他们没有任何盈余，毫无应对能力。
卫生基础设施薄弱地区将最无应对能力。
Areas with weak health infrastructures will be the least able to cope.
加强国家监测和应对能力。
没有应对能力。
在卫生负担日益增加时，卫生系统的应对能力却减弱了。
The capacity of the health system to respond has diminished at a time when the health burden is growing.
理论上，这种风险应由最具应对能力的人承担。
In theory, that risk should have been borne by the people best able to carry it.
加强国家应对能力是该项举措的一个首要目标。
Strengthening national response capacity is a major aim of this initiative.
这些需求事先可以预见到，可有针对性地调整快速应对能力。
These needs can be anticipated in advance, and surge capacity can be tailored to manage them.
然而，此时只有一家公司有应对能力，那就是IBM。
要不断地加强自我调节能力和面对困难的应对能力。
Must unceasingly strengthen the self-adjustment ability and facing difficult should to the ability.
加强农业技术创新是提高我国农业应对能力的有效途径。
It is an effective way of improving countermeasure ability of agriculture in China to strengthen agriculture technology innovation.
《国际卫生条例》还要求各国加强其现有的公共卫生监测和应对能力。
The IHR also require countries to strengthen their existing capacities for public health surveillance and response.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力，面对大流行的威胁至关重要。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
我国加入WTO后，农业应对能力的提高是一个紧迫而现实的问题。
After China enter into WTO, it is an urgent and real problem to improve countermeasure ability of agriculture.
写出一个关于技巧方面的问题，如应对能力、领导能力或客户服务。
Write a question for any skill, like coping, leadership, or customer service.
确定受灾国家的反应级别及其内部的应对能力，包括其受灾人口的应对能力。
Identify the level of response by the affected country and its internal capacities to cope with the situation, including those of the affected population.
这座大房产中究竟有多少地方是“严禁入内”的还取决于生命对于大剂量辐射的应对能力。
The amount of real estate that is off-limits depends heavily on how life responds to strong doses of radiation.
为了进一步提升国际预警和应对能力，世卫组织建立了加强的事件管理体系和标准操作程序。
To further strengthen international alert and response capabilities, an enhanced event-management system and standard operating procedures have been developed by WHO.
结论文化休克产生主要原因是沟通交流障碍、社会角色的改变和个体应对能力的差异。
Conclusions: The main reasons of culture shock are communication barriers, changes in social role and individual differences in adaptive capacity.
但是一旦涉及到适应和建立气候变化应对能力，挑战更为错综复杂，知识的作用将是关键。
But when it comes to adaptation and building climate resilience, the challenge is more complex and the role of knowledge will be key.
卫生部正在加强罗安达的应对能力，并且世卫组织作为一项支持，正在增加那里的国际工作人员数量。
Response capacity in Luanda is being strengthened by the Ministry of Health, and WHO is increasing the number of international staff there as a support.
海曼博士说，“我们正在进食药物剂量的糖和面粉，”这已使得肝脏的应对能力不堪重负。
'We are eating pharmaceutical doses of sugar and flour, ' which have overwhelmed the liver's ability to cope, says Dr.
结论独生子女新兵虽存在一定的心理弱点，针对性心理干预可以提高其心理素质及应对能力。
ConclusionThe only child recruits have some psychological weakness and comprehensive psychological intervention can improve the personality traits and the coping capability.
目前，南加州大学团队正忙于拓宽班迪特的社交技能，提高其阅读能力和对孩子情绪的应对能力。
For now, the USC team is busy trying to broaden Bandit's social skills and enhance its ability to read and react to a child's mood.
同时正视风险事件，增强应对能力，采取了一系列积极、有效的管理对策，收到了良好的效果。
A few effective measures were discussed, such as facing the risk fators, increasing the ability to deal with disputes and mistakes, and received effective result.
被拒绝之后，我们处理得越妥当，它对我们的影响就越小。怎样培养应对能力呢？以下是一些建议。
Thee better we get at dealing with rejection, the less it affects us. So how can you build that ability to cope? Here are some ideas.
面对变化不断加剧的气候，提高水资源控制利用水平，增强应对能力对他们而言变得越来越重要了。
For them, enhanced control of water will become critical in building resilience to increased climate variability.
面对变化不断加剧的气候，提高水资源控制利用水平，增强应对能力对他们而言变得越来越重要了。
For them, enhanced control of water will become critical in building resilience to increased climate variability.
应用推荐