这两个产品都为应用服务器的SIP部署提供功能。
Both products offer capabilities for SIP deployments of the application server.
我已为一台客户机编写了这样的插件，我认为它应是应用服务器的核心功能。
I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
是的，这两个产品都提供应用服务器的SIP部署功能。
Yes, both products offer capabilities for SIP deployments of the application server.
通过这样，业务流程可以在任何位置的任何客户机上执行，而且仍然能够访问原始应用服务器上的遗留功能。
In this way, the business process can be executed on any client anywhere, and still it's able to access the legacy functions on the original application server.
缓解风险的措施之一是LAMP应用服务器通常专注于一种具体功能，用户无法创建危险的符号连接。
One of the mitigations is that LAMP application servers are generally dedicated to a particular function, and users can't create the potentially dangerous symbolic links.
本文还包括一些详细的示例、引用信息和指导原则，以便帮助您继续简化和扩展应用服务器管理的功能。
Detailed examples, reference information, and guidelines were included to help you with your continued work in simplifying and expanding the capabilities of your application server administration.
为了查看跟踪项，请启用应用服务器中的跟踪功能。
To see the trace entries, enable tracing in the application server.
当然，在支持JSR 88的同时，每个应用服务器的开发者可以添加额外的部署功能。
Of course, developers of each application server can add extra deployment capabilities while still supporting JSR 88.
您还可能希望让连接器e JB利用特定应用服务器版本特有的功能。
You might also want your connector EJB to take advantage of various functions that are specific to certain application server versions.
可以使用功能更强的计算机运行应用服务器的两个实例，或者更快地处理请求。
You could use a larger machine that could run two instances of the application server, or one that could run requests in half the time.
如果应用服务器的这部分功能是通过ejb池或servlet池来提供并发性，那么这样做是合理的。
This is reasonable, given that part of the application server's function is to provide concurrency through pools of EJBs and servlets.
我们的示例中使用了高级版WebSphere应用服务器，但所讨论的功能适用于大多数EJB服务器。
Our examples use the WebSphere Application server, Advanced Edition, but the capabilities that we are discussing apply to most EJB servers.
解决方案依赖于应用服务器的多个不同的功能。
The solution depends on several different features of the application server.
Geronimo是组件的松散组合，这些组件叫做GBeans，它们在部署的时候注册到基内核，从而定义了应用服务器的功能。
Geronimo is a loose federation of components called GBeans, which are registered with the base kernel as they are deployed, and define the capabilities of the application server.
IMS使用支持通过IMSConnect软件连接的Web服务的J2EE应用服务器来提供类似的功能。
IMS offers a similar capability using a J2EE application server with support for Web services connected through IMS connect software.
因为RRD可以利用Web服务，所以我们还可以利用Web服务安全(WS安全)的某些功能将安全上下文传播到远程应用服务器。
Because RRD utilizes Web services, we can also leverage some of features of Web services security (WS security) to provide propagation of security context to the remote application server.
它说明了这种应用服务器依赖于J2EE 1.4规范，为构建Web服务及其客户机提供了许多功能。
It demonstrates that the application server relies on the J2EE 1.4 specification, providing a number of facilities for building both Web services and their clients.
他说Caucho计划创建一个轻量级的应用服务器，如果有可能，提供规范以外的功能。
The goal, he explains, is to provide a lightweight application server and - wherever possible - go beyond the specifications.
CommunityEdition是在ApacheGeronimo Milestone 5之上构建的轻量级J2EE应用服务器，它具有ibm添加的关键功能，并可得到IBM世界级的支持。
Community Edition is a lightweight J2EE application server built on top of Apache Geronimo Version 1.0, with key features added by IBM, and available with IBM world-class support.
第二个最常用的t3功能是T3StartupDef，它用于提供应用服务器启动时运行的代码。
Perhaps the second most commonly used t3 feature is T3StartupDef, which is used to provide code that runs when the application server starts.
不过，将这些功能与应用服务器相集成可能有一定的挑战性。
Integrating these capabilities with the application server, however, can be a challenging proposition. Some of the questions you need to address include.
当安装了JPA功能后，JPA 2.0的功能是由OpenJPA 2.0提供的，OpenJPA 2.0已经作为WebSphere应用服务器运行时的一部分。
When the JPA feature is installed, the JPA 2.0 capabilities provided by OpenJPA 2.0 are available as part of the WebSphere Application Server runtime.
实际上，作为总线一部分的所有应用服务器都在协作实现总线的功能性。
In actuality, all application servers that are part of the bus are collaborating to implement the bus functionality.
然而，这些功能是互相耦合的，因为页面请求都是同一个应用服务器上的同一个请求处理线程池来处理的。
Ah, but those features are coupled, because both kinds of page requests are served by the same request-handling thread pools in the same app servers.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
此外，如果希望开发可移植J2EE应用程序，以便方便地部署到任何其他应用服务器，可以使用该插件中包含的J2EE分析功能。
Additionally, if you want to develop portable J2EE applications that can be easily deployed to any other application server, you can use the J2EE Profiling feature included in the plug-in.
J2EE应用程序部署的标准化允许构建其他工具来提供部署功能，并支持各种应用服务器。
The standardization of J2EE application deployment allows for other tools to build in this functionality and support a variety of application servers.
当应用服务器成为总线的成员时，总线就自动配置了一个消息引擎来在应用服务器内实现其功能性。
When an application server becomes a member of a bus, it automatically gets configured with a message engine that implements bus functionality inside the application server.
提高性能经常会牺牲应用程序或应用服务器的一些特性或功能。
Increased performance can often involve sacrificing a certain level of feature or function in the application or the application server.
使用应用程序开发和最新应用服务器技术的运行时功能来实现自定义网关。
Use the application development and runtime capabilities of a modern application server technology to implement a custom gateway.
应用推荐