与博物馆的交易涉及了平等交换的原则。
两人谈论过建立在平等交换条件下的土地互换细节。
The pair had been negotiating the details of land swaps based on one-for-one exchanges.
努力建立同观众之间的联系是最基本的，因为这是一个你可以和他们平等交换关系的时刻。
Striving for a connection with the audience is essential because you are in the moment it is a give and take relationship.
沙龙先生，甚至所有的人，在2004年都赞同不平等的交换囚犯。
Mr Sharon, of all people, even agreed to a lopsided prisoner swap in 2004.
这种交换是两个身份平等的人共同来帮助受施人的一种交换。
部分交换似乎，使现实生活中的社会秩序平等一些了，没有它现实生活不会平等。
This exchange of moieties seems to impose on these social orders in real life, in real terms, a way of making society more equal than it might otherwise be.
根据教育产业理论，教育机构与受教育者之间是平等自由的交换关系，是教育服务与消费的合同关系。
According to the theory of education industry, there is an equal and free exchanging relationship between education organization and students, which is an education serving -consuming contract.
马朝旭还说，中国将继续在彼此信任，平等互利的“新安全前景”基础上与北约交换意见。
Ma also said China will continue exchanges with NATO, based on what he called a "new security outlook" based on trust, equality and mutual benefit.
我们要在平等友好的基础上，就广泛领域里的合作，以及建立新的亚欧伙伴关系，交换我们的意见。
We are here to exchange our views on cooperation in a wide rang of areas and establishment of a new Asia-Europe partnership, on the basis of equality and in a friendly manner.
以色列以前也曾经进行过不平等的战俘交换，但是批评人士拉比·斯图尔特·魏斯表示，这项政策是一个严重的错误。
Israel has carried out lopsided prisoner swaps in the past, but critics, like Rabbi Stuart Weiss, say the policy is a grave mistake.
我们很高兴向你们表达我们在平等互利的基础上和你们建立商贸关系交换需要的商品的意愿。
We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality, mutual benefit and the exchange of needed goods.
这个交换从来不会太平等，这个差异叫做利润。
The exchange is never quite equal, and the discrepancy is called profit.
经济形式上的交换确立了交换主体客观上的平等，同时也确立了交换主体的意志自由。
The exchange in the economic form establishes the objective equality of the exchangeable subject and the free will of the exchanged subject as well.
我们的外贸政策是基于互惠互利和交换平等的！
Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods!
当我们已经重复地陈述的时候，中国以平等为基础做生意，相互的利益和需要的货物交换。
As we've repeatedly stated, China does business on the basis of equality, mutual benefit and exchange of needed goods.
在交换彼此意见时，父母和孩子应该处于平等地位。
Not only the parents, but also the kids should be equal when exchanging their views.
今天，我们很高兴在此聚会，在平等友好的基础上，就广泛里的合作交换我们的意见。
Today, we are very happy to meet here and exchange views on cooperation in a wide range of areas on the basis of equality and in a friendly manner.
平等接入要求所有长途电信运营商的业务能平等地按续到本地交换运营商的网络。
Fair access requires that all long-distant service providers be guaranteed of fair ser - vice access to the Local Exchange networks.
平等接入要求所有长途电信运营商的业务能平等地按续到本地交换运营商的网络。
Fair access requires that all long-distant service providers be guaranteed of fair ser - vice access to the Local Exchange networks.
应用推荐