要实现这一目标，关键是要平衡处理各方关切。
To achieve this goal, it is crucial to approach the concerns of all parties in a balanced manner.
动平衡处理是旋转部件必须采取的工艺措施之一。
The handling of dynamic balancing is one of technology measure that must be adopted on revolving parts.
利用电流平衡处理技术，实现了双电机拖动的同步运行。
It is also used current balancing treatment technology to realize synchronism operation of twin motor drive.
针对复杂场景，需要对绘制时的真实感与实时性进行平衡处理。
For the complex scenes, realistic rendering and real-time performance are both necessary for balance.
整机所有铝导辊均采用高硬化铝合金导辊，并经动静平衡处理。
All bearing rollers adopt the highly hardened aluminum alloy rollers.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
为了了解编排是如何影响平衡处理的，我们首先需要了解优秀编排的结构。
In order to understand how arrangement influences balance, we have to understand the mechanics of a well-written arrangement first.
并讨论了表面改性技术如热喷涂、激光、离子注入等非平衡处理技术对陶瓷材料的改性。
And discussed ceramic materials modification by surface modification processes such as thermal spraying, Laser, ion implantation and other non-equilibrium treatments.
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
据此提出一种平衡处理各种进出锁区波形的新鉴相方法并与原鉴相方法在陀螺上进行了对比实验。
The error of the old phase demodulator was found and a new method to overcome this error was introduced.
设计基准：“亚马逊”为三重平衡处理，意味着除了四个分离的导体被100%地包覆着箔外，有三对同方向的被绝缘导体。
Design Basics: Amazon is Triple-Balanced. This means there are three identical pairs of insulated conductors, in addition to four separate conductors over the 100% coverage foil shield.
处理过程需要小心平衡。
具体地说，无状态原则保证分布式服务器可以平衡请求处理负载，而客户机不会注意到差异。
Specifically, the stateless principle guarantees that distributed servers can balance the load of processing requests while the clients do not notice the difference.
它们还可以模拟通信负载，从而发现在负载平衡、错误处理，等等过程中会发生什么。
They could also simulate traffic loads to discover what will happen during load balancing, error handling, and so forth.
IT自动化的例子包括在工厂、订购及付款处理间平衡工作量的系统。
Examples of IT automation include systems that help balance workloads across factories, order supplies, and process payments.
但是，由于目的地是分区的，因此可能会发生与工作负载平衡、消息处理顺序和孤立消息相关的潜在问题。
However, because of the partitioned destinations, there are potential issues related to workload balancing, order of message processing, and orphaning of messages.
由于存在分区，因此可能会发生与工作负载平衡、消息处理顺序和孤立消息相关的潜在问题。
Because of queue partitioning, there are potential issues related to workload balancing, order of message processing, and orphaning of messages.
奥巴马对拷问备忘录的处理显示了他对平衡一论点两个方面的尝试。
Mr Obama's taste for trying to balance both sides of an argument is evident in his handling of the torture memos.
我们内科医生在实习时不得不在扩大我们的基础知识和了解不同的药物种类以及以及基于成本效益的药物选择中作出平衡性的处理。
We physicians in training have to strike a balance between expanding our knowledge base and experience with different medication classes and the cost-effectiveness of the medication choices we make.
你们正在处理需要适当和平衡分布充满活力的合格卫生人员问题。
You are addressing the need for an adequate and balanced distribution of competent and motivated health workers.
使你通过处理持续产生的负面想法而采取平衡的生活方式。
It enables you to take a balanced approach to life by dealing with the constant negative thoughts which spring up.
图2：平衡需求处理组件的使用。
Figure 2: Balance the use of components with addressing requirements.
负载平衡和故障转移处理。
学会处理身体和思想的活动有利于保持自身平衡。
Learning to settle the physical response and the thoughts that are accompanying them can really help to maintain balance.
MM-1还集成了数字信号处理（DSP）组件，根据信号自动调节声音平衡。
The speakers also integrate Digital Signal Processing (DSP) components to automatically adjust sound balance depending on the signal.
因此，在计划在云系统上处理大量数据时，考虑MapReduce样式并行处理和负载平衡的组合。
Therefore, consider a combination of MapReduce-style parallel processing and load balancing when planning to process a large amount of data on your cloud system.
尽管架构很简单，但是Hadoop能够方便地实现数据分发、负载平衡以及以容错的方式并行处理大量数据。
Although the architecture is simple, Hadoop provides an easy way to distribute data, load balance, and parallel process large amounts of data in a fault-tolerant way.
通过平衡的本地处理工具实现性能提升
Performance Improvement through Balanced Local Processing Facilities
通过平衡的本地处理工具实现性能提升
Performance Improvement through Balanced Local Processing Facilities
应用推荐