在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
墓穴的成本过高，大多数人选择租坟墓，租期为三年。尸骨被挖出来后，永久的安宁也仍得不到保证。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent the grave for three years and even after it has been dug up, lasting peace is still not guaranteed.
估计数字表明，如果目前的趋势得不到扭转，到2020年，每年将有1000万人过早死亡。
Estimates show that it will prematurely kill ten million people a year by 2020 if current trends are not reversed.
他说：“在美国，没有人应该为得不到健康保险而担心，一年没有不行，一个月没有不行，一天没有也不行。”
In the United States of America, no one should have to worry that they'll go without health insurance - not for one year, not for one month, not for one day.
芝加哥——周一美国研究人员称在过去十年中，获得相应治疗的美国抑郁症病人人数增长渐缓，这一事实表明许多美国人可能得不到所需的治疗。
CHICAGO — The number of Americans being treated for depression grew more slowly in the past decade, suggesting that many people may not get the care they need, U.S. researchers said on Monday.
虽然去年秋天得不到信贷使小型企业遭受巨大损害，贷款(或者说缺乏贷款)并非2009年大多数时间的主要问题。
Although lack of access to credit inflicted huge damage on small businesses last autumn, lending (or lack of it) has not been the main problem for most of 2009.
更糟的是，阿军已精疲力竭，他们在前线得不到轮换：其参军后已连续不断地战斗了三年。
Worse, Afghan battalions are exhausted. They do not rotate out of the front line: soldiers fight without a break for the three years they are enlisted.
2009年，世界各地仍有太多人得不到基本的能源服务。
In 2009, too many people around the world still lack access to basic energy services.
2008年将会是最残酷的一年，这年里许多抵押贷款将会重新调整利率，几乎所有借款人都得不到任何资产的增加。
The harshest year will be 2008, when many mortgages will be reset and few borrowers will have much equity.
这种情况已经3年了，有时候即使我给她写信，也得不到回应。
It has been going on for three years and even when I write to her I don't get a reply.
据估计，亚洲和撒哈拉以南非洲地区200多万年轻妇女患有产科瘘而得不到治疗。
It is estimated that more than 2 million young women live with untreated obstetric fistula in Asia and sub-Saharan Africa.
如果在25年内排放量得不到控制。
If emissions are not brought under control, within 25 years, the report states.
说实话这个体育项目在印度不仅得不到应有的重视，而且我们在过去15年里也困扰于邻国对我们的挑战。
Not only is it an ignored sport in India, but not even our neighbours have bothered to challenge us in the past decade-and-a-half.
这些工具，像Flickr或del . icio . us，都在得不到两年的时间内拥有了大量用户。
These tools, such as Flickr3 or del.icio.us4, have acquired large Numbers of users within less than two years.5.
伐木工和石油公司开凿的水道侵蚀了岛上的很多土地，几十年的防洪工程阻断了曾经通畅的河流，让湿地的沉积层得不到更新。
Channels cut by loggers and oil companies eroded much of the island, and decades of flood control efforts have kept once free-flowing rivers from replenishing the wetlands' sediments.
他们也许能兼职的工作，但是这也许仅仅是季节性的，比如在繁忙的星期，如圣诞节一年到头得不到保障。
They may be able to get part time work, but this may only be seasonal, eg over busy weeks such as Christmas not guaranteed all year round.
如果上述问题得不到及时解决，就难以实现2008年新型农村合作医疗制度基本覆盖全体居民这一目标。
If the above question cannot be solved in time, it is difficult to realize the goal of including the majority in this system in 2008.
在2050年，将超过一百万物种灭绝，如果全球暖化得不到阻止。
More than one million species can be extinct by 2050 if global warming pollution is not curtailed.
在会计准则实施的第一年价值相关性明显提高，但是在第二年又出现了价值相关性的降低，持续性得不到保证。
The value correlation rose very quickly when the accounting standard carried out, but dropped in the next year, the persistence is very weak.
全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金一直到2014年都将得不到新的赠款，而且连现有一的些项目都受到威胁。
The Global Fund to Fight Aids, TB and Malaria will make no new grants until 2014, and there is a threat to some existing projects.
因此法国海军航母使用60年代初研制的美制F-8“十字军战士”战斗机（A-7“海盗”的前身），且长期得不到一种新的先进战斗机用以换代。
So France Navy carrier uses F-8 Crusader fighters designed in early 60s' from US, the preexistence of A-7 Pirate, for many years without a new high tech fighter superseded.
l 整整一年中罗伯特通常得不到多少运动，而他的妻子玛丽却大部分时间一直站着。
Robert didn't usually get much exercise during the year, while his wife Mary was on her feet most of the time.
但在70年代末80年代初，雅达利的工作环境很烂，大多数游戏，只派一个人去制作，他们甚至得不到支票。
But back in the late 70s and early 80s, Atari was kind of a shitty place to work. Most games were made by just one person, and they didn't even get credit on the box.
我是一个机会的产物，在50、60年代时一个难得的机遇，是女孩得不到的。
I'm a product of opportunities, rare opportunities in the 50's and the 60's, which girls didn't get.
在以后的十年，热浪的数据将会增长百分之三十，并将持续延长35%to 55%，如果全球暖化得不到阻止。
In the next decade, the number of heat waves will increase by 30 percent, and will last 35% to 55% longer if global warming is not curtailed.
在以后的十年，热浪的数据将会增长百分之三十，并将持续延长35%to 55%，如果全球暖化得不到阻止。
In the next decade, the number of heat waves will increase by 30 percent, and will last 35% to 55% longer if global warming is not curtailed.
应用推荐