实现了多块FPGA的并行配置。
这些开销可以在服务并行配置时加以避免。
This is overhead that, if the services were collocated, would be avoided.
应用程序无法启动，因为应用程序的并行配置不正确。
The application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect.
拟议的方案没有基于传统技术的串行和并行配置那么复杂。
The proposed scheme is found to have reduced complexity comparing conventional technologies based on the serial and the parallel configurations.
尽可能使用最快的硬件和存储管理配置，这包括磁盘和通道速度、写缓存以及并行写等因素。
Using the fastest hardware and storage management configuration possible, which involves factors such as disk and channel speed, write caching, and parallel writes.
此外，配置管理支持追踪工件的版本，创建和重新产生产品基线，并且支持并行的和多地域的开发。
In addition, configuration management provides support for tracking versions of artifacts, establishing, and reproducing product baselines, support for parallel and multi-geographic development.
这不是仅仅通过设置某种配置文档中的一个参数就可以完成的，而是需要对环境进行分析，设计设置，使并行CSLD任务线程成为可能。
Instead of setting a parameter in some configuration document, you need to analyze the environment and design the setup so that parallel CSLD task threads are possible.
在那样一个配置中，如果两个用户的邮箱分别位于他们各自的邮箱目录中，那么可以并行地处理他们的归档请求。
In such a configuration, if two users have their mailboxes in separate mail directories, their archiving requests can be processed in parallel.
我认为，云计算的话题远远不止配置这么简单，还包括其他许多方面像多租户，并行等等。
I think, the cloud topic is broader than just deployment and includes other aspects such as multi-tenancy, parallelism and some others.
注意在两种情况下，程序集不知道分区，或换言之：它不需要为并行执行而有不同的配置。
Notice that in both cases, the assembly is not aware of the partitioning, or in other words: it does not need to be configured differently for the parallel execution.
所有其他参数都可以被配置为检测间隔更长的音调事件——在一个时间阈值内发生多个并行音调事件，或者音调事件之间的时间间隔不同。
All of the other parameters can be configured to detect more widely spaced tonal events — multiple simultaneous tonal events across a time threshold, or different timings between the tonal events.
默认情况下，在所有逻辑节点上并行执行的任务，在InfoSphereDataStage的配置中声明。
By default the job executes in parallel on all logical nodes declared in the configuration of InfoSphere DataStage.
可以直接在archpro配置文件archint . ini中，通过将关键字CMAGENTS设置为所需的并行代理数，来添加更多的CM代理。
Adding more CM agents can be done directly in the archpro configuration file archint.ini by setting the keyword CMAGENTS to the desired number of parallel agents.
为了优化CommonStore吞吐量，需要配置 CommonStore任务，使之以并行的线程运行。
To optimize the CommonStore throughput, it is necessary to configure the CommonStore task so that it runs with parallel threads.
要支持并行提取大容量数据，需要配置指导者使用批量访问方法和TeradataParallelTransporter导出驱动程序。
To support the parallel extraction of large amount of data, the connector needs to be configured to use the bulk access method and the Teradata parallel Transporter export driver.
WebSpherePortal提供了并行portlet呈现功能，该功能可以在portlet和WebXML配置文件内定义。
WebSphere Portal offers a parallel portlet rendering feature that can be defined in the portlet and Web XML configuration files.
每个onbar命令的最大并行进程数由配置参数BAR_MAX_BACKUP控制。
The maximum number of parallel processes for each onbar command is controlled by the configuration parameter BAR_MAX_BACKUP.
图7显示了CSX的管理界面(可以嵌入到MicrosoftManagementConsole中)，在该界面中很容易配置并行CSXworker线程和committer线程的数量。
Figure 7 shows the CSX administration interface (that can be plugged into a Microsoft Management Console) where the number of parallel CSX worker and committer threads can easily be configured.
为并行开发配置subversion。
相反，这里的焦点是如何检测和解决因并行更新WebSphereApplicationServer配置而产生的WebSphere Application Server配置冲突。
Rather, the focus here is how to detect and resolve WebSphere Application Server configuration conflicts that can arise from parallel updates of the WebSphere Application Server configuration.
我们可以把它们组成集群，然后进行配置，使它们在空闲的时候用于运行并行应用程序。
They can be organized in clusters and configured to be used for parallel applications when they are usually idle.
在上例中，关键数据是用户配置文件，可以跨一组机器分布(分区)以进行并行处理。
In the initial example above, the key data was user profiles, which could be distributed (partitioned) across a set of machines for parallel processing.
数据库配置参数dft_degree指定每个数据库默认的并行性级别。
The dft_degree database configuration parameter specifies the default level of parallelism for each database.
要在Linux集群上运行LINPACK基准测试，我们需要获得一个并行版本的LINPACK，并对这个集群配置LINPACK。
To run the LINPACK benchmark on your Linux cluster, you need to get the parallel version of LINPACK and configure it for the cluster.
要启用优化器以选择分区内并行性，您必须按如下所示设置分区内并行的数据库管理器配置参数。
To enable the optimizer to choose the intra-partition parallelism you must set the intra_parallel database manager configuration parameter as shown here.
如果只配置了一个CM代理，那么archpro可能成为一个瓶颈，因为这一个代理需要串行地处理由4个并行的CSLD任务线程请求的归档操作。
If there is just one CM agent configured, archpro could become a bottleneck since this one agent would need to serialize the archiving operations requested by the four parallel CSLD task threads.
如果使用了WebSpherePortal中的并行Porlet呈现功能(稍后讨论)，则可为并行呈现线程配置超时。
If the parallel portlet rendering feature in WebSphere Portal is used (discussed later), time outs are configurable for the parallel render threads.
InfoSphereDataStage的一个最显著的特点是，它是架构在高度可配置并行引擎上，同时具有专用文件结构。
One of the most significant features of InfoSphere DataStage is that it is built on a highly configurable parallel engine, together with a proprietary parallel file structure.
为引入有限元的并行计算技术，架构了一个微机机群并行环境，并详细给出了计算环境配置和使用方法。
A new networked PC cluster parallel computing environment is set up, and the detailed method of configuration and use is presented.
为引入有限元的并行计算技术，架构了一个微机机群并行环境，并详细给出了计算环境配置和使用方法。
A new networked PC cluster parallel computing environment is set up, and the detailed method of configuration and use is presented.
应用推荐