他从她手中接过箱子并置于地板上。
实现层还执行用于底层协议的消息分段和并置。
The Implementation Layer also performs segmentation and concatenation of messages for the underlying protocol.
理想情况下，还应该并置频繁合并的表。
并置与数据平衡间的对比。
将所有的成分混合在一起并置于密封的罐子中。
对于任意给定的字符串，正确值是由下列值并置而成的。
For any given string, the correct value is the concatenation of.
为前两项(标记上下文加上数据元素)的并置创建索引项。
An index entry is created for the concatenation of the two preceding items (tag context plus data element).
并置的表使DB 2可以更有效地使用连接策略。
Collocated tables allow DB2 to use more efficient join strategies.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
如果使用基于内容的路由，则并置不需要额外的配置。
No additional configuration for collocation is required if using content based routing.
并置，并列把… 并列的行为或事例；被并置在一块的状态。
The act or an instance of juxtaposing or the state of being juxtaposed.
改善合并并置的另一个策略是复制每个数据库分区上的较小的表。
Another strategy to improve the collocation of the join is to replicate smaller dimensional tables on each database partition.
在过去，我采用新老系统并置的方法把AIX系统迁移到新平台。
In the past I had migrated AIX systems to newer platforms with both the old and new systems sitting side by side.
黄油最终获胜，代黄油被征税并置于联邦限制下直到1950年。
Butter won, and oleomargarine was taxed and placed under other restraints that persisted on the Federal level until 1950.
为每个数据元素的所有完整标记上下文创建索引项—即，并置数据元素前的每个标记。
An index entry is created for each complete tag context for each data element — that is, the concatenation of every tag leading up to the data element.
图1显示了一个在本地内容主机上并置负载均衡器的配置实例，一般而言。
Figure 1 shows a sample configuration that collocates Load Balancer on a local content host. In general.
并置负载均衡器的服务器地址要与NFA、集群服务器地址以及返回地址相分离。
The address for the server that is collocated with the Load Balancer should be separate from the NFA, the cluster server address, and the Return address.
他们将每一片切片放入一个盘子并置于干冰之上。冷冻神经组织帮助进一步的保存。
They place each slab onto a plate that sits on a slurry of dry ice, freezing the neural tissue to preserve it.
在与一个数据库分区组相关联的表空间中，每个表的分区键可以确定表是否是并置的。
The partitioning key for each table in a tablespace that is associated with a database partition group determines if the tables are collocated.
除非想要利用与更大的表的并置，否则应该将小型的表放在单分区的数据库分区组中。
Small tables should be placed in single-partition database partition groups, except when you want to take advantage of collocation with a larger table.
在某些情况下，您可能会发现根据并置和数据平衡选择恰当的分区键的准则会相互矛盾。
In some cases, you might find that guidelines for choosing the proper partitioning key based on collocation and data balancing contradict one another.
一旦你成功的掌握了基本功，你就能开始对抗规则，并置非补色或者画些非传统的主题。
Once you’ve mastered the basics, you can begin to press against the rules, juxtaposing non-complementary colors or painting unconventional subjects.
组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。
They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.
一个查询内的两个合并表之间的并置意味着两个表的匹配行将总是处于相同的数据库分区内。
Collocation between two joined tables in a query means that the matching rows of the two tables always reside in the same database partition.
虽然经并置的表通常都会获得最健壮的性能，但是在实际中，不太可能对所有表都进行并置。
Although collocated tables typically achieve the strongest performance, it is not possible in practice to collocate all tables.
本文所提供的指导，对在Windows 2000环境中使用并置服务器配置网络系统很有帮助。
The instructions provided will help in configuring a network system that USES a collocated server in a Windows 2000 environment.
使用并置服务器，使您能够减少构建可伸缩的企业体系结构所需的实际计算机数量，进而减少总费用。
Using a collocated server enables you to reduce the total cost of ownership by decreasing the number of physical machines required to set up a scalable enterprise architecture.
苏丹艺术家亚伯拉罕.萨拉齐描绘监狱生活的画作和他最有影响力的作品—“童梦复现”—并置呈现。
The drawings of life behind bars by Ibrahim Salahi, a Sudanese artist, hang alongside his most influential work, “Reborn Sounds of Childhood Dreams”, that dates back to 1962.
这样，尽管可能会违背并置限制，并将相关的示例存储在不同的片中，但这种存储策略的实用性很有限。
Thus, while it is possible to deliberately violate the collocation constraint and store related instances in separate slices, the usefulness of such storage strategy is limited.
如果想要验证分区键的好坏，可以查看工作负载内查询是否已经被并置以及数据是否已经被很好地平衡。
If you want to validate how good your partitioning keys are, you should check to see if queries in your workload are collocated and if the data is balanced properly.
应用推荐