今年夏天,当工厂做好生产准备来应付圣诞期间的产品供应时,调查人员对工业化城市深圳和东莞进行了三个星期的暗访。
Last summer - as factories geared up to cope with demand for the Christmas period - investigators spent three weeks in the industrial cities of Shenzhen and Dongguan.
银行用“简单”利息的方法计算贷款利息-在每个还款期间,用当前未还清的本金乘以当前利率,从而计算出应付的利息。
The bank caclulates loan interest as "simple" interest -- for every payment period, multiply the current outstanding principal by the current interest rate to determine the interest payment.
今天,许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见,以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
寒假期间,他挖空心思整理个人简历,努力提高应付英文面试的技能。
He's going all out to fix his resume and upgrading his English interview skills during winter break.
包括应付税款、关税或费用在内的交付应当由同意承担运输期间损害或损失责任的被许可方承担。
Delivery, including any taxes, duties or charges payable, shall be at the expense of the Licensee, who agrees to accept responsibility for any damage or loss during transportation.
在注射碘苯脂期间,一定要准备好应付这种危急情况的药物。
Drugs to deal with such a crisis should always be available during the injection of myodil.
目的:探讨在失业期间失业人员的心理健康状况及其与应付方式之间的关系。
Objective: To explore the relationship between mental health and coping style of unemployed workers.
在1973年至1974年期间,美国费了很大力应付能源危机造成的各种严重问题。
In 1973-1974, the United States made great efforts to cope with the serious problems created by the energy crisis.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项,供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项,供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
应用推荐