哺乳动物将营养物质输送到骨细胞的微小管道是平行排列的，而鸟类的管道则是随机排列的。
Whereas in mammals the tiny tubes that convey nutrients to bone cells are arrayed in parallel lines, in birds the tubes form a random pattern.
在横机上，针在一个平面上平行排列。
In these the needles are arranged parallel to each other in a flat plane.
透射电镜可见平行排列的肌丝、Z线样物质。
Transmission electron microscopy showed that the induced cells had myofilaments, Z line-like substances.
在这种表示法中，晶体应相当于许多螺旋线的平行排列。
In the present representation this crystal would correspond to a parallel array of helices.
框架为立方体结构，框架的上部设有平行排列的上固定杆。
The frame is a cubic structure. Anupper part of the frame is provided with upper fixed links arrayed in parallel.
整个过程开始于反平行排列电子束暴光机(AEB - 1)。
The entire process started with antiparallel E-beams (AEB-1).
正常的平行排列的粉红色弹性纤维被染成蓝色的粘液样物质破坏。
Pink elastic fibers, instead of running in parallel arrays, are disrupted by pools of blue mucinous ground substance.
本研究中联会复合体均由两条平行排列的侧体组成，其中央轴隐约可见；
In this study synaptonemal complexes diaplayed two lateral elements in parallel, but central element was indistinct.
当磁矩反平行排列时，自旋对电子输运性质的影响消失，但电子整体的透射概率明显减小。
When the magnetic moments are antiparallel, the spin affect on the electron is vanished, and the conductance decrease obviously.
现存较为完整的宅第共16座，依次前后平行排列有序地分布于大约3公顷的长方形地块中。
D. to Xuantong 1911 A. d. in the Qing Dynasty. Up to date, 16 of the houses have remained fairly intact, which arranges in parallel in two rows within a 3-hectare oblong land.
法国西北部一小村庄，濒临布列塔尼半岛海岸。该村庄有平行排列的史前巨石纪念碑，非常有名。
A small village in northwest France on the coast of Brittany. It is famous for its prehistoric megalithic monuments that extend in parallel rows.
针织精梳毛纱：用经过精梳的羊毛长纤维纺成的毛纱。精梳时除去不需要的短纤维并使纤维平行排列。
Worsted: Wool yarn made of long-staple fibres that have been combed to remove unwanted short fibres and make them lie parallel.
菖蒲属叶上下表皮特征基本一致，细胞形状为长方形或近菱形，气孔器平列型，成纵行与叶脉平行排列；
In Acorus both upper and lower epidermis cells are rectangle or rhombus, and the stomata apparatus are paracytic and arrange in rows along the veins.
你看这块标本中有一些眼球状和条带状矿物颗粒相互平行排列，在这些眼球和条带之间是一些细粒的矿物。
You see there are some augen-like and ribbon-like minerals parallel to each other. Some fine-grained minerals surround and separate these augens and ribbons.
结果表明：定向排列的硅纳米线以两种形式存在，一种是分散的平行排列，另一种是象麻花状的定向排列。
The results show that the silica nanowire arrays have two forms, one of which is parallel alignment, the other of which is bifurcation.
一种囊状的呼吸器官，见于蝎子和蜘蛛等蜘蛛类节肢动物，由象书的纸页一们平行排列着的膜状重叠物组成。
A sacculate respiratory organ found in some arachnids, such as scorpions and spiders, consisting of several parallel membranous folds arranged like the pages in a book.
外加磁场改变了渗碳体片层的分叉形成过程，随磁通密度的增加，珠光体晶粒内部的渗碳体片层趋向于平行排列。
The bifurcation process of cementite flake is changed by magnetic field. The cementite flakes in pearlite grains tend to be parallel with the increase of magnetic flux density.
太阳并不是直射下来，而是柔和地，被云层分割成光柱并穿透云层照射下来，那云层是长长的、平行排列的梯形云。
The sun did not shine clearly, but it spread through the clouds a tender, diffused light, crossed by level cloud-bars, which streched to a great length, quite parallel.
结果表明，单个出现的凸透镜状粗大孪晶为(102)，平行排列的板状孪晶为(112)，孪晶内存在高密度位错。
The results shown that the single big twin like convex is (102) and the twin parallel arranged is (112), high density of dislocation existed in twin.
由于各个连接点和间隙都是水平的且围绕建筑周身平行排列，即便从不同的角度观看这些倾斜的建筑表面，都十分规整。
The facades are arranged so that all joints and gaps are horizontal and run paralelly around the building despite different angles of leaned surfaces.
结果术后8周见组织工程化肌腱呈白色、有光泽，组织学可见胶原组织平行排列，但仍可见未降解的PGA及少量炎性细胞；
Results At postoperative 8 weeks the engineered tendon assumed white and shiny, with parallel arrangement of the collagen tissue. Undegraded PGA and a few inflammatory cells could still be seen.
观察也显示这些羟基磷灰石层又是由许多长而薄的羟基磷灰石片所组成，这些羟基磷灰石片也平行排列，且其厚度具有纳米的尺度。
The observation also showed that the hydroxyapatite is of layered microstructure and composed with hydroxyapatite sheets with nanometer scale and parallel distribution.
OMA的总体规划是一系列的四个圆形区域沿着与HIA跑道平行的中轴排列，旨在营造强烈的视觉标识和具有独特特点的地区。
OMA's masterplan is a series of four circular districts along a spine parallel to the HIA runways, intended to create a strong visual identity and districts with unique identities.
我们的方案是将平面划分成3个平行区，宽度分别是7米、4米、5米，从东向西排列。
Our scheme is to divide the plan into 3 parallel zones, the width are 7m, 4m, 5m respectively, from east to west.
纵向的与一结构的长度平行的，如船或房子；纵向排列的。
Parallel with the length of a structure, such as a ship or house; running lengthwise.
这一场地将会以线性排列分开，与通往工业路的主通路平行。
The site will be divided up in a linear arrangement parallel to the main access road leading to Industriestrasse.
纳米管阵列排列整齐，长度均一，彼此相互平行，管径均匀。
The PANINT arrays were ordered, they have an uniform diameter, and paralleled each other.
由于单分子膜与各层膜相比分子排列紧密程度不同，平行于LB膜方向的导电率比垂直于LB膜方向的导电率高近107个数量级。
The conductivity of parallel to the plane of the LB-films is 10 7 times higher than that of vertical to the plane of the LB-film.
沙脊呈平行的、微弓形排列，这能反映滨线迁移的历史。
Cheniers have a parallel, gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.
沙脊呈平行的、微弓形排列，这能反映滨线迁移的历史。
Cheniers have a parallel, gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.
应用推荐