如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
分众传媒将保持一小部分广告业务。
一些用户对广告业务的前景持不乐观态度。
Some users felt decidedly non-chirpy about the prospect of ads. See article.
仅在2007年广告业务总收入就下降了8％。
Total advertising spending (print and online) fell by 8% in 2007 alone.
他们想象中的项目将如何支持公司的广告业务呢？
How would the project they envisioned support the company's advertising business?
随着更多广告业务转向互联网，谷歌也会从中获利。
Google also stands to gain as more advertising moves to the web.
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
福布斯：那么您对传统媒体的广告业务这一块有何看法？
Forbes: And what do you see on the advertising side in media.
他说，对谷歌而言，是广告业务成就了这家公司的伟大。
For Google, it's the AD business that makes the company great, he says.
雅虎丢掉在线搜索的市场份额，和与之相关的广告业务。
Yahoo! Is losing market share in online searches, and advertising with it.
第二，时下经济紧缩之际，英国海外广告业务前景黯淡。
Second, advertising British business abroad has taken on a new urgency in today's austere times.
虽然在线广告业务年增长超过30%，但其基数非常小。
Even though online advertising is growing by 30% or more a year, this is from a tiny base.
尽管其开展了多项实验，但依然十分依赖搜索广告业务。
In spite of all the experiments it has launched, the firm is still heavily dependent on search-related advertising.
Apple有充足的有价值数据来帮助推动广告业务。
Apple has a vault of valuable data that can help drive an adbusiness.
该公司表示将设法维持在华的广告业务运行，以及研发工作。
The company said it would try to maintain an advertising-sales operation in China, and would continue research and development work there.
分析师估计，其中大致一半来自YouTube上的广告业务。
Analysts estimate that roughly half of this amount will come from ads on YouTube.
在经济衰退时期，印刷广告与在线广告业务都深陷囹圄。
Print and online ads alike plunged sickeningly during the recession.
斯威舍说，如果协议最终达成，雅虎还会接过微软的显示广告业务。
If this deal goes through, Swisher reports, Yahoo would also take over Microsoft's display ads business.
但是投资者没有耐心等到通过广告业务的获益来弥补接入服务的损失。
But investors are impatient to see gains from the advertising business offset the decline of the access side.
新浪的广告业务大约占新浪收入的63%，而这个数字将会继续上升。
The AD business currently accounts for around 63 percent of Sina's revenues, and that figure ison the rise.
许多学院和大学经营的广播电台也由F.C.C批准但不做广告业务。
Many colleges and universities operate stations that are also licensed by the F.C.C but do not sell advertising.
微软高管明确表示，在在线广告业务失利于谷歌后，他们被迫采取行动。
Microsoft executives left no doubt that they had been forced to act after losing ground to Google in the online advertising business.
对于许多报纸公司，网络广告业务每年至少增长30%，而且通常更多。
At lots of newspaper companies, Internet advertising is growing by at least 30% a year, and often more.
此次交易只涉及广告业务，但是既然有金钱挂钩，难免会发生其它关系。
That deal will only concern AD sales, the company says, but it's hard to believe the money connection won't have at least subtle consequences in other parts of the business.
广告业务模式一直都只是整个互联网的一小部分，而且得到了太多的关注。
Advertising business models have always only been a small part of the picture, and have gotten way too much attention.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
应用推荐