六是实施应对气候变化国家方案，提高应对气候变化能力。
Sixth, we will implement the national plan for addressing climate change and become better able to respond to it.
加强应对气候变化能力建设，为保护全球气候做出新贡献。
We must enhance our capacity to respond to climate change and make new contributions to the protection of the global climate.
大学气候变化教育是国家应对气候变化能力建设的重要组成部分。
Climate change education in universities has been one of key issues for enhancing nation's capacity of adapting and mitigating climate change.
在适应或采取措施建立应对气候变化能力的同时，“缓解”或减少温室气体排放对于减少灾难性气候变化风险也至关重要。
While "adapting" or taking steps to build climate resilience is critical, "mitigating" or reducing greenhouse gas emissions is also vital to reduce the risk of catastrophic climate change.
不论奥巴马个人做出多少承诺以应对气候变化，但他本人实施新政策的能力仍然有限。
Whatever Mr Obama's personal commitment to doing something about climate change, he has a limited ability to enforce new policies.
根据经验我们知道，越是繁荣兴旺的国家越有能力应对气候变化引起的挑战。
We know from experience that more prosperous countries are more able to respond to the challenges that climate change will pose.
现在的问题是，其他地方的珊瑚礁是否能够获得这一能力，使其应对气候变化引起的海水温度上升。
The question now is whether corals in other reefs share that ability or can acquire it as climate change warms the average ocean temperature.
如果工业化的发达国家因向大气中排放保温气体而受到指责那么巴基斯坦在其削弱应对气候变化的能力方面也是有错误的。
If the industrialized world is to blame for pumping heat-trapping gases into the atmosphere, Pakistanis are also at fault for eroding their country's ability to cope with the consequences.
需要做哪些事，来加强国家(在所有各级，从国家到地方)有效、公平、及时地应对气候变化的能力呢？
What needs to be done to strengthen the capabilities of countries (at all levels — national to local) to respond effectively, equitably and in a timely manner to climate change?
但是一旦涉及到适应和建立气候变化应对能力，挑战更为错综复杂，知识的作用将是关键。
But when it comes to adaptation and building climate resilience, the challenge is more complex and the role of knowledge will be key.
还呼吁修改建筑规范，包括防飓风建筑规范，从而增强应对气候变化的抵抗能力。
It called for building codes, including cyclone building codes, to be revised to increase resilience to climate change.
加强适应气候变化特别是应对极端气候事件能力建设。
We will strengthen our capacity to adapt to climate change and respond to extreme climate events in particular.
麦肯锡在芝加哥的合伙人乔恩(Jon Creyts)说，能源使用效率提出了应对气候变化以及实现能源安全和支付能力“最引人注目的”的方式。不过，他说，这不是万能药。
Jon Creyts, a McKinsey partner in Chicago, said that energy efficiency presented the "most compelling" way to combat.
非洲国家高度灵活的应对气候变化的能力能够制造新的机会。
The abilities of countries in Africa to respond to the changing climate with a degree of flexibility to create new opportunities.
五是要大力提高全社会参与的意识和能力，营造全民应对气候变化的良好环境。
To greatly raise society's consciousness and ability to participate, building a good environment in which the whole population can deal with climate change.
五是要大力提高全社会参与的意识和能力，营造全民应对气候变化的良好环境。
To greatly raise society's consciousness and ability to participate, building a good environment in which the whole population can deal with climate change.
应用推荐