“技术人员必须和病人建立一个故事。”拉库耶女士说。
"The technologist must build up a story with the patient," Ms. L'Ecuyer said.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
我们来引用一个评判标准，罗部落生活在维多利亚大湖的霍玛海湾（Homa Bay），其平均寿命仅为38岁；而生活于恩耶日（Nyeri）中心地带的奇库尤族人却盼着能活到62岁。
To cite just one comparative yardstick, the lifespan of a Luo living in Homa Bay, on Lake Victoria, averages 38; a Kikuyu living in the tribal heartland in Nyeri can expect to reach 62.
直升飞机从库马耶最近的村庄将旅社的各部分空运至现在的地方。
Helicopters had to make several flights from the nearest village in courmayeur, val ferret, to airlift different parts of the Hostel into place.
在训练营，库比·阿克对奥克耶没有什么特别的奢望，他希望后者能和防守组的其他球员配合默契，并适应NFL。
Kubiak isn't looking for anything in particular from Okoye early in camp. Instead he hopes to see him get comfortable with the defense and with being in the NFL.
聂赫留朵夫首先乘火车到最近的库兹明斯科耶去，他在那里拥有一大片黑土的地产，那是他收入的主要来源。他在那里度过童年和少年，成年后又去过两次。
He had lived on that estate in his childhood and youth, and had been there twice since, and once, at his mother's request, he had taken a German steward there, and had with him verified the accounts.
在对阵西耶纳的比赛中，古尔·库夫再次成为了提供者，但是这次安布罗西尼抓住了最后的这个球，并且就在裁判要吹响终场哨音时，攻入了这个决定性的胜利的进球。
Yoann was once again the provider in Siena but this time Massimo Ambrosini got on the end of the ball to head home the decisive winner just as the referee was about to whistle for full-time.
英国今天的报纸声称费耶·诺德已经邀请利物浦和纽卡斯尔两家俱乐部对库依特进行重新的报价。
Newspaper reports in the UK today claim that both Liverpool and Newcastle have been invited to make fresh offers for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
利物浦为费耶·诺德射手德克-库伊特开出新的报价。
Liverpool have made a new move for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
这里的农民比库兹明斯科耶的农民要穷得多。
The peasants here were of a much poorer class than those in Kousminski.
费耶·诺德队长德克-库伊特表示了对新赛季自己将在哪踢球的迷茫。
Feyenoord captain Dirk Kuyt admits he's in the dark over where he'll be playing next season.
车夫讲起库兹明斯科耶的那个管家。他不知道车上坐的就是庄园主人。
The driver spoke about the steward at Kousminski without knowing that he was driving "the master."
车夫讲起库兹明斯科耶的那个管家。他不知道车上坐的就是庄园主人。
The driver spoke about the steward at Kousminski without knowing that he was driving "the master."
应用推荐