这个空间并非现实生活的真实还原，而是一种悖理的、异样的存在。
This room is not restored by the true reality. It is a kind of unreasonable and unusual existence.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
不过很显然，现实生活并非如此。
这种见解并非完全是废话，即便是在现实生活中，多数女性在在她们疲惫不堪之前就会意识到自己怀孕了。
Well the notion isn’t total hogwash although in real life most women know about their pregnancy before they get the vapors.
但是现实生活并非如此。
在现实生活中，在课堂上就并非如此了。
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
并非消费者不愿意使用这种技术，而是现实生活当中的二维码太少了。
The problem in these markets may not be the unwillingness of consumers to adopt the technology, but the lack of QR codes out in the real world which are available for scanning.
最后但并非最不重要的，我们必须在现实生活中与别人交流并培养我们的沟通能力。
Last but not lest, we have to talk with people and develop our ability to communicate in reality.
现实生活中它并非是空白的。
作为一位令人尊敬的科学哲学家，费耶·阿本德关注的并非科学本身，而是社会文明的进步和人的现实生活。
As a respected philosopher of science, what Feyerabend concerned is advancement of social civilization and the realistic life of human beings, not science itself!
这种见解并非完全是废话，即便是在现实生活中，多数女性在在她们疲惫不堪之前就会意识到自己怀孕了。
Well, the notion isn't total hogwash, although in real life, most women know about their pregnancy before they get the vapors.
电视上演的并非真实人生。现实生活中每人都要离开咖啡馆去创业。
Rule10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop, and go out and find a job.
“在实验室做实验，除了研究对象之外，其他的所有因素都在你掌控之内，” 威林厄姆博士说，“但是在教室里，在现实生活中却并非如此。
"In lab experiments, you're able to control for all factors except the one you're studying, " said Dr. Willingham. "Not true in the classroom, in real life.
第十条电视上演的并非真实人生，现实生活每个人都要离开咖啡馆去工作。
Rule 10 Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
第十条电视上演的并非真实人生，现实生活每个人都要离开咖啡馆去工作。
Rule 10 Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
在现实生活中，要区分好人和坏人可并非易事。
We can't cerntainly differentiate good and bad ones in life.
“然而事实是，现实生活中的同事并非书中描写的那么极端，”侯振东说，“也很少有人会和大老板商议工资问题。
The truth is, real-life colleagues are not that polarized, Hou said. "You seldom get to negotiate your salary with a big boss."
“然而事实是，现实生活中的同事并非书中描写的那么极端，”侯振东说，“也很少有人会和大老板商议工资问题。
The truth is, real-life colleagues are not that polarized, Hou said. "You seldom get to negotiate your salary with a big boss."
应用推荐