符号图s是平衡图，如果它的每一个圈都包含偶数条负边。
Asigned graph s is balanced if each of its cycles contains even negative edges.
通风网络中存在单向回路时，将无法绘制其所对应的平衡图。
If unidirectional circuits exist in a network, the corresponding ventilation network equilibrium graph can not be plotted.
由相函数的几何表象得出：热力学相平衡图实质上是相函数的投影图。
From the geometrical representation of the phase function, it is pointed out that the thermodynamic phase equilibrium diagram is in essence a projection diagram of phase function.
第三章在广平衡图模型的基础上，得到了最小折数纵横扩张的判别准则。
In the third chapter the criteria of the minimum bend rectilinear extension is derived from the transportation model of generalized equilibrium graph.
构造了一类符号可逆图，并给出了这类图的符号逆图是平衡图的充要条件。
We now construct a class of signed invertible graphs, and obtain the condition of equivalence of their signed inverse graphs′being balanced graphs.
摩托车的行驶性能曲线图，最基本的图形是摩托车驱动力—行驶阻力平衡图。
In plotting the motorcycle running performance, the balance of driving force -running resistance is the most essential one.
通风网络平衡图在定量、直观反映通风网络的拓扑关系及各种性质方面，具有优越性。
Ventilation network equilibrium diagram has superiorities in quantitative and intuitional reflecting the topology relation and various properties of ventilation network.
热平衡试验台的应用与分析，完成WD 615柴油机总功率状态下的热平衡试验，得到热平衡图，并分析影响因素。
Have finished the heat balance experiments of WD615 diesel engine, and analyzed the effect factor via the map of heat balance.
包括风机联合运转分析、功耗分析、自然风压分析、角联结构分析、可靠性分析以及基于平衡图的综合状态分析等多个方面。
We analyze the system from several aspect: run with union fans, merit, natural wind pressure, angle-link structure, reliability and colligate state based on balance graph and so on.
左下图的胶片并不很差劲，但是文字与图的平衡不太好导致主题文字并没有很鲜明的突出出来。
The slide on the left below is not horrible but the balance is off and the text does not pop out as much as it could.
图2：平衡需求处理组件的使用。
Figure 2: Balance the use of components with addressing requirements.
图1 中的拓扑具有ServerFoundation集群高伸缩性的特征，但仅演示了消息工作负载的部分平衡。
The topology in Figure 1 is characterized by high scalability of the Server Foundation cluster, but shows only a partial balancing of the messaging workload.
图2描述了WebSphereApplicationServer集群环境中的典型rac物理拓扑，在此环境中，同时支持故障转移和负载平衡服务质量。
Figure 2 depicts a typical RAC physical topology in a WebSphere Application Server cluster environment, where both the failover and load balancing Qualities of Service are enabled.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
图8演示了一种典型的堆大小和应用程序利用率之间的平衡。
Figure 8 illustrates a typical trade-off between heap size and application utilization.
然后，我把渲染图放在首层，然后改变了一点色阶，饱和度和色彩平衡。
Then I placed the rendered image on top and tweaked a bit levels, saturation and color balance.
图尔明认为，当代科学合理性危机导源于在“合理性”和“合乎情理性”之间失去平衡的现代理性观。
Toulmin claimed that the contemporary crisis of scientific rationality stems from the modern conception of reason which lost balance between rationality and reasonableness.
船的另一边我把羽化范围设定在40%到60%之间，用曲线来营造一种平衡的光照效果。(图38)。
I used the feather tie set between 40% and 60% on the opposite side of the boat and curves to create the bounce lights (Fig. 38).
其中第一章是关于度量空间中的图定向自相似集合，第二章是关于动力系统中平衡态测度的重分形分析。
The first chapter is about graph-directed self-similar sets in complete metric spaces, and the second chapter is about multifractal analysis of equilibrium measures in dynamical systems.
方法：运用国产电脑型人体平衡功能检测仪对504例正常人及246例神经科、五官科、骨伤科患者进行检测，分析比较其静态姿势图。
Method: To test 504 volunteers and 246 patients concerning neurology, ent, bone joint disorders with homemade computerized balance assessment instrument, analyze and compare the static posturography.
利用静电场的场图讨论、分析了导体在静电平衡时的一些问题，加深了对物理场的理解。
Some problems of conductor in the state of electrostatic balance are discussed by using the diagram of field of Coulomb field, which facilitates understanding of physical field.
自动白平衡技术使图象色彩更加真实，不再偏红或偏蓝。
Automatic white balance technology is a usesful function of adjusting of color temperature in indoors and outdoors .
利用AFC系统相轨迹图分析平衡型a FC电路的同步过程。
Applying phase picture of AFC system, this article analyses synchronization of balanced AFC system.
图3.21画出了平行于斜面的、相互保持平衡的几个力。
Figure 3.21 shows the forces parallel to the plane that are responsible for the equilibrium.
应该记住由状态图描述的这种转化只适合于通过缓慢冷却的近似平衡条件。
It should be remembered that the transitions that have been described by the phase diagrams are for equilibrium conditions, which can be approximated by slow cooling.
方法：采用日本阿尼玛公司生产的重心平衡检测仪对100例正常人及100例帕金森病患者进行检测，分析比较其静态姿势图。
Methods:To test 100 volunteers and 100 patients with PD with computerized balance assessment instrument, analyzed and compared the static posturography.
在图1-4中，曲轴实际上由以下不同的部分组成，它们分别是：主轴承轴颈、连杆轴颈、曲轴臂、轴承、平衡配量（？）以及飞轮端。
The crankshafts shown in Fig 1-4 is actually made up of various parts such as main bearing journals, rod journal, crank arm, bearing, counter balanced weight and flywheel end.
在图1-4中，曲轴实际上由以下不同的部分组成，它们分别是：主轴承轴颈、连杆轴颈、曲轴臂、轴承、平衡配量（？）以及飞轮端。
The crankshafts shown in Fig 1-4 is actually made up of various parts such as main bearing journals, rod journal, crank arm, bearing, counter balanced weight and flywheel end.
应用推荐