPower XC10 Appliance is a quick, easy, and cost-effective way to add an elastic data caching tier to enhance your application infrastructure.
那个代码就成为了我们新的应用程序的基础和框架。
That code becomes the foundation and framework for our new application.
我们首先介绍了通用连接框架，这是在MIDP 中创建连网的应用程序的基础。
We began with an introduction to the Generic Connection Framework, the foundation for creating networked applications in MIDP.
MDA把建模作为开发和维护应用程序的基础。
MDA USES modeling as the foundation for developing and maintaining applications.
这种基本的并行和消息传递结构是多种不同应用程序的基础。
This basic concurrency and messaging structure is the basis of a number of different applications.
应用服务器是应用程序和基础架构层多租户的关键部件，因为多租户会影响安装、配置和应用程序代码。
The application server is a critical component in multi-tenancy at the application and infrastructure layer, because multi-tenancy affects installation, configuration, and application code.
因此要特别注意去设计一些界面来帮助新手用户学会应用程序的基础。
Special attention should therefore be paid to designing the interface helping new users to learn the basics of the application.
HTML5也可作为开发强大的离线应用程序的基础。
HTML5 can also be the basis for developing robust offline applications.
这一节介绍编写应用程序HTML的基础。
In this section, I'll look at the basics of writing your application HTML.
JMS和消息传递已成为异步“面向服务的应用程序”的基础。
JMS and messaging have become a foundation for asynchronous "service-oriented applications."
它构成JSONx应用程序的基础。
该应用程序会对其他应用程序和基础结构产生怎样的影响？
What impact does the application have on other applications and the infrastructure?
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
它们表明应用程序如何与基础流程进行交互。
They show how such an application interacts with the underlying processes.
我们着手开发应用程序，然后决定支持这个应用程序所需的基础设施。
We set about developing the application and then deciding on the infrastructure that we would need to support the application.
应用推荐