世界各地的人们以不同的方式庆祝新年。
美国人也庆祝新年吗？
在澳大利亚，人们从1月1日到1月6日庆祝新年。
In Australia, people celebrate the New Year from January 1st to January 6th.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
每年，成千上万的人聚集在纽约时代广场庆祝新年的到来。
Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.
美国人有多种庆祝新年的方式。
在中世纪期间，教堂仍然反对庆祝新年。
During the Middle Ages, the church remained opposed to celebrating New Years.
杰夫：那你什么时候庆祝新年？
你们庆祝新年吗？
在庆祝新年的实况直播中，太空站设计揭开面纱。
The space station design was unveiled on alive broadcast to celebrate the Chinese New year.
现在，随着生活水平的不断提高，人们采用了新的方式庆祝新年。
Nowadays, with the improvement of living standards, people have taken up new ways to celebrate the New Year.
有史以来，在一年的开始——1月1日，人们就开始庆祝新年。
January 1, the beginning of a New Year, as far back in history as we can tell, people have celebrated the start of a New Year.
琼：你应该知道并不是每个人都在同一时间里庆祝新年，杰夫。
Joan: You should know that not everyone celebrates New Year at the same time Jeff.
每年，他们根据自己的日历庆祝新年，通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。
Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.
人们正在坍塌点和时代广场上庆祝，就好像庆祝新年的球体落下一般。
People were celebrating at ground zero and in Times Square, cheering as if the ball had dropped on New Year's.
一帮冥顽不化的家伙却拒绝接受新历法，依旧在4月1日那天庆祝新年。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the new year on April 1(7).
如果你晚上要喝点鸡尾酒来庆祝新年的话，那就把跑步的计划放到明天吧。
If you're planning on celebrating the New Year with a few cocktails tonight, you may want to skip your run tomorrow.
1858年之前，新年都是在复活节以后，人们通常是在3月底庆祝新年。
Before 1858, New Years actually began on Easter. So people celebrated New Years for 8 days at the end of March.
又一年结束了——正好是时候推出新一辑2011年墙纸集，以庆祝新年的到来。
We have come to the end of yet another year — just in time for another roundup of wallpapers for your New Year 2011 celebrations for your desktop!
还有一些人，那一个比较顽固的群体，拒绝接受新的日历，并且继续在4月1日庆祝新年。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the New Year on April 1.
在南半球，同样是在周一，此时正值冬至时分，玻利维亚蒂瓦纳库的艾马拉人正在庆祝新年。
In the southern hemisphere, the winter solistice coincided with the celebration of the Aymara New Year in Tiwanaku, Bolivia, on Monday.
我们回到丹佛，我尽力完成AppFuse 2.1，然后我们在汽艇上和朋友一起庆祝新年。
We returned to Denver, I tried to get AppFuse 2.1 finished and then we celebrated New Years with friends in Steamboat.
Sladewski和她的同居男友KevinKlym上周来到迈阿密，想听音乐会庆祝新年。
Sladewski and her live-in boyfriend, Kevin Klym, traveled to Miami last week to celebrate the New Year by going to a concert.
Sladewski和她的同居男友KevinKlym上周来到迈阿密，想听音乐会庆祝新年。
Sladewski and her live-in boyfriend, Kevin Klym, traveled to Miami last week to celebrate the New Year by going to a concert.
应用推荐