一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。
一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
生一个活泼健康的孩子确实是一件幸运的事。
尽管制作一个玩偶可能会花费几个月的时间，向认为自己很幸运，能够做自己喜欢的事。
Though making a doll may take her months, Xiang thinks she is lucky to be able to do what she loves.
幸运似乎意味着你的一些事：就像我是一个幸运的人。
Luck seems to mean something about you: like I'm a lucky person.
我必须再次强调我能有这样的朋友是多幸运的事，因为这次经历发生在我被诊断之前很久。
I re-emphasize how lucky I am to have her as a friend, because this incident occurred long before I was diagnosed.
诚然，我们认为有别人的选择做参考是件幸运的事，但是这却也会导致一些深层次的不良后果。
Of course, we consider ourselves fortunate to face the paralysis of choice, but there are darker consequences, too.
在这个阶段，你就要把你低着的头从你自己的小世界里抬起，请记住，除非您非常幸运，确实有这样的事，那就是竞争。
At this stage you need to raise your head from peering down at your own little world, and remember that unless you're remarkably lucky, there is such a thing as competition.
幸运的是，作为一个知名的博客，他可以叫搜狐的编辑帮忙恢复他在搜狐的博客，然而编辑不会向他解释这其中到底发生了怎么一回事。
Fortunately, being a famous blogger, he was able to call an editor at Sohu and get it restored, although the editor wouldn't explain what had happened.
我真的相当幸运能做我喜爱的事。
一款手机可以陪伴我们一年就已经是很幸运的事了，更别提五年以上了。
We're lucky if a phone lasts us a year, let alone five or more.
俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin. Having a good neighbor is lucky.
由于大多数情况下我独自一人工作，这是很幸运的一件事。
杂志：“我目前仍可工作并且享受这些充满创意与灵感之事，与此同时可以肩负好做母亲的责任，对此我非常感激感激。 另外，有一个像布拉德这样愿意照顾孩子的伴侣真是件幸运的事，因为那真不是件轻松的活儿。”
I also love having a man like Brad who enjoys looking after the kids the way he does, because it’s a lot of work.
但是我也对自己能够做想做的事感到非常幸运。
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.
在任何特定的时间，如果您只需要处理一个应用软件的一个开发工作就已经算很幸运的事了。
It would be nice if you only ever had to deal with one development effort for an application at any given time.
我们在那条路的尽头挂上标牌，是用来提醒自己，能做自己想做的事是多么幸运的事。
We hung that sign at the end of our driveway to remind us how lucky we were to be able to do what we wanted to do.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
然而，无论自然会发生什么事，看起来最危险的还是我们在一段短暂的行星时间内、在气候稳定的幸运时段建立起来的高度复杂、相互连接的社会。
And, whatever happens to nature, it is our own highly complex interconnected society, built on a lucky period of stable climate during a tiny sliver of planetary time, that looks most at risk.
除了幸运女神外，一定有些人一直在做些正确的事。
Someone, other than Lady Luck, must have been doing something right.
然而我仍对于中奖这一事抱有希望——我的一个朋友一次在一个超市搞活动时抽中了一辆崭新的汽车，多幸运呀。
Still, I'm keeping my hopes up – a friend of mine once won a brand new car in a supermarket draw, so who knows.
所以爱上一个人是一件幸福的事，而得到别人的爱也是一种幸运的事。
So falling in love with a person is a happy thing, and get other people's love is also a lucky thing.
必须承认，按传统眼光它并不帅，但如果你足够幸运能看到它的话，那你和你家人，在接下来一年必将万事如意。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
愿天下最幸运的事都让你遇到，也愿我的祝福永远伴随著你！
May the best of lucks be with you, and may my bliss always among you.
“这是一项大规模的自然实验，我们边做实验边学习，”拉格斯说，“我觉得非常幸运，能做一些自己很关心的事。”
"It's a big, naturalexperiment, and we're learning as we go, " Rakes said. "I feel verylucky to be doing something I care about so much."
“这是一项大规模的自然实验，我们边做实验边学习，”拉格斯说，“我觉得非常幸运，能做一些自己很关心的事。”
"It's a big, naturalexperiment, and we're learning as we go, " Rakes said. "I feel verylucky to be doing something I care about so much."
应用推荐