负责对产线各个工站进行合理排配，提升产线平衡率；
Responsible for arranging production line, improving production line balance rate;
指三相电压不平衡将会影响设备安全运行的一种电压不平衡率的保护。
Voltage imbalance protection: While a protection of voltage imbalance rate > 20%, the imbalance of three phase voltage will affect the safe running of the equipment.
摩托车曲轴组件动力学特性决定于惯性力椭圆主轴倾角和不平衡率两个参数。
The dynamics characteristic of the motorcycle crank module was described by these two parameters - the obliquity of the ellipse principal axis and the unbalance rate.
而好氧单元中COD的去除率是影响电耗的最大因素，其次是氮、磷平衡率。
COD removal efficiency in the aerobic unit was the biggest factor affecting power consumption, followed by nitrogen and phosphorus.
在油田的开发过程中，油田储采比、储采平衡率是两个极其重要的开发管理指标。
During the development of oilfield, reserve -production ratio 'and balance rate are two extremely important development management indexes.
在工业工程中，生产线平衡率是衡量生产线各工序作业时间平均化状况以及生产线生产效率的指标。
In engineering, line Balancing Rate is the quota that measures the average situation of every cycle time in working procedure and the production efficiency on processing line.
尽管这是一个过于简化的描述，但期望的经济增长率，可以被认为是对每一个个人之现有成本与未来利益的平衡率。
Although it is an oversimplification, the desired rate of growth may be taken as that rate which balances present costs against future benefits for the consensus of individuals.
其次明确了生产节拍、生产效率的定义，分析了生产节拍与生产效率的关系，得出了生产效率与线平衡率呈线性关系的结论。
Second, it clears the definition of cycle time and productivity, and analysis the relationship between cycle time and productivity.
这不仅可以平衡二氧化碳预算，还可以预测蒸发率以及其它严重依赖植物，与天气、气候相关的事物。
This can help not only balance the carbon budget, but also predict evaporation rates and other weather and climate-related matters that are heavily reliant on plants.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
In general, the higher a person's weight, the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
总的来说，一个人的体重越高，其身体的代谢率就越高。随着你代谢率的减慢，你的减肥努力达到了一个新的平衡。
In general the higher a person's weight the higher the body's metabolic rate. your weight-loss efforts result in a new equilibrium with your now slower metabolism.
食物链等级体系中的高等级物种平均捕获率(而捕获正在并将持续进行)处于持续上升态势之中——按照所谓食物链等级理论，这应当意味着海洋生态系统的健康平衡发生了变化。
The average trophic level of what is being caught is rising — and this in principle should indicate improving ecosystem health.
美国旧金山联邦储备银行的鲁文·格里克和凯文·J·兰辛估计，为了恢复平衡，美国人必须把目前为4%的家庭储蓄率在2018年结束前提高到10%。
Reuven Glick and Kevin J. Lansing of the San Francisco Fed estimate that Americans will have to increase their household savings rate from 4 percent to 10 percent by 2018 to restore balance.
对亚洲而言，取得这种更好的平衡将为劳工阶层和消费者提供一个机会，使之能够享受由于他们大幅度提高生产率而带来的更高的生活水平。
For Asia, striking this better balance will provide an opportunity for workers and consumers to enjoy higher standards of living that their remarkable increases in productivity have made possible.
每月需要用来保持失业率稳定“盈亏平衡”的新就业机会数量也会下降。
And the "break-even" number of new jobs needed every month to keep unemployment steady would fall, too.
从依赖预期回报率转向死亡率能够有效地平衡资产负债，而不需依赖股东、保单持有人或监管者的智慧。
Tweaking an expected return here or a mortality rate there could magically bring both into balance, often without shareholders, policyholders or regulators being any the wiser.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
不过，一些经济学家认为，中国应该欢迎较高的通胀率，它可以比货币升值更有效地使中国经济实现再平衡。
Some economists, however, believe that China should welcome higher inflation as a more effective way to rebalance its economy than a currency appreciation.
而钠钾盐摄入平衡的人群，在15年后的存活率高于摄入不平衡的人群。
And after 15 years, people with the better balance of sodium and potassium were more likely to still be alive.
比如，通过增加税收的方式来平衡预算比承受更高的债务率对经济增长的危害要更大。
Balancing a budget by raising taxes, for instance, may harm growth more than living with a higher debt ratio.
对于黑莓手机，在安装包大小、多种分辨率支持及多操作系统版本之间寻找平衡非常重要。
On Blackberry, there is an important balance between install package size, multiple resolutions support and multiple OS versions.
银行家可以接受今后被强制要求设立更大的资本金缓冲，虽然这样可以抑制其收益率，他们也能接受更强的针对资产负债平衡表流动性的管辖。
Bankers accept they will be forced to build up bigger capital buffers, which will crimp profitability, and that the liquidity of their balance-sheets will be policed more intensively.
按市价收取泊车费并不仅仅为了增加现金收入，它还能保证车位占有率和空置率之间的优化平衡。
Such market-value parking is not simply a cash-grab; it is about obtaining an optimal balance between occupancy and vacancy.
“没有进一步的全球需求再平衡，全球增长率将完全跌落至潜力线之下”，盖特纳先生写道。
“Without further progress on rebalancing global demand, global growth rates will fall short of potential,” Mr. Geithner wrote.
但到目前为止，任何恢复平衡的成果大都缘于较低的增长率。
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
这是出生率与死亡率平衡的问题。
在欧洲中等劳工的就业率也在下降，不平衡在加剧，但没有美国的严重。
Middle-skill jobs have declined as a share of occupations across Europe as well, and inequality has increased, though not as much as in America.
从理论上讲，一国的平衡利率应该等于该国的资本边际收益率（资本收益的一种换算方式）。
In theory, a country's equilibrium interest rate should equal its marginal return on capital.
1962年到1967年，繁华即将落幕的时候，美国年增长率为5%，预算平衡，外贸顺差平稳。
And from 1962 to 1967, as the show came to an end, America grew by an impressive 5% a year, with a balanced budget and modest trade surpluses.
应用推荐