我们已经描述了有关库尔斯克核电站的布局结构和历史。
We’ve already written about the Kursk Nuclear Power Station and about its structure and history.
打捞“库尔斯克”号的工作按计划将在大约两周后开始。
The operation to raise the Kursk is scheduled to begin in about two weeks.
库尔斯克地区一家农场的经理基拉穆索夫认为，今年收成可能会很不错。
Yuri Khramtsov, manager of a farm in the Kursk region, expects a strong crop this year.
1943年7月，在库尔斯克附近，一名苏联少尉给德国战俘们分香烟。
A Soviet lieutenant hands cigarettes to German prisoners somewhere near Kursk, in July of 1943.
摩托车侧兜上的双竖条标志是该师在库尔斯克战役时使用的。
The twin bar emblem on the front of the sidecar was used as a divisional symbol by "Das Reich" during Battle of Kursk.
库尔斯克核电站的每个机组都装备了500 MW功率的两个涡轮发电机。
Each power unit of the Kursk NPP is equipped with two turbines with generators of 500 MW each.
另外一个库尔斯克核电站5号机组的RBMK- 1000反应堆现在即将完工。
Another RBMK-1000 of the 5th unit of the Kursk NPP is nearing completion.
而在鹿特丹，人们则正在对一台用于切割“库尔斯克”号船壳的链锔进行测试。
And in Rotterdam a special chain saw is being tested prior to being used to cut into the kursk's hull.
我们已经描述了有关库尔斯克核电站的布局结构和历史。现在让我们来看看其他有关的细节。
We've already written about the Kursk Nuclear Power Station and about its structure and history. Now let's see some other details.
挪威籍的瑞加利亚号潜水平台周日架设在库尔斯克号潜艇所沉没的北冰洋巴伦支海中。
The Norwegian diving platform "Regalia" at the scene of the sunken Kursk submarine in the Arctic Barents Sea on Sunday.
肉鸡数以千计扔掉死在库尔斯克地区的家禽在农场以外的人，因为没有什么养活他们的。
Thousands of broiler chickens were thrown away to die outside at one of the poultry farms in Kursk region, as there was nothing to feed them with.
本文概要叙述了今年在巴伦支海演习中沉没的俄罗斯“库尔斯克“号核潜艇的历史、术技术资料。
This paper introduces briefly the historic background tactical and technical parameters of the kurst the russian nuclear submarine sunk in a millitary manoeuvre at the barents sea this year.
在世纪之交的时候，大概是1999年或者2000年的8月，库尔斯克将被水淹没，整个世界都会为之流泪。
At the turn of the century, in August of 1999 or 2000, Kursk will be covered with water, and the whole world will be weeping over it.
而那118位命丧库尔斯克号的船员们，或许不会是今年里唯一的一批在丑陋，恶劣的环境下牺牲的俄罗斯士兵。
The 118 sailors who perished on the Kursk submarine will not be the only Russian servicemen to forfeit their lives in ugly, violent circumstances this year.
哈德森说这次相撞事件是继2000年俄罗斯库尔斯克的潜艇沉没，全船118名船员全部丧生后的最严重的事故。
Hudson said the incident was the most serious involving a nuclear submarine since the sinking of the Russian Kursk in 2000 with the loss of the vessel's entire 118-man crew.
哈德森说这次相撞事件是继2000年俄罗斯库尔斯克的潜艇沉没，全船118名船员全部丧生后的最严重的事故。
Hudson said the incident was the most serious involving a nuclear submarine since the sinking of the Russian Kursk in 2000 with the loss of the vessel's entire 118-man crew.
应用推荐